globaal bestand oor Frans
globaal bestand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fichier global
De saldi van de afzonderlijke verplichtingen zijn correct opgenomen in het globale bestand dat wordt gebruikt voor de opstelling van de jaarrekening.
Les soldes des engagements individuels sont bien repris dans le fichier global utilisé pour la production du compte de gestion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De saldi van de afzonderlijke verplichtingen zijn correct opgenomen in het globale bestand dat wordt gebruikt voor de opstelling van de jaarrekening.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretEurLex-2 EurLex-2
17 Met deze brieven liet het Verenigd Koninkrijk de Commissie weten dat de globale vangstcijfers voor elk bestand, waaruit de Commissie de overschrijding van de quota had afgeleid, een aantal onjuistheden bevatten.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.EurLex-2 EurLex-2
Een dergelijk systeem zou zo spoedig mogelijk moeten worden ingevoerd, daar dit ertoe zou leiden dat de bestanden er globaal gezien aanzienlijk beter voor komen te staan en dat de situatie op economisch en sociaal gebied bijgevolg significant zal verbeteren.
Je sais qui l' a faitnot-set not-set
Tussen de toegang tot de bestanden en de toegang tot de markten dient globale coherentie te bestaan.
Asseyez-vous, Alexnot-set not-set
Overdracht van gegevens, van multimediabestanden, digitale bestanden, video- en audiobestanden, waaronder downloadbare bestanden en bestanden die continu overgedragen worden op een globaal computernetwerk
C' est là qu' il fait ses coursestmClass tmClass
Uit de effectbeoordeling blijkt dat ambitieuze streefdoelen voor de hulpbronnen, die voldoen aan de internationale plicht van de EU om uiterlijk in 2015 een maximale duurzame opbrengst te halen, ertoe kunnen leiden dat de bestanden er globaal gezien aanzienlijk beter voor komen te staan en dat de situatie op economisch en sociaal gebied bijgevolg significant zal verbeteren.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).EurLex-2 EurLex-2
Het verschaffen van tijdelijk gebruik van niet downloadbare software voor het uitwisselen van bestanden en peer-to-peer uitwisseling via lokale en globale communicatienetwerken
Tu leur as offert des hippodromestmClass tmClass
Het ontbreken van een beoordeling van hun gevolgen voor de ondernemingen en de bestanden en hun cumulatieve karakter kunnen slechts tot een globale verwerping door de vissers leiden.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieEuroparl8 Europarl8
Opties kunnen gespecificeerd worden in een globale configuratie bestand en via argumenten of Tooltypes.
Jamais entendu ce patoisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het aantal standaardvaartuigen als bedoeld in artikel 158 , lid 2 , kan worden verhoogd aan de hand van de ontwikkeling van de globale visserijmogelijkheden die aan Spanje zijn toegekend voor de bestanden waarvoor het stelsel van de totaal toegestane vangsten geldt , hierna TAC te noemen , zulks volgens de procedure van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 .
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
Het aantal standaardvaartuigen als bedoeld in lid 1, kan worden verhoogd aan de hand van de ontwikkeling van de globale visserijmogelijkheden die aan Noorwegen zijn toegekend voor de bestanden waarvoor beperkingen van de bevissingsgraad in de zin artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 8, lid 4, van genoemde verordening.
Excellent, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Gezien de globaal gezien hoge solvabiliteitsratio’s van Finse banken, alsook de door de Finse autoriteiten ingevoerde kapitaalbuffers, lijkt het bancaire stelsel bestand te zijn tegen een niet-zakelijkonroerendgoedschok.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het config bestand bevat jouw project-specifieke configuratie opties, en de info directory bevat een globale exclude bestand voor genegeerde patronen die je niet wilt tracken in een .gitignore bestand.
Et il s' est évanoui!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bemiddeling bij en ter beschikking stellen van toegang tot globale en lokale netwerken, met name tot mp3-websites en overige websites voor het downloaden van met name bestanden, muziekstukken, films, beelden, grafieken, spellen
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suittmClass tmClass
Overwegende dat deze aanpassingen niet mogen leiden tot een verhoging van de globale niveaus van de bestaande visserijinspanningen in de ICES- en CECAF-zones, en de aan kwantitatieve vangstbeperkingen onderworpen bestanden onverlet moeten laten;
Je ne le pense pasEurLex-2 EurLex-2
HOME wordt over het algemeen niet beschouwd als aanpasbaar (te veel andere zaken zijn hiervan afhankelijk), maar dit is waar Git op zoek gaat naar het globale configuratie bestand.
Elle engraisse, elle a de la barbeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3760/92”. In de vierde en de vijfde overweging van de considerans van verordening nr. 1275/94 wordt bovendien uiteengezet „dat de vrije toegang tot de wateren eveneens vergezeld moet gaan van een reglementering van de ingezette vangstcapaciteiten, teneinde te zorgen voor een evenwicht tussen de middelen en de beschikbare bestanden” en „dat deze aanpassingen niet mogen leiden tot een verhoging van de globale niveaus van de bestaande visserijinspanningen in de ICES‐ en CECAF-zones, en de aan kwantitatieve vangstbeperkingen onderworpen bestanden onverlet moeten laten”.
Vous êtes là pour nous tuerEurLex-2 EurLex-2
3760/92”. In dezelfde zin wordt in de vierde en de vijfde overweging van verordening nr. 1275/94 gepreciseerd „dat de vrije toegang tot de wateren eveneens vergezeld moet gaan van een reglementering van de ingezette vangstcapaciteiten, ten einde te zorgen voor een evenwicht tussen de middelen en de beschikbare bestanden”, en „dat deze aanpassingen niet mogen leiden tot een verhoging van de globale niveaus van de bestaande visserijinspanningen in de ICES‐ en CECAF-zones, en de aan kwantitatieve vangstbeperkingen onderworpen bestanden onverlet moeten laten”.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieEurLex-2 EurLex-2
Variabelen die enkel gelden in het huidige programma bestand (dus globaal voor alle subroutines in dat bestand) worden gedeclareerd met my in het begin van het programma (buiten een subroutine).
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Op een 68040/060 Is het aanbevolen om deze optie in een globale configuratie bestand op alle systemen met een 68030 met werkende MMU in te schakelen (bijv. niet een 68ec030) Omdat dit de stabiliteit en beveiliging flink verhoogt.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het globale resultaat van dit mislukte beleid van instandhouding van de bestanden is dat, volgens de in april 2000 door het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité van de Commissie verschafte gegevens, thans van de 240 geanalyseerde, voor de communautaire visserij belangrijke soorten –wat betreft de visserij in communautaire zowel als in internationale wateren-, maar van 40 soorten kan worden gezegd dat de instandhoudingssituatie conform het voorzorgsbeginsel is. 80 soorten, waaronder soorten met een grote handelswaarde zoals de heek en de kabeljauw, staan voor een instorting van het bestand of worden bedreigd als gevolg van overbevissing.
Par courrier recommandénot-set not-set
Elektronische output op uw maat U hebt de keuze uit een bestand met globale of individuele bewegingen volgens de vereisten van uw boekhoudpakket.
Il n' y a personne dedansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Overwegende dat op grond van de resultaten van biologische en economische analyses globale verminderingen van de visserijinspanning moeten worden voorgesteld die, gedifferentieerd al naar gelang van de groep doelsoorten, voor de demersale bestanden worden vastgesteld op 20 % en voor de benthische (platvis) op 15 % en voor de pelagische bestanden 0 % bedragen, d.w.z. een ongewijzigd niveau van de visserijinspanning opleveren;
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?EurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.