geringschatting oor Frans
geringschatting
nl
Een gevoel van verachting voor iets als minderwaardig beschouwd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
haine
fr
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. ''(Sens général).''
dédain
nl
Een gevoel van verachting voor iets als minderwaardig beschouwd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze actie van de rechtbank houdt geringschatting in van het Europees Parlement en is strijdig met het Reglement van het Europees Parlement en de Poolse strafwet, overeenkomstig dewelke geen strafprocedure kan worden ingesteld tegen een lid van het Europees Parlement alvorens die instelling over zijn immuniteit heeft beslist.
développer des résidences-servicesEuroparl8 Europarl8
Ze geringschatten de mens, maar moeten toch van tijd tot tijd een beroep op hem doen.
Simple curiositéLiterature Literature
Aangezien zij goddelijke wijsheid geringschatten, hebben zij geen licht.
Vous tous, devez survivrejw2019 jw2019
Misschien verdiende ik zijn geringschatting.
Toutes font état d' évènements similairesLiterature Literature
En ik weet dat je de rest opdrinkt zodra je in de auto stapt. ' Ze liet een geringschattend lachje horen.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.Literature Literature
In feite laten zelfs kerkleiders zich geringschattend over de fundamentele bijbelse onderwijzingen uit door te zeggen dat ze niets meer dan bijgelovigheden en mythen zijn.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailjw2019 jw2019
39 Door deze geringschatting van de herder die Jehovah vertegenwoordigde, werd de basis voor eenheid in de kudde van hen die beleden Gods volk te zijn, weggenomen.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.jw2019 jw2019
Laten we nooit voorbarig oordelen over degenen die Jehovah wenst te gebruiken om zijn wil te volbrengen of geringschattend over hen denken. — 2 Korinthiërs 11:4-6.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, Ericjw2019 jw2019
Toelichting: Overschatting is dus een gevolg of eigenschap van Liefde, evenals Geringschatting van Haat.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesLiterature Literature
Tien minuten,' zei ik geringschattend.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleLiterature Literature
In de laatste hoofdstukken van 2 Nephi staat de profetie dat de andere volken in de laatste dagen ‘vele kerken’ zullen bouwen die ‘de macht en de wonderen Gods [geringschatten] en [...] zichzelf hun eigen wijsheid en hun eigen geleerdheid om gewin [prediken]’ (2 Nephi 26:20).
Je n' y crois pasLDS LDS
16 Maar denk niet geringschattend over de schitterende gelegenheid die u hebt om God nu te dienen.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesjw2019 jw2019
Hitler laat zich geringschattend uit over de organisatie waarvan hij lid werd.
Le dépositaire présente lLiterature Literature
Sommigen beweren dat buitenstaanders hen als christenen betitelden, en dat dit geringschattend gebeurde.
Où est le corps du golfeur?jw2019 jw2019
Het Boek van Mormon is van allesovertreffend belang.18 Uiteraard zullen er altijd mensen zijn die het belang van dit heilige boek onderschatten of er zelfs geringschattend over spreken.
• Le masque de gardien de butLDS LDS
Een maatregel die tot gevolg heeft dat de waarde van producten uit andere lidstaten in de ogen van de consumenten worden geringschat, is strijdig met artikel 30 (26).
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Adams totale geringschatting van Jehovah’s welbehagen en van de manier waarop de door hem gekozen handelwijze van invloed zou zijn op Jehovah’s naam en eer, stortte hem hals over kop in ongehoorzaamheid en dood, zonder hoop op verlossing.
Nécessité de la compensationjw2019 jw2019
„Behoudt een goed geweten”, zo vermaant hij, „zodat zij die geringschattend over uw goede gedrag in verband met Christus spreken, juist in datgene waarin zij ten nadele van u spreken, beschaamd mogen worden.
Vous essayer de vous tuerou quoi?jw2019 jw2019
overwegende dat president Duterte een aantal geringschattende en vernederende uitspraken heeft gedaan over vrouwen, verkrachting herhaaldelijk heeft goedgepraat en ertoe heeft opgeroepen vrouwen dood te schieten;
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesEurlex2019 Eurlex2019
2 Die geringschatting uit zich op verschillende manieren.
Prestations djw2019 jw2019
Maar in werkelijkheid had ik slechts één geringschattende zucht gehoord, afkomstig van Valentino's lippen.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLiterature Literature
‘Als we het over de geschiedenis hebben, zijn theorieën waardeloos,’ zei Doniger met een geringschattend handgebaar.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?Literature Literature
Ik zou graag geloven dat dit een onopzettelijke vertaalfout is. Waarschijnlijk is deze geringschattende woordkeus echter niet toevallig.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeEuroparl8 Europarl8
Lyne had en dat ze met nog meer geringschatting over mr.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitLiterature Literature
Dit wordt aangetoond door het stijgende misdaadcijfer, het toenemende aantal mislukte huwelijken, jeugdmisdaad, geringschatting voor hoge morele maatstaven en het falen van de mensen om in vrede te zamen te wonen.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.