gemak oor Frans
gemak
nl
Genoegen, gevoel van welzijn, die meer is dan de eenvoudige bevrediging van de elementaire behoeften.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
confort
nl
Genoegen, gevoel van welzijn, die meer is dan de eenvoudige bevrediging van de elementaire behoeften.
fr
Agrément, sensation de bien-être, qui va au-delà de la simple satisfaction des besoins élémentaires.
Het horen van m'n eigen stem gaat boven jouw gemak.
Votre confort m'importe moins que le fait d'entendre ma voix.
cabinet
facilité
De nummers in de linkerkolom zijn opgegeven voor het gemak van verdere verwijzing.
Les numéros indiqués dans la colonne de gauche n'ont d'autre but que de faciliter la consultation des tableaux.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commodité · aise · aisance · à l’aise · convenance · trône
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
On est ensembleEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd de overige wettelijke en reglementaire informatievoorschriften zorgt elke dienstverlener van de informatiemaatschappij ervoor dat de afnemers van de dienst en de bevoegde autoriteiten gemakkelijk, rechtstreeks en permanent toegang krijgen tenminste tot de volgende informatie
On va voir çaMBS MBS
Hij slikte de woorden in die hij vroeger te vaak te gemakkelijk had gezegd.
Je vais compter jusqu' à unLiterature Literature
Een door de prestaties van een entiteit gecreëerd actief heeft geen alternatieve gebruiksmogelijkheid voor een entiteit als de entiteit contractueel beperkt wordt om het actief gemakkelijk voor een ander gebruik te bestemmen gedurende de creatie of de versterking van dat actief of praktisch beperkt wordt om het actief in zijn uitgevoerde staat gemakkelijk voor een andere gebruik te bestemmen.
Je sais pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
Ga zitten en maak het u gemakkelijk.
Et tes sœurs?jw2019 jw2019
Maar al snel werd duidelijk dat we ons allebei niet op ons gemak voelden met de situatie.
Bonjour, M.DeckerLiterature Literature
Afhankelijk van de ontwerpcategorie dient het vaartuig zo ontworpen te zijn dat het risico van overboord vallen zo klein mogelijk is en men gemakkelijk weer aan boord kan komen.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsEurLex-2 EurLex-2
Gezien de bovenvermelde verkoopstructuur is het door deze situatie zeer twijfelachtig of de instellingen en de douaneautoriteiten ervoor kunnen zorgen dat alleen pet van de medewerkende producent-exporteur overeenkomstig de bepalingen van de verbintenis wordt verkocht, aangezien het product een basisproduct is en gemakkelijk inwisselbaar is in die zin dat bij die basisproducten de producent niet duidelijk fysisch te herkennen is.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wat de kandidaten voor toetreding betreft: de Europese Gemeenschap moet zich van hun solidariteit verzekeren en ervoor zorgen dat ze het nut van de in dit verslag genoemde maatregelen inzien. Daar kan verzet tegen bestaan, en het zal niet altijd gemakkelijk zijn dat verzet te overwinnen.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraEuroparl8 Europarl8
Toch moet onmiddellijk worden benadrukt dat de taak van het Hof geen gemakkelijke zal zijn.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]-Commission juridique et du marché intérieurEurLex-2 EurLex-2
De marginale kosten van reductietechnieken lopen snel op als het reservoir aan "gemakkelijke" maatregelen eenmaal is uitgeput. Zelfs wanneer een technologische aanpak op de kortere en middellange termijn tot een relatieve of absolute ontkoppeling leidt, bestaat op de langere termijn toch het gevaar van herkoppeling [in ieder geval wat een aantal hardnekkige milieuproblemen zoals klimaatverandering of afval betreft(12)].
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEurLex-2 EurLex-2
Door de sluiting van de vestiging in Ariccia, die op 20 km. afstand van Rome is gelegen in een industriegebied met lage kosten dat gemakkelijk bereikbaar is vanuit de internationale luchthaven Fiumicino, zullen de investeringen kunnen worden overgeheveld naar de twee andere vestigingen, die gelegen zijn in reeds sterk ontwikkelde gebieden waar de kosten veel hoger liggen.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? irenot-set not-set
Voor een continent dat zo lang verdeeld was, vormen de eurobiljetten en -munten tastbare, dagelijkse objecten die ons doen denken aan de vrijheid, het gemak en de kansen die de Europese Unie biedt.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een gemakkelijke verhandeling, een brief, een verhaal of een beschrijving in de andere landstaal
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiMBS MBS
d) De exploitant van het luchtvaartterrein zorgt ervoor dat al het personeel van het luchtvaartterrein en van andere relevante organisaties gemakkelijk toegang krijgt tot de delen van het luchtvaartterreinhandboek die relevant zijn voor hun taken en verantwoordelijkheden.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zijn werk houdt een essentiële garantie in, omdat zonder een doeltreffende ombudsman de individuele burger gemakkelijk het weerloze slachtoffer zou kunnen worden van het wanbeheer van een machtige Europese bureaucratie die soms geen voeling meer heeft met de realiteit.
• Méthode d'évaluationEuroparl8 Europarl8
Hoe gemakkelijk krijgen we hun aandacht?
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier bij W Industies, hebben top onderzoekers in samenwerking met het Amerikaanse leger en door het gebrek aan Amerikaanse troepen een gif ontwikkeld, een gemakkelijke verspreidbaar chemovirus die het dode weefsel reanimeert.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De informatie moet gemakkelijk te begrijpen zijn en omvat indien van toepassing
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneoj4 oj4
De nieuwe leden hebben al lang geleden hun markten opengesteld voor goederen en kapitaal, en dat ging hun niet altijd gemakkelijk af.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.Europarl8 Europarl8
Ook al zeiden Jehovah’s Getuigen de artsen dat zij geen religieuze bezwaren hadden tegen een alternatieve behandeling, het verwerpen van bloedtransfusies was niet gemakkelijk.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsjw2019 jw2019
Naast het feit dat er geen direct contact is tussen de consument en de marktdeelnemer, vormen de zeer gemakkelijke en permanente toegang tot kansspelen die op internet worden aangeboden, alsook de potentieel grote omvang en hoge frequentie van het betrokken internationale aanbod – in een omgeving die bovendien wordt gekenmerkt door het isolement van de speler, een klimaat van anonimiteit en het ontbreken van sociale controle – evenveel factoren die een toename van gokverslaving en geldverkwisting door gokken en dus ook van de negatieve sociale en morele gevolgen daarvan in de hand werken.
Les États membres prévoient que la période dEurLex-2 EurLex-2
Ter terechtzitting heeft de Commissie deze stellingen aanmerkelijk genuanceerd door te erkennen, dat dit probleem "niet gemakkelijk op te lossen is" en dat dit een taak van de Italiaanse rechters is.
Si je ne vous connaissais pas si bienEurLex-2 EurLex-2
We wisten allebei dat dit niet gemakkelijk zou worden.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.