heruitzenden oor Frans

heruitzenden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

retourner

werkwoord

repousser

werkwoord

rejeter

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

renvoyer

werkwoord

relayer

werkwoord

voorbeelde

De kabeltelevisienetten die televisiediensten al dan niet digitaal in het breedbeeldformaat # ontvangen, moeten die ten minsten in het breedbeeldformaat # heruitzenden
Les réseaux de télédistribution qui reçoivent des services de télévision en format large #, qu'ils soient numériques ou non, doivent au moins les retransmettre en format large

d) In de overeenkomst is bepaald dat de onderlicentiehouder geen televisiebeelden en -berichten zal uitzenden of heruitzenden hetzij op een andere plaats, hetzij ten bate van een ander kantoor of een niet door DSV gemachtigde derde.
d) Le contrat prévoit que le sous-licencié s'interdit toute transmission ou retransmission des images et informations télévisées soit en un autre lieu, soit au profit d'une autre agence ou d'un tiers non autorisé par DSV.

het uitzenden, het heruitzenden, het beschikbaar stellen voor het publiek of het op een andere wijze openbaar maken van een uitvoering of een opname van een uitvoering of een reproductie daarvan.
l’émission, la retransmission, la mise à disposition du public ou toute autre forme de communication d’une exécution ou d’un enregistrement d’une exécution ou d’une reproduction de celui-ci.

Apparaten voor het opnemen en het heruitzenden van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs (audio-video), belichte films, magneten
Appareils pour l'enregistrement et la retransmission du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, disques compacts (audio-vidéo), films (pellicules) impressionnés, aimants

Amusement in de vorm van het bezoeken of heruitzenden van sportevenementen
Services de divertissement sous forme de projections publiques de rediffusions d'événements sportifs

Ontvangst van televisie-uitzendingen, met name via satelliet, televisie-uitzendingen, uitzenden en heruitzenden van televisie-uitzendingen of televisieprogramma's, met name via satelliet
Réception d'émission de télévision, notamment par satellite, émissions télévisées, diffusion et retransmission d'émissions télévisées ou de programmes de télévision, notamment par satellite

Uitzenden of heruitzenden van radio- of televisieprogramma's
Diffusion ou relai de programmes radiophoniques ou télévisés

- RAI moet de eigen zendinstallaties installeren en installaties van derden beheren in de nabijheid van tweetalige gebieden om programma's van externe operatoren te kunnen heruitzenden; RAI moet ook televisie- en radioprogramma's voorzien voor andere landen, ter verspreiding van de Italiaanse taal en cultuur in het buitenland; RAI moet televisie- en radioprogramma's realiseren in het Duits, Reto-Romaans, Frans en Sloveens, in de gebieden waar deze taalminderheden aanwezig zijn (artikel 19)(52);
- la RAI est tenue d'installer ses propres équipements de transmission et de gérer les équipements de tiers à proximité des zones bilingues, de façon à pouvoir assurer la retransmission de programmes d'opérateurs étrangers; elle est de même tenue de réaliser des programmes télévisés et radiophoniques destinés à d'autres pays afin d'assurer la diffusion de la langue et de la culture italiennes à l'étranger; elle doit réaliser des programmes télévisés et radiophoniques en allemand, ladin, français et slovène dans les régions où ces minorités linguistiques sont présentes (article 19)(52),

het uitzenden, het heruitzenden, het beschikbaar stellen voor het publiek of het op een andere wijze openbaar maken van een door hem vervaardigd fonogram of een reproductie daarvan.
l’émission, la retransmission, la mise à la disposition du public ou toute autre forme de communication d’un phonogramme fabriqué par lui ou d’une reproduction de celui-ci.

Installatie, onderhoud en reparatie van toestellen voor het verwerken, leveren of heruitzenden van signalen
Installation, entretien et réparation d'appareils pour le traitement, la fourniture ou le relais de signaux

Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het heruitzenden van geluid, beeld, films, liederen, programma's en nieuws
Appareils d'enregistrement, de transmission et de rediffusion de sons, d'images, de films, de chansons, de programmes et d'actualités

Installatie, onderhoud en reparatie van toestellen voor het verwerken, leveren of heruitzenden van signalen, waaronder signalen voor digitale televisie
Installation, entretien et réparation d'appareils pour le traitement, la fourniture ou le relais de signaux, y compris de signaux pour télévisions numériques

Toestellen voor het verwerken en heruitzenden van signalen voor digitale televisie, te weten televisieontvangers en -zenders, antennes
Appareils pour la fourniture et le relai des signaux de télévision numérique, à savoir récepteurs et transmetteurs de télévision, antennes

Installatie, onderhoud en reparatie van toestellen voor het verwerken, leveren of heruitzenden van signalen voor digitale televisie
Installation, entretien et réparation d'appareils pour le traitement, la fourniture ou le relais de signaux pour télévisions numériques

Toestellen voor het leveren en heruitzenden van signalen voor digitale televisie
Appareils pour la fourniture et le relais de signaux pour la télévision numérique

Installatie, onderhoud en reparatie van toestellen voor het verwerken, leveren of heruitzenden van signalen voor digitale televisie
Installation, entretien et réparation d'appareils pour le traitement, la fourniture ou le relais de signaux pour la télévision numérique

Apparaten voor het heruitzenden van signalen
Appareils de retransmission de signaux

Exploitanten van elektronische-communicatienetwerken die televisiediensten-of programma's al dan niet digitaal in het breedbeeldformaat ontvangen of heruitzenden, moeten het breedbeeldformaat handhaven
Les opérateurs de réseaux de communications électroniques qui reçoivent des services ou programmes de télévision en format large doivent conserver le format large

Elisabeth IK geef jou de instructies, het enige dat je doet is ze heruitzenden.
Elisabeth JE te donne les instructions, tout ce que tu fais est les relayer.

Deze persoonlijkheden houden zich speciaal bezig met de ontvangst, de registratie en het heruitzenden van de berichten van Salvington en de werelden die met haar verbonden zijn.
Ces personnalités s'occupent spécialement de recevoir, de classer et de réexpédier les archives de Salvington et de ses mondes associés.