geschreven sloveens oor Frans

geschreven sloveens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

slovène écrit

Formes écrites de la langue slovène.

voorbeelde

De term “potica” als verwijzing naar de specifieke vorm van de rol deeg wordt gebruikt in het eerste kookboek in het Sloveens, geschreven door de eerste Sloveense dichter, Valentin Vodnik, in 1799.
La «potica» qui se réfère à la manière de présenter la pâte roulée est déjà mentionnée dans le premier livre de cuisine en langue slovène écrit par Valentin Vodnik, premier poète slovène, en 1799.

De slogan in het Sloveens, geschreven in bohoričica (het naar Adam Bohorič genoemde lettertype), dat gemakkelijk herkenbaar is aan de typische letter f, staat op de onderste helft van de munt.
Le slogan en slovène, écrit en alphabet Bohorič (bohoričica, écriture nommée d'après Adam Bohorič), facilement reconnaissable à l’utilisation d'une lettre f typique, se trouve dans la moitié inférieure du centre de la pièce.

Otto Graf Lambsdorff en Jacques Delors, en ook anderen, hebben aan het begin van dit jaar het Sloveense voorzitterschap een brief geschreven waarin ze waarschuwden voor de gevaren van oververhitting van de wereldeconomie.
Au début de l'année, Otto Graf Lambsdorff, Jacques Delors et bien d'autres encore ont rédigé une lettre à l'intention de la présidence slovène, l'avertissant des dangers de la surchauffe de l'économie mondiale.

Dit was mogelijk geworden doordat het Sloveense equivalent van bepaalde teksten in de kantlijn werd geschreven van het door de geestelijken gebruikte Latijnse missaal of misboek.
Cette lecture était possible, car dans les marges du missel latin, ou livre de messe, que le clergé employait, l’équivalent de certains textes en slovène avait été inséré.

Niettemin heb ik er vertrouwen in dat het Europees Parlement zich door mijn carrière tot dusver (waaruit mijn zin voor onafhankelijke en professionele auditing wel afdoende blijkt), de unanieme steun van de Sloveense regering en de commissie EU-aangelegenheden van het Sloveense parlement, en mijn hier geschreven en in de hoorzitting in de commissie gegeven antwoorden, voldoende zal laten overtuigen en positief advies zal uitbrengen omtrent mijn kandidatuur, en zijn steun zal uitspreken voor mijn benoeming tot lid van de ERK.
Néanmoins, je suis certain que vu ma carrière à ce jour (qui reflète mon engagement en faveur d'un audit des finances publiques indépendant et professionnel) et le soutien unanime tant du gouvernement slovène que de la commission des affaires européennes du Parlement slovène, mes réponses écrites dans le présent document ainsi que mon audition en commission sauront convaincre le Parlement européen d'émettre un avis favorable à ma candidature et de soutenir ma nomination au poste de membre de la Cour des comptes.

Het Sloveens word geschreven met Latijnse letters.
Le slovène s'écrit avec les lettres de l'alphabet latin.