herhuisvesting oor Frans
herhuisvesting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réinstallation
In januari 2013 werd een internationale overeenkomst inzake herhuisvesting ondertekend, die op het model van Europol is gebaseerd.
Un accord international de réinstallation, basé sur le format d’Europol, a été signé en janvier 2013.
relogement
Maatregelen voor opvang, begeleiding, huisvesting en herhuisvesting van daklozen worden in vier programma's voor het voetlicht gebracht.
Les actions d'accueil, d'orientation, d'hébergement ou de relogement des sans abris font l'objet de quatre présentations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overwegende dat dit plan voorziet, onder verschillende actiepistes bestemd om in te spelen op het woningprobleem in de betrokken zonen, in de invoering van een premie toegekend aan de gezinnen van permanente bewoners die in een gezonde woning zijn herhuisvest
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006MBS MBS
is ingenomen met de vorderingen van Kosovo bij de vaststelling van een eigen eenheid voor getuigenbescherming en het ondersteunen van het wetgevende en administratieve kader en met de vorderingen die zijn geboekt bij het sluiten van samenwerkingsovereenkomsten met EU-lidstaten, maar benadrukt dat er meer steun nodig is om de herhuisvesting van toekomstige getuigen naar derde landen te vergemakkelijken;
Plus maintenantEurLex-2 EurLex-2
Economische prognoses: Herhuisvesting voor bedrijven
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestretmClass tmClass
Organisatorische, administratieve voorbereiding van herhuisvestingen van bedrijven
Il a un foutu caractère!tmClass tmClass
overwegende dat de Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling (SPDC) de bevolking van Birma blijft blootstellen aan ernstige schendingen van de mensenrechten, zoals dwangarbeid, vervolging van dissidenten, ronseling van kindsoldaten en gedwongen herhuisvesting,
Allongée, allongée!not-set not-set
° een huurder moet instemmen met een tijdelijke herhuisvesting indien de verhuurder een herhuisvesting, ingevolge een verbetering, aanpassing of renovatie van de door hem betrokken sociale huurwoning, noodzakelijk acht
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.MBS MBS
Dat voornemen is zeer verheugend en in dit Huis is een beroep op de lidstaten gedaan om positief te reageren op een formeel verzoek van de VS om zo'n zestig voormalige gevangenen te herhuisvesten die weinig of geen risico vormen en niet in staat van beschuldiging zullen worden gesteld.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinEuroparl8 Europarl8
In het woordgebruik van de nazi’s veranderde ‘herhuisvesting’ van een beschrijving in een eufemisme.
C' est bon.Ça suffitLiterature Literature
De herhuisvesting werd doorgevoerd en de Dineh-bevolking werd verplaatst naar een door uranium vervuild gebied.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEuroparl8 Europarl8
verzoekt de speciale task force van de EULEX-missie zo zorgvuldig en correct mogelijk onderzoek te blijven verrichten naar de vragen die in het rapport van de Raad van Europa zijn gesteld over de beschuldigingen van orgaanhandel; verzoekt EULEX met volledige steun van de bijdragende staten een programma ter bescherming van getuigen op te zetten — met inbegrip van bijvoorbeeld herhuisvesting van getuigen — zodat in een strenge gerechtelijke procedure kan worden nagegaan wat er gebeurd is;
autoradios (#.#) et radiotéléphonesEurLex-2 EurLex-2
9. verzoekt het Verenigd Koninkrijk zijn verplichtingen ingevolge de overeenkomsten van Lancaster House van 1979 na te komen met betrekking tot de financiering van het proces van grondverwerving en herhuisvesting van de bevolking ten gunste van miljoenen landloze Zimbabwaanse boeren;
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de lidstaten en de internationale gemeenschap - om te laten zien dat zij bereid zijn internationaal de lasten te delen - bij te dragen aan de herhuisvesting van Irakese vluchtelingen en statenloze personen, met inbegrip van de Palestijnse vluchtelingen uit Irak, die gestrand zijn in de regio;
Nous devons partir d' icinot-set not-set
een programma voor de voorlopige of definitieve herhuisvesting van de inwoners indien nodig
DéfinitionsMBS MBS
° de kosten van herhuisvesting en verhuis van de bewoners van de geteisterde goederen
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreMBS MBS
Dan ga ik nu over tot een ander thema dat aan bod komt in het verslag: de terugkeer van vluchtelingen en de bouw van woningen in Bosnië-Herzegovina. Dankzij projecten die gefinancierd werden met de programma's PHARE en OBNOVA kon de Commissie nu gelijkaardige resultaten boeken als andere donoren bij de herhuisvesting van vluchtelingen.
Les guerres de mon père contre les barbaresEuroparl8 Europarl8
schriftelijk. - (FR) Ik heb gestemd voor deze resolutie over de terugkeer en herhuisvesting van de gedetineerden van Guantánamo Bay.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.Europarl8 Europarl8
roept op tot een effectieve tenuitvoerlegging van het voorstel van de Commissie voor DDR van oud-strijders, met inbegrip van de reïntegratie van oud-strijders in de samenleving door voedsel, tenten, dekens, medische verzorging en civiele kleding ter beschikking te stellen; het vervoer van ex-soldaten naar hun oorspronkelijke gemeenschap of een bestemming naar keuze; steun voor pensioneringsprogramma's voor leidinggevenden uit de politiek en officieren, de herhuisvesting van ex-soldaten en loonondersteuningsregelingen; staatsburgerlijke vorming voor ex-soldaten en psychologische programma's voor de begeleiding van oud-strijders, met specifieke toewijzingen van aanvullende middelen voor werkgelegenheids- en werkgelegenheidsprogramma's
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotoj4 oj4
Verder is de Laotiaanse regering begonnen met een uitgebreid programma voor de herhuisvesting van diverse etnische groepen, waaronder de Hmong.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireEurLex-2 EurLex-2
verlangt dat met name de ontheemde Roma-vrouwen in het Mitrovica-gebied in Kosovo, dat zwaar met lood is vervuild, in veiliger omstandigheden geherhuisvest worden; wijst erop dat de tijdelijke, onlangs gerenoveerde locatie van het Franse KFOR-kamp Osterode een voorlopige oplossing kan vormen; verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten voldoende geldmiddelen te verstrekken om herhuisvesting in de plaats van herkomst mogelijk te maken; wijst er nadrukkelijk op dat de mensenrechten afgedwongen moeten worden en tegelijk het stabilisatie- en associatieproces voortgezet moet worden
Je sais pas quoi faireoj4 oj4
Reparatie in verband met herhuisvesting
Tu es désèspéré, non?tmClass tmClass
over de terugkeer en herhuisvesting van de gedetineerden van Guantánamo Bay
C' est le moment pour une sonde gastriquenot-set not-set
° prioriteitenregels die via een puntensysteem worden vastgesteld op basis van het inkomen, de kinderlast, de nood tot herhuisvesting, voortvloeiend uit het ontbreken van huisvesting of de slechte kwaliteit ervan, en de tewerkstellingssituatie van de kandidaat-onderhuurder
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.MBS MBS
overwegende dat de SPDC de bevolking van Birma blijft blootstellen aan ernstige schendingen van de mensenrechten, zoals dwangarbeid, vervolging van dissidenten, ronseling van kindsoldaten en gedwongen herhuisvesting,
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrenot-set not-set
Consultancy en advies voor het bedrijfsleven, Diensten op het gebied van consultancy inzake bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie, Diensten op het gebied van advies en consultancy van bedrijven, Hulp aan commerciële en industriële ondernemingen bij de zakenvoering, Bedrijfsplanning en -ontwikkeling, Organisatorische projectadvisering,Bedrijfseconomisch bedrijfsrisicomanagement, bedrijfseconomisch procesmanagement, Herhuisvesting van bedrijven,Organisatorische en bedrijfseconomische advisering ten behoeve van het kennismanagement
Ok attends.Ne paniquons pastmClass tmClass
Herhuisvesting, te weten planning van verhuizingen van kantoren en bedrijven
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivanttmClass tmClass
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.