geritsel oor Frans
geritsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
souffle
bruissement
Ik hoorde alleen een beetje geritsel, dat was alles.
J'ai entendu des bruissements.
brouhaha
froufrou
frôlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu hij eenmaal hier was, was het gefluister van de bladeren vervaagd tot een mild geritsel in de nacht.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieLiterature Literature
Toen hoorde hij een onvoorzichtig geritsel vanaf een onbestemde plaats midden in de oude hal.
Nous nous fions à DieuLiterature Literature
In het wc- hokje was hij zich angstvallig bewust van het geritsel van de krant toen hij hem uit de enveloppe haalde.
Parce que tu es toiLiterature Literature
Na een tijdje hoorde hij geritsel, maar bewoog zich niet.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesLiterature Literature
Het geklets om ons heen verstomde en maakte plaats voor gezucht en geritsel van papieren.
Et ton gosse?Literature Literature
Courfeyrac had het opgevat en schudde het, dus aan zijn argumenten het geritsel van het papier parend.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTLiterature Literature
Het publiek in de zaal blijft met aandacht naar de voordracht luisteren; als er een aanhaling wordt genoemd, gaat er een geritsel door de rijen.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénairejw2019 jw2019
En opnieuw dat geritsel in het donker.
ou g/km déterminé conformément à lLiterature Literature
Na een paar minuten was er geritsel te horen aan de andere kant van de lijn.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Literature Literature
Geen tsjilpende vogels, geen geritsel van bladeren, geen kreten van eekhoorns.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.Literature Literature
Er volgde een trekkend gevoel en een zacht geritsel toen haar nieuwe gezicht over haar oude heen werd getrokken.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "Literature Literature
Een plotseling geritsel betekent dat mijn celgenoot wakker is.
Pas besoin de ces conneriesLiterature Literature
Ik hoop dat zaken die aanleiding tot conflicten geven, zoals gerommel in de boekhouding, onderhands geritsel en manipulatie worden voorkomen en dat er in plaats daarvan door transparantie en discipline in de begrotingsuitvoering rechtstreeks naar het doel toegewerkt wordt.
Il a promis de me protégerEuroparl8 Europarl8
Ik hoor dat ze iets tegen de taxichauffeur zegt, en dan hoor ik geritsel en een kofferbak die dichtgeslagen wordt.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.Literature Literature
Het geritsel leidde Howie even van het geluid van de meute af tot hij een eindje bij het huis vandaan was.
Dites- m' en plus!Literature Literature
Hij luisterde naar het geritsel van de trouwjurk toen ze de trap afsnelde.
Vous vaincrezLiterature Literature
Het geritsel van een klein dier dat bij de qanat kwam drinken trok Ghanima's aandacht.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.Literature Literature
En terwijl ik daar zat, mijn gezicht nat van de tranen, hoorde ik achter me een zacht geritsel.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.Literature Literature
Hoorde een vaag geritsel, als een schuddende tak; toen weer stilte.
Que se passe- t- il?Literature Literature
Labtests zien er goed uit...’ Door de hoorn hoorde Toby het geritsel van bladzijden die werden omgeslagen.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalLiterature Literature
Er brandde geen licht en er bewoog niets behalve het geritsel van de wind in het droge gras.
Je t' en prie, fais quelque choseLiterature Literature
Er was geritsel van kranten en sigarenrook, en je hoorde constant voetstappen op de trap.
Tu ne connais pas Pablo!Literature Literature
Het mos lijkt op een met jade geborduurd kussen en het bamboe trilt van het geritsel van duizenden vogels.
lci, il y en a uneLiterature Literature
Adamsberg stak snel een hand op om stilte af te dwingen en luisterde even naar het nachtelijke geritsel.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesLiterature Literature
Hij hield van het geritsel van het karton.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.