handelsverkeer per land oor Frans
handelsverkeer per land
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
échange par pays
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De afwijking bedoeld in lid 1 is niet van toepassing voor het handelsverkeer in tafelappelen en -peren met derde landen.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat een dergelijke statuswijziging dient te worden gebaseerd op een jaarlijkse balans van het handelsverkeer per produkt en per land; dat deze balans ertoe strekt de ontwikkeling van het handelsverkeer te volgen, marktverstoringen te voorkomen en na te gaan in welke mate de nagestreefde handhaving van de traditionele handelsstromen met de betrokken landen is bereikt,
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreEurLex-2 EurLex-2
Voor andere dan de in lid 3 bedoelde landbouwprodukten zal de Portugese Republiek haar tarieven verlagen, uitgaande van die welke zij per 1 januari 1985 in het handelsverkeer met derde landen toepaste.
Allez, au bainEurLex-2 EurLex-2
Voor andere dan de in lid 3 van dit artikel bedoelde landbouwprodukten zal de Portugese Republiek haar tarieven verlagen, uitgaande van die welke zij per 1 januari 1985 in het handelsverkeer met derde landen toepaste.
Tu veux me baiser?EurLex-2 EurLex-2
1. de omvang aangeven van het handelsverkeer tussen de Europese Unie en de derde Middellandse-Zeelanden, met per land de cijfers gespecificeerd voor de uit de EU uitgevoerde industrieproducten en de ingevoerde landbouwproducten,
Je peux te parler un instant?EurLex-2 EurLex-2
Voor andere landbouwprodukten dan die welke in lid 3 zijn bedoeld verlaagt de Portugese Republiek haar tarieven uitgaande van die welke zij per 1 januari 1985 daadwerkelijk toepaste in het handelsverkeer met derde landen.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeEurLex-2 EurLex-2
4 . voor de periode van 1 september tot en met 31 augustus en onderscheid makende tussen het intracommunautaire handelsverkeer en het handelsverkeer met derde landen , de hoeveelheid en de prijzen franco grens ( per 100 kg ) bij
Ne commande pas le souffléEurLex-2 EurLex-2
Voor andere landbouwprodukten dan die welke in lid 3 van dit artikel zijn bedoeld verlaagt de Portugese Republiek haar tarieven uitgaande van die welke zij per 1 januari 1985 daadwerkelijk toepaste in het handelsverkeer met derde landen.
J' aurais pu te blesserEurLex-2 EurLex-2
a) degene die het invoercertificaat aanvraagt moet een natuurlijke of rechtspersoon zijn en moet bij de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat aantonen dat hij in de laatste twaalf maanden een commerciële activiteit uitgeoefend heeft in het handelsverkeer in rundvlees met landen die per 31 december 1994 door hem als derde land moet worden beschouwd; de aanvrager moet ingeschreven zijn in een nationaal BTW-register;
J' ai cru qu' il partirait jamais!EurLex-2 EurLex-2
a) degene die het invoercertificaat aanvraagt moet een natuurlijke of rechtspersoon zijn en moet bij de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat aantonen dat hij in de laatste twaalf maanden een commerciële activiteit heeft uitgeoefend in het handelsverkeer in rundvlees met landen, die per 31 december 1994 door hem als derde land moeten worden beschouwd: de aanvrager moet ingeschreven zijn in een nationaal BTW-register;
On va voir çaEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig de met verscheidene mediterrane derde landen gesloten overeenkomsten tot aanpassing van de invoerprijs van bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit die landen kan besluiten, daarbij rekening houdend met de in toepassing van Verordening (EEG) nr. 451/89 van de Raad van 20 februari 1989 betreffende de op bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit sommige mediterrane derde landen toe te passen procedure (2) per produkt en per land opgestelde jaarlijkse balansen van het handelsverkeer;
Stewart, c' est quoi le truc?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig de met verscheidene mediterrane derde landen gesloten Overeenkomsten tot aanpassing van de invoerprijs van bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit die landen kan besluiten, daarbij rekening houdend met de in toepassing van Verordening (EEG) nr. 451/89 van de Raad van 20 februari 1989 betreffende de op bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit sommige mediterrane derde landen toe te passen procedure (2) per produkt en per land opgestelde jaarlijkse balansen van het handelsverkeer;
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleEurLex-2 EurLex-2
Voor het handelsverkeer met de EVA-landen werden in oktober 1992 dezelfde regels ingesteld, maar per 1 januari 1993 werden deze weer vervangen door de oude regels. Dat betekent dat de minimale zekerheid dus niet meer is vastgesteld op 100 000 ECU.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!EurLex-2 EurLex-2
(105) De in deze beschikking bedoelde inbreuken hebben gevolgen gehad voor het betrokken lijnvaartvervoer; zij hebben bijgevolg voor alle goederen (met uitzondering van per tramp-schip vervoerde basisprodukten) de voorwaarden waaronder het handelsverkeer tussen de landen rond de Noordzee en Zaïre geschiedt, op rechtstreekse wijze ongunstig beïnvloed.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie stuurt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel waarin per land aan de Middellandse Zee het volume van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de landen aan de Middellandse Zee wordt vermeld met opgave van het aandeel van de landbouwproducten.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesEurLex-2 EurLex-2
Voor de in bijlage XXXI van de Toetredingsakte bedoelde produkten geschiedt de tariefafbraak evenwel volgens hetzelfde tijdschema en wordt uitgegaan van de rechten die per 1 januari 1985 door de Portugese Republiek daadwerkelijk werden toegepast in het handelsverkeer met derde landen.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuEurLex-2 EurLex-2
Voor de in bijlage XXXI van de Toetredingsakte bedoelde produkten geschiedt de tariefafbraak evenwel volgens hetzelfde tijdschema en wordt uitgegaan van de rechten die per 1 januari 1985 door de Portugese Republiek feitelijk werden toegepast in het handelsverkeer met derde landen.
Allée #, près des cartes de condoléancesEurLex-2 EurLex-2
Voor de produkten die in bijlage XXXI bij de Toetredingsakte zijn opgenomen, geschiedt de tariefafbraak evenwel volgens hetzelfde tijdschema en uitgaande van de rechten die per 1 januari 1985 daadwerkelijk door de Portugese Republiek werden geheven in het handelsverkeer met derde landen.
Vous etes pitoyableEurLex-2 EurLex-2
De compenserende bedragen toetreding die tot en met 31 juli 1986 in het handelsverkeer van Spanje met de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 en met derde landen moeten worden toegepast, zijn in de bijlage vastgesteld voor de produkten van de sector eieren, alsmede voor ovoalbumine en lactoalbumine.
Un numéro entre un et dixEurLex-2 EurLex-2
Toch zijn de mogelijkheden van het Middellandse Zeegebied enorm groot: een derde van het wereldhandelsverkeer per schip beweegt zich tegenwoordig over de mediterrane wateren. Vanuit China, Azië, de Europese landen en India bereikt het handelsverkeer onze wateren, vooral via het Suezkanaal.
Refus de la CommissionEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.