herbenoemen oor Frans

herbenoemen

Een nieuwe naam geven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

renommer

werkwoord

Een nieuwe naam geven.

Donner un nouveau nom à.

De Raad neemt grote risico's wanneer hij wil overgaan tot het herbenoemen van zittende commissarissen.
Le Conseil prend d'énormes risques en proposant de renommer les commissaires en fonction.

rebaptiser

werkwoord

Een nieuwe naam geven.

Donner un nouveau nom à.

voorbeelde

De rechters worden benoemd voor een periode van zes jaar; zij zijn herbenoembaar
Leur mandat est de six ans; il est renouvelable

De leden van het Comité zijn herbenoembaar.
Le mandat des membres du Comité est renouvelable.

Niemand in deze vergadering begrijpt waarom er geen generieke benaming voor chocola kan bestaan en daarnaast een specifieke benaming voor alle verschillende variëteiten, zoals die in de verschillende landen volgens de daar bestaande tradities verkocht worden. Een voorbeeld: de Spaanse chocoladedrank die wij, toen Spanje tot de Gemeenschap toetrad, verplicht werden te herbenoemen aangezien deze drank volgens de Commissie in Brussel niet voldeed aan alle algemene eisen die, in generieke termen, aan chocola kunnen worden gesteld.
Personne dans cette Assemblée ne comprend pourquoi on n'a pas prévu une dénomination générique pour le chocolat et une dénomination spécifique pour les différentes variétés qui pourront être commercialisées dans les différents pays selon leurs traditions - comment se peut-il qu'on ait obligé l'Espagne, au moment de son entrée dans la Communauté européenne, à différencier spécifiquement le chocolat à croquer espagnol parce qu'il ne remplissait pas les conditions générales qui, selon la Commission de Bruxelles, caractérisait le chocolat d'une façon générique.

Acht de Raad het niet wenselijk spoedig stappen te ondernemen ter ondersteuning van de herbenoeming van Peter Hansen, gezien het belangrijke werk dat onder zijn leiding door de UNRWA is verricht op het stuk van humanitaire hulp aan de Palestijnse vluchtelingen in het gehele Midden-Oosten en gezien zijn verdediging van de rechten van deze vluchtelingen?
Une fois reconnues l'importante œuvre que l'UNRWA, sous la direction de Peter Hansen, a accomplie afin de fournir une aide humanitaire aux réfugiés palestiniens dans tout le Proche Orient et les positions que celui-ci a prises pour défendre les droits desdits réfugiés, le Conseil ne croit-il pas opportun d'agir rapidement pour soutenir la reconduction au même poste de Peter Hansen?

De leden van de raad van bestuur blijven, na afloop van hun ambtstermijn of in het geval van aftreden, tot hun herbenoeming of vervanging in functie.
À l’expiration de leur mandat ou en cas de démission, les membres restent en fonctions jusqu’à ce qu’il soit pourvu au renouvellement de leur mandat ou à leur remplacement.

Ze zijn herbenoembaar
Leur mandat est renouvelable

Herbenoeming door de raad van bestuur is mogelijk voor een termijn van ten hoogste vijf jaar
Il peut être prorogé une fois, pour une durée maximale de cinq ans, par le conseil d'administration

De Raad neemt grote risico's wanneer hij wil overgaan tot het herbenoemen van zittende commissarissen.
Le Conseil prend d'énormes risques en proposant de renommer les commissaires en fonction.

De leden zijn herbenoembaar.
Le mandat des membres peut être renouvelé.

De aftredende leden zijn herbenoembaar.
Les membres sortants peuvent être nommés à nouveau.

Zij zijn herbenoembaar
Leur mandat est renouvelable

(3) De leden van de Adviesraad zijn vertegenwoordigers van verenigingen of organisaties die door de Raad iedere twee koffiejaren worden aangewezen. Zij zijn herbenoembaar.
3) Les membres du CCSP sont des représentants d’associations ou d’organismes désignés par le Conseil, toutes les deux années caféières ; leur mandat peut être reconduit.

We kunnen gewoon dingen herbenoemen.
On pourrait ré- étiqueter les choses.

Zij worden voor een periode van acht jaar benoemd en zijn niet herbenoembaar.
Leur mandat a une durée de huit ans et n'est pas renouvelable.

Zij zijn herbenoembaar.
Leurs fonctions sont renouvelables.

Besluit van de Commissie betreffende de aanneming van een voorstel voor de herbenoeming van Elke König als voorzitter van de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad (N8-0092/2017 — C8-0425/2017 — 2017/0901(NLE))
Décision de la Commission relative à l'adoption d'une proposition en vue du renouvellement du mandat de Mme Elke Koenig comme présidente du Conseil de résolution unique (N8-0092/2017 — C8-0425/2017 — 2017/0901(NLE))

Zij zijn herbenoembaar.
Leur mandat est renouvelable.

Na afloop van die termijn van zes jaar zijn zij telkens weer voor zes jaar herbenoembaar.
Par demande publique il n’est pas rare qu’elles soient représentées jusqu'à 6 fois de suite.

Eenmalige herbenoeming is mogelijk.
Il peut être prorogé une fois.

De aftredende rechters en advocaten-generaal behouden bij herbenoeming de anciënniteit welke zij tevoren bezaten .
LES JUGES ET AVOCATS GENERAUX SORTANTS QUI SONT NOMMES DE NOUVEAU CONSERVENT LEUR RANG ANTERIEUR .

Zij zijn herbenoembaar .
Il est renouvelable .

Wat de door de lidstaten te verstrekken som van een miljard euro betreft, is niet bekend of het hier zal gaan om aanvullende middelen of dat de lidstaten de bestaande kredieten zullen herbestemmen of herbenoemen.
En ce qui concerne le milliard d'euros fourni par les États membres, on ignore si les montants concernés seront ajoutés ou si les États membres réorienteront ou renommeront des fonds existants.

Besluiten over benoeming en herbenoeming, arbeidsvoorwaarden zoals salariëring en beëindiging van de ambtstermijn van de personen die verantwoordelijk zijn voor het beheer en/of de leden van de bestuursorganen van de transmissiesysteembeheerder die onder deze alinea vallen, worden genomen door het controleorgaan van de transmissiesysteembeheerder dat is benoemd overeenkomstig artikel 49 .
Les décisions concernant la nomination et la reconduction, les conditions de travail, y compris la rémunération, et la cessation du mandat des personnes responsables de la direction et/ou des membres des organes administratifs du gestionnaire de réseau de transport sont prises par l’organe de surveillance du gestionnaire de réseau de transport désigné conformément à l’article 49.