handelsverrichting oor Frans
handelsverrichting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
acte de commerce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carrouselfraude bestaat uit een aantal handelsverrichtingen met dezelfde goederen binnen een vrij kort tijdsbestek, waarbij bepaalde eigenschappen van het BTW-inningssysteem worden misbruikt.
ans sous réserve de dotations budgétaireselitreca-2022 elitreca-2022
130 De tweede handelsverrichting betreft de uitvoer van rundvlees door de vennootschap Avícolas El Chico SA (hierna: "exporteur") naar Benin.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
vraagt de Commissie om mogelijke niet-tarifaire belemmeringen van derde landen tegenover bepaalde Europese cultuurgoederen en -diensten in handelsverrichtingen op te sporen en zo nodig de stappen te ondernemen die geboden zijn om ze te laten wegnemen;
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsnot-set not-set
Er is overeengekomen dat winst die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat wordt verkregen uit de verkoop van goederen van dezelfde of soortgelijke aard als die welke worden verkocht, of uit andere handelsverrichtingen van dezelfde of soortgelijke aard als die welke worden uitgevoerd, door de aldaar gelegen vaste inrichting, in die andere overeenkomstsluitende Staat mag worden belast indien de vaste inrichting op enigerlei wijze tot die verkoop of verrichtingen heeft bijgedragen
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceMBS MBS
Lloyds TSB Bank verlangde de garantie en vervolgens ook de waarborgsom om de normale handelsverrichtingen van MMD te dekken en om als garantie te dienen voor betalingen die de bank namens MMD doet (zoals CHAPS-betalingen (Clearing House Automated Payment System), BACS-betalingen (Bankers„ Automated Clearing Services), douanerechten en „Corporate Charge”-kaarten).
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?Eurlex2019 Eurlex2019
boekhouder belast met het boeken van alle soorten handelsverrichtingen
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "MBS MBS
e) het totale aantal handelsverrichtingen/overdrachten;
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.EurLex-2 EurLex-2
- gelet op de OESO-Conventie van 1997 over de bestrijding van het omkopen van buitenlandse overheidsambtenaren bij internationale handelsverrichtingen,
ANALYSE DES DONNÉESEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 1228/2003 voorziet in een regeling waarbij de compensatie voor het gebruik van naburige netwerken niet langer berekend wordt op basis van expliciete vergoedingen per handelsverrichting (vergoeding voor grensoverschrijdende en transitstromen), maar via een algemeen compensatiemechanisme op basis van fysieke stromen.
Mon père n' est plus dans sachambreEurLex-2 EurLex-2
Rechtspersonen zijn als huurders uitgesloten omdat zij zich doorgaans met handelsverrichtingen bezighouden
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.MBS MBS
De algemeenheid is weliswaar een bijzonder kenmerk, dat deze belasting onderscheidt van andere indirecte belastingen ( zie mijn conclusie in de zaak Organic, punt 4 ), doch bijzonder betekent niet uitsluitend; dit klemt te meer daar de belasting, gezien de in deze richtlijn voorziene opties en vrijstellingen, niet alle handelsverrichtingen treft .
traiter les demandes d’avisEurLex-2 EurLex-2
vraagt de Commissie om mogelijke niet-tarifaire belemmeringen van derde landen tegenover bepaalde Europese cultuurgoederen en-diensten in handelsverrichtingen op te sporen en zo nodig de stappen te ondernemen die geboden zijn om ze te laten wegnemen
Confidentialité des informationsoj4 oj4
Ook maakte Internet dienstverlening (immateriële handelsverrichtingen) via elektronische weg mogelijk.
Mme Mayes ne peut pas y êtreEurLex-2 EurLex-2
Ten einde het werk van zowel de importeur als de douane bij de vaststelling van de bij te tellen waarden zo veel mogelijk te beperken , dient , zover als mogelijk is , gebruik gemaakt te worden van gegevens die reeds ter beschikking zijn in bescheiden waarin de handelsverrichtingen van de koper worden opgetekend .
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentEurLex-2 EurLex-2
Handelsboekhouder, bediende belast met de omzetting van al de handelsverrichtingen in boekhouding, zo samen te stellen en te verzamelen om er het volgende te kunnen uithalen
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionMBS MBS
De totale vorderingen op korte termijn bevatten een geraamd bedrag van 11 009 miljoen EUR (in 2009: 8 415 miljoen EUR) aan niet-handelsverrichtingen.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
(§ 22) Computercriminaliteit vormt de grootste bedreiging voor de geloofwaardigheid van zowel de elektronische handelsverrichtingen als de totstandkoming van de informatiemaatschappij.
Secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
29) Men mag evenwel niet zeggen, dat de aan de onderhavige zaak ten grondslag liggende verrichting beperkt is tot het domein van de inter-Duitse betrekkingen, daar het binnenbrengen op het West-Duitse grondgebied slechts een fase is, en, gezien de uitvoerverplichting, altijd is geweest, in een handelsverrichting die voor een derde land bestemde producten betrof.(
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.EurLex-2 EurLex-2
Hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële onderneming, of hulp bij de bedrijfsvoering of handelsverrichtingen van een industriële of commerciële onderneming, taxaties van commerciële zaken, advisering op het gebied van bedrijfsvoering, verkooppromotie voor derden
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimairetmClass tmClass
Uit het beschikbare bewijsmateriaal is met name gebleken dat beide ondernemingen tijdens het grootste deel van het TNO een manager en een directeur deelden, terwijl een derde persoon (die tegelijkertijd ook de voorzitter van de desbetreffende handelsmaatschappij bleek te zijn), hoewel hij niet formeel voor Agronova werkte, in feite de dagelijkse handelsverrichtingen uitvoerde, en namens Agronova, waar hij als adviseur van Agronova werd gepresenteerd, ook het controlebezoek begeleidde
vu le traité instituant la Communauté européenneoj4 oj4
Daarom pleit ik voor evenwichtige oplossingen om de toepassing van deze maatregel bij te sturen, los van de uitdrukkelijk in de tekst vervatte verplichting om ook in de toekomst een boekhouding van de handelsverrichtingen en de financiële situatie bij te houden.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanEuroparl8 Europarl8
Ten einde het werk van zowel de aangever als de douane bij de vaststelling van de bij te tellen waarden zo veel mogelijk te beperken, dient, zover als mogelijk is, gebruik gemaakt te worden van gegevens die reeds ter beschikking zijn in bescheiden waarin de handelsverrichtingen van de koper worden opgetekend.
L' autre tient la porte ouverteEurLex-2 EurLex-2
is van oordeel - gelet op de verklaringen die de verantwoordelijke commissaris voor de Juridische Commissie heeft afgelegd ( 1 ) - dat de uitsluiting van het toepassingsgebied van de richtlijn van de verrichtingen op het gebied van de kredietverzekering moet worden beperkt tot de handelsverrichtingen met derde landen, en wel totdat een cooerdinatie heeft plaatsgevonden;
Conférence des Parties à la ConventionEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens heeft zij geoordeeld dat de door verzoekster verstrekte bewijzen onvoldoende waren om daaruit in de omstandigheden van de onderhavige zaak zonder gevaar voor vergissing te kunnen afleiden dat de handelsverrichtingen tot de vereiste goodwill bij het relevante publiek hadden geleid.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveEurLex-2 EurLex-2
De curators kunnen dadelijk na het faillissementsvonnis en na overleg met de representatieve vakbonden of, bij gebreke hiervan, met het aanwezige personeel in het belang van de boedel en in afwachting van de uitspraak van de rechtbank met toepassing van het eerste lid, toestaan dat de handelsverrichtingen worden voortgezet
Jose, c' est de ta fauteMBS MBS
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.