geringschattend
dédaigneux · méprisant
geringschatten oor Frans
geringschatten
nl
Met minachting bekijken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dévaloriser
fr
Retirer de la valeur à.
mépriser
nl
Met minachting bekijken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze actie van de rechtbank houdt geringschatting in van het Europees Parlement en is strijdig met het Reglement van het Europees Parlement en de Poolse strafwet, overeenkomstig dewelke geen strafprocedure kan worden ingesteld tegen een lid van het Europees Parlement alvorens die instelling over zijn immuniteit heeft beslist.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciEuroparl8 Europarl8
Ze geringschatten de mens, maar moeten toch van tijd tot tijd een beroep op hem doen.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreLiterature Literature
Aangezien zij goddelijke wijsheid geringschatten, hebben zij geen licht.
Un jour on chante, le lendemain il faut se tairejw2019 jw2019
Misschien verdiende ik zijn geringschatting.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?Literature Literature
En ik weet dat je de rest opdrinkt zodra je in de auto stapt. ' Ze liet een geringschattend lachje horen.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueLiterature Literature
In feite laten zelfs kerkleiders zich geringschattend over de fundamentele bijbelse onderwijzingen uit door te zeggen dat ze niets meer dan bijgelovigheden en mythen zijn.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justicejw2019 jw2019
39 Door deze geringschatting van de herder die Jehovah vertegenwoordigde, werd de basis voor eenheid in de kudde van hen die beleden Gods volk te zijn, weggenomen.
Vous connaissez l' édition?jw2019 jw2019
Laten we nooit voorbarig oordelen over degenen die Jehovah wenst te gebruiken om zijn wil te volbrengen of geringschattend over hen denken. — 2 Korinthiërs 11:4-6.
C' est un complimentjw2019 jw2019
Toelichting: Overschatting is dus een gevolg of eigenschap van Liefde, evenals Geringschatting van Haat.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.Literature Literature
Tien minuten,' zei ik geringschattend.
Le "Fonds social" a pour objetLiterature Literature
In de laatste hoofdstukken van 2 Nephi staat de profetie dat de andere volken in de laatste dagen ‘vele kerken’ zullen bouwen die ‘de macht en de wonderen Gods [geringschatten] en [...] zichzelf hun eigen wijsheid en hun eigen geleerdheid om gewin [prediken]’ (2 Nephi 26:20).
Oui bien sûr, voilàLDS LDS
16 Maar denk niet geringschattend over de schitterende gelegenheid die u hebt om God nu te dienen.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionaljw2019 jw2019
Hitler laat zich geringschattend uit over de organisatie waarvan hij lid werd.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetLiterature Literature
Sommigen beweren dat buitenstaanders hen als christenen betitelden, en dat dit geringschattend gebeurde.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à ljw2019 jw2019
Het Boek van Mormon is van allesovertreffend belang.18 Uiteraard zullen er altijd mensen zijn die het belang van dit heilige boek onderschatten of er zelfs geringschattend over spreken.
Arrête ta comédieLDS LDS
Een maatregel die tot gevolg heeft dat de waarde van producten uit andere lidstaten in de ogen van de consumenten worden geringschat, is strijdig met artikel 30 (26).
C' est seulement AliceEurLex-2 EurLex-2
Adams totale geringschatting van Jehovah’s welbehagen en van de manier waarop de door hem gekozen handelwijze van invloed zou zijn op Jehovah’s naam en eer, stortte hem hals over kop in ongehoorzaamheid en dood, zonder hoop op verlossing.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.jw2019 jw2019
„Behoudt een goed geweten”, zo vermaant hij, „zodat zij die geringschattend over uw goede gedrag in verband met Christus spreken, juist in datgene waarin zij ten nadele van u spreken, beschaamd mogen worden.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.jw2019 jw2019
overwegende dat president Duterte een aantal geringschattende en vernederende uitspraken heeft gedaan over vrouwen, verkrachting herhaaldelijk heeft goedgepraat en ertoe heeft opgeroepen vrouwen dood te schieten;
Nous nous sommes tous levéEurlex2019 Eurlex2019
2 Die geringschatting uit zich op verschillende manieren.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?jw2019 jw2019
Maar in werkelijkheid had ik slechts één geringschattende zucht gehoord, afkomstig van Valentino's lippen.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noLiterature Literature
‘Als we het over de geschiedenis hebben, zijn theorieën waardeloos,’ zei Doniger met een geringschattend handgebaar.
Comment vous sentez- vous?Literature Literature
Ik zou graag geloven dat dit een onopzettelijke vertaalfout is. Waarschijnlijk is deze geringschattende woordkeus echter niet toevallig.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.Europarl8 Europarl8
Lyne had en dat ze met nog meer geringschatting over mr.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
Dit wordt aangetoond door het stijgende misdaadcijfer, het toenemende aantal mislukte huwelijken, jeugdmisdaad, geringschatting voor hoge morele maatstaven en het falen van de mensen om in vrede te zamen te wonen.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) nojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.