giraf oor Frans

giraf

/ʒiˈrɑf/ naamwoord vroulike

Herkauwend dier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

girafe

naamwoord vroulike

Mammifère ongulé artiodactyle que l'on trouve en Afrique, et qui est le plus grand animal terrestre.

Ik heb nog nooit een giraf gezien.
Je n'ai jamais vu de girafe.

voorbeelde

Hij kan verhalen vertellen, in het Engels, van de dorstige kraai, van de krokodil, en van de giraf.
Il peut vous raconter des histoires en anglais, celles du corbeau qui a soif, du crocodile, et de la girafe.

‘Er staat een giraf in de tuin,’ zei ik.
« Il y a une girafe dans le jardin », j’ai dit.

Er was geen gedicht over een giraf.
Il n'y en avait pas.

Een giraf.
Une girafe.

Het is een giraf, die volgens Kobus meer dan tweehonderd jaar geleden geschilderd zou kunnen zijn.
C’est une représentation de girafe qui, selon Kobus, daterait de plus de deux cents ans.

De Giraf zei dat je me zou bellen.
La Girafe a dit que tu allais m’appeler.

Hij heeft alleen de giraf niet kunnen maken.
Le seul qu'il n'ait pas fait est la girafe.

“En een zebra, een leeuw, een geit, een giraf en een koe.
Ainsi qu'un zèbre, un lion, une chèvre, une girafe et une vache.

Zo verkeerd, zo onrechtvaardig, zo onwerkelijk, alsof je te horen krijgt dat er een giraf in de tuin staat.
C’est tellement injuste, cruel et irréel, c’est comme si on me disait qu’il y a une girafe dans le jardin.

Tijdens een bezoek aan een wildpark probeerde de functionaris een giraf brood te voeren.
Pendant la visite d’une réserve naturelle, la responsable politique avait voulu donner du pain à une girafe.

Zoals altijd toont de Giraf geen enkele emotie.
Comme toujours, la Girafe ne laissait transparaître aucune émotion.

Aan de overkant graast een giraf; in het verre gras ziet u een leeuw en nog iets verder een kudde wildebeesten.
Vous apercevez un lion dans l’herbe et, plus loin encore, un troupeau de gnous.

En op een giraf rijden?
Et monter une girafe?

De schilder blinkt uit in afbeeldingen van dieren en vogels. Ik wil u vooral attenderen op het hert, de leeuw en de giraf.
Il réussit surtout les animaux, les bêtes sauvages et les oiseaux dont il faut citer perticulièrement le serf, le lion et la girafe.

Niet iedereen is zo’n giraf als jij.’
Tout le monde n’est pas une girafe comme toi

'En wanneer u een giraf voor mij hebt gewonnen, moet u daarna iets voor Barbara winnen.
Et quand tauras gagné la girafe pour moi, tu gagneras autre chose pour Barbara.

Bij rekenen heb je luipaard, eekhoorn, giraf.
En maths, il y a les Léopards, les Écureuils et les Girafes.

De Ambassadeur bezag hem nieuwsgierig, zoals een dierkundige zou kijken naar een roze giraf.
L’Ambassadeur l’examina avec curiosité, un peu comme un zoologue qui inspecterait une girafe rose.

Waarom geen giraf?
Pourquoi pas une girafe?

Wat zou ik met een giraf doen?
Qu'est-ce que je ferais d'une girafe?

Het is'n giraf.
C'est une girafe.

Wat vond je van het gedicht over de giraf?
Que pensez-vous du poème sur la girafe?

Ik weet niet hoe ik oud zal worden, of ik tegen die tijd denk dat ik een kat ben, een beer, een giraf of een egel.
Je ne sais pas comment je vieillirai, si je me prendrai pour un chat, un ours, une girafe ou un hérisson.

Luipaard, eekhoorn, giraf.
Léopards, Écureuils, Girafes.