Live Meeting-herhaling
Live Meeting Replay
herhaling oor Frans
herhaling
nl
het nogmaals plaatsvinden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
répétition
nl
Het voorkomen van een gebeurenis die al eerder plaatsgevonden heeft.
Het betekent dat iedere geschreven taal is gebaseerd op herhaling
Tout langage écrit est basé sur la répétition
reprise
Deze overwegingen bevatten voornamelijk een zeer gedetailleerd overzicht van de voorgeschiedenis of herhalingen.
Pour l'essentiel, ces considérants reprenaient de manière extrêmement détaillée l'historique de la question ou faisaient double emploi.
itération
Deze snelle herhaling van uitdrukken, overwegen en analyseren
Cette rapide itération entre l'expression et la réflexion de l'analyse
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
récidive · apprentissage par cœur · rediffusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verder - en dit is zeer belangrijk; het is al gezegd, maar ik wil het toch herhalen - verder vragen we om de marges zo goed mogelijk te gebruiken.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?Europarl8 Europarl8
Overheveling naar de reserves via een overboeking buiten het dienstjaar zou tot een fictief overschot geleid hebben, daar deze ontvangst van uitzonderlijke aard was en niet voorbestemd is zich te herhalen
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursMBS MBS
Een herhaling van deze voorwaarde in het kader van de waarmerking zou voor de gerechten van de lidstaat van oorsprong dubbel werk betekenen.
Moi aussi, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Herhaal de in 6.3.3 beschreven handelingen tot het verschil in massa tussen twee opeenvolgende wegingen niet meer dan 0,5 mg is.
Ah non, il est KO.Bien jouéEurLex-2 EurLex-2
Ik wil echter opnieuw herhalen dat wij niet moeten denken dat wij onszelf met eigen wetgeving voldoende kunnen beschermen.
Laissez- les- moi!Europarl8 Europarl8
De Commissie heeft bij herhaling verklaard dat het Sloveense rechtsstelsel onbevredigend is.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéenot-set not-set
De Commissie staat er niettemin op enkele opmerkingen te herhalen en enkele vragen in verband met de nieuwe tekst te formuleren
Qu' Allah bénisse ta journéeMBS MBS
Op deze basis wordt geconcludeerd dat intrekking van de maatregelen ten aanzien van invoer van oorsprong uit Rusland en Oekraïne waarschijnlijk zal leiden tot de herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEurLex-2 EurLex-2
zien erop toe dat zij de gezamenlijke klinische evaluaties op het niveau van de lidstaten herhalen .
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.Eurlex2019 Eurlex2019
(6) De reden voor dit verzoek was dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting dan wel herhaling van de dumping en schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!EurLex-2 EurLex-2
459 Ten vierde moet ten slotte worden vastgesteld dat verzoeksters met hun betoog dat de beweringen van de Commissie over de onderlinge afstemming bij voortduring zijn ontkend door Chiquita en C1, slechts argumenten herhalen die reeds zijn afgewezen in het kader van het onderzoek van het derde middel (zie de punten 332‐409 hierboven).
Sam, tu penses que je pourrais te parler?EurLex-2 EurLex-2
Ik herhaal:
Je le savais du moment que je t' ai vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik herhaal, Aartsengel aan Balance of Judgement.
Qui va prendre le tien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoor je dat niet te herhalen?
Une lumière bleue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En die cyclus blijft zich herhalen.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisjw2019 jw2019
De bepalingen die de door de ENCC verleende steun beheersen, zijn bij herhaling gewijzigd .
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Deze percentages moeten van toepassing zijn op gevallen van niet-naleving die zich voor het eerst voordoen en te wijten zijn aan nalatigheid, terwijl herhaling tot een hoger percentage moet leiden en opzettelijkheid eventueel moet resulteren in totale uitsluiting van de betaling.
les dispositions relatives au transport et à lnot-set not-set
En ik herhaal, het heelal is mensenwerk.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneLiterature Literature
Waarom heeft u het niet aangedurfd om hier, in deze Vergaderzaal, in het bijzijn van de heer Prodi te herhalen wat uw kandidaat heeft gezegd?
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceEuroparl8 Europarl8
Vroege hiphop- gasten lieten bepaalde delen herhalen.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentQED QED
‘Maar dat zal ik tegenover niemand herhalen.’
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLiterature Literature
Ik herhaal het u, men heeft ons vaartuig gebruikt!”
C' est tout ce que je peux dire sur elleLiterature Literature
Welke maatregelen denkt zij met het oog op de toekomst te nemen, vooral om te voorkomen dat de huidige wantoestanden zich gaan herhalen?
J ' ai envie d un cigarenot-set not-set
Ik herhaal, een donkerharige vrouw nadert brigadier Crane.
Date Location Presenté par EDC et :Literature Literature
Ik denk dat we een herhaling van die situatie moeten voorkomen.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.