machtigen
accréditer · autoriser · déléguer · habiliter · mandater · permettre
gemachtigd oor Frans
gemachtigd
nl
Een officieel gegeven toelating om te handelen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
autorisé
in de Portugese Republiek: o Ministro das Finanças of een gemachtigd vertegenwoordiger
pour la République portugaise: O Ministro das Finanças ou un représentant autorisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verordening (EEG) nr. 3459/92 van de Commissie van 30 november 1992 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd een extra verhoging van het alcoholgehalte van tafelwijnen en in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn toe te staan
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEurLex-2 EurLex-2
Het oorsprongsdocument is naar behoren geviseerd wanneer de plaats en datum van afgifte en de laatste dag van de geldigheidsduur erop zijn vermeld en wanneer het is voorzien van het stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de persoon of de personen die gemachtigd is/zijn het te ondertekenen
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialeurlex eurlex
Van Nuffel, als gemachtigden,
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationEurLex-2 EurLex-2
Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing)(3): ...
Je n' ai fait que le faire revenireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deze module wordt de procedure omschreven voor de EG-keuring door middel waarvan een aangemelde instantie op verzoek van een aanbestedende dienst of van zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde controleert en verklaart dat een type van een subsysteem „Rollend materieel” dat representatief is voor de desbetreffende productie:
Pas le temps, chérieEurLex-2 EurLex-2
Beschikking van de Raad van # februari # waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op aldaar geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op aldaar geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux-de-vie
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.MBS MBS
Gája, gemachtigden)
• Méthode d'évaluationEurlex2019 Eurlex2019
Iedere lidstaat deelt in een verklaring aan het secretariaat-generaal van de Raad en de Commissie mee welke autoriteiten gemachtigd zijn om de in lid 1 bedoelde informatie aan te vragen en te ontvangen.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.EurLex-2 EurLex-2
Groothandelaars moeten erop toezien dat ze geneesmiddelen alleen aan personen leveren die zelf een groothandelsvergunning bezitten, of gemachtigd of gerechtigd zijn geneesmiddelen aan het publiek af te leveren.
ROSE FILMS INC.EurLex-2 EurLex-2
Materne als gemachtigden, bijgestaan door J. ‐J.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEurLex-2 EurLex-2
2) indien organisaties gemachtigd zijn dit te doen, de lijst van die organisaties.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd, in het belang van de Europese Unie, de toetreding van de Republiek Korea tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Hagerman als gemachtigden,
Notes généralesEurLex-2 EurLex-2
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragen
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!MBS MBS
Wanneer noch de installateur van de lift, noch de fabrikant van de veiligheidscomponent of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde heeft voldaan aan de voorschriften van de leden 1 tot en met 4, gelden deze voor een ieder die de lift of de veiligheidscomponent in de Gemeenschap in de handel brengt.
Quoi que vous tentez d' insinuerEurLex-2 EurLex-2
Zij stelt de eigenaar of zijn gemachtigde vertegenwoordiger van haar beslissing in kennis.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceEurLex-2 EurLex-2
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag in mindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleend
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.MBS MBS
Hellmann als gemachtigden,
On peut finir les questions en baseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elke lidstaat houdt logbestanden bij van de zoekopdrachten die zijn autoriteiten en de voor het gebruik van het CIR naar behoren gemachtigde personeelsleden van die autoriteiten maken overeenkomstig de artikelen 20, 21 en 22.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lEurlex2019 Eurlex2019
(3) Frankrijk moet derhalve worden gemachtigd om tot en met 15 maart 2000 materiaal van een categorie waarvoor minder strenge eisen gelden, tot de handel toe te laten.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van # juli # tot bepaling van de vorm der beslissingen genomen door een gemachtigde ambtenaar inzake stedenbouwkundige attesten aangevraagd door een publiekrechtelijke rechtspersoon of betreffende werken van openbaar nut
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.MBS MBS
Het Agentschap stelt de betrokken lidstaat tijdig vóór de inspectie in kennis van de inspectie en van de identiteit van de gemachtigde ambtenaren.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?EurLex-2 EurLex-2
Als de gemachtigde van een fabrikant uit een derde land echter een product aan een distributeur of een consument binnen de EU levert, treedt hij niet meer op als gewone gemachtigde maar wordt hij importeur en moet hij aan de voor importeurs geldende verplichtingen voldoen.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.EurLex-2 EurLex-2
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
Mais ce fut le casoj4 oj4
De Commissie wordt gemachtigd om een gedelegeerde handeling vast te stellen overeenkomstig artikel 445 om nadere invulling te geven aan het algemene vereiste van artikel 401.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesnot-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.