Herve oor Frans

Herve

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Herve

eienaam

° voor het grondgebied van de stad Herve
° pour le territoire de la ville de Herve

Soortgelyke frases

Land van Herve
Pays de Herve

voorbeelde

De gegevens over deze periode zijn afkomstig van bestanden die voormalig medewerker en klokkenluider Hervé Falciani uit de bank meenam, en eind 2008 overhandigde aan de Franse belastingdiensten.
L'affaire avait été divulguée par Hervé Falciani, un informaticien de la banque, qui avait fourni une base de données aux autorités françaises fin 2008.

De heer Hervé Hasquin wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Thys, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.
Monsieur Hervé Hasquin est nommé membre suppléant du Comité des régions en remplacement de monsieur Thys pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1998.

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0598/00 van Hervé Novelli (PPE-DE) aan de Commissie.
QUESTION ÉCRITE E-0598/00 posée par Hervé Novelli (PPE-DE) à la Commission.

Ze verdedigt dit idee in de krant van Gustave Hervé, waarna ze het hevig met elkaar aan de stok krijgen.
Elle défend cette idée dans le journal de Gustave Hervé qui est alors pacifiste et avec lequel elle s'oppose violemment.

Bij ministerieel besluit van # september # wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten "Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile Les Primevères a.s.b.l." van # januari # tot # december # erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de stad Verviers alsmede van de gemeenten Dison, Pépinster, Jalhay, Theux, Spa, Stoumont, Thimister-Clermont, Herve, Aubel, Welkenraedt, Plombières, Limburg, Baelen, Malmedy, Weismes, Stavelot, Trois-Ponts en Olne
Un arrêté ministériel du # septembre # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé "Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile Les Primevères a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de la ville de Verviers ainsi que des communes de Dison, Pépinster, Jalhay, Theux, Spa, Stoumont, Thimister-Clermont, Herve, Aubel, Welkenraedt, Plombières, Limbourg, Baelen, Malmedy, Waimes, Stavelot, Trois-Ponts et Olne

worden de heren Geert VERHULST, te Lint, en Raymond GEORGES, te Luik, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Dirk JANSSENS, te Menen, en Marc GOBLET, te Herve, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen
Geert VERHULST, à Lint, et Raymond GEORGES, à Liège, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Dirk JANSSENS, à Menin, et Marc GOBLET, à Herve, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés

Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in de realisatie van het project van de hogesnelheidslijn Brussel-Keulen (baanvak Luik-Duitse grens) de onmiddellijke inbezitneming van de percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Fléron, Olne, Soumagne en Herve en opgenomen in de plannen nrs. ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT# en ET-D#HT#, gevoegd bij dit besluit
Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de la réalisation de la ligne à grande vitesse Bruxelles-Cologne (tronçon Liège-frontière allemande), la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire des communes de Fléron, Olne, Soumagne et Herve et reprises aux plans n°s ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT# et ET-D#HT# annexés au présent arrêté

Verzoekende partij: Hervé Raulin (vertegenwoordiger: C.
Partie requérante: Hervé Raulin (représentant: C.

74 Blijkens de processtukken was de in 1994 in het Waalse Gewest gevolgde procedure voor de vaststelling van wateren en daarna de aanwijzing van kwetsbare zones, ontoereikend in bepaalde gebieden, namelijk het land van Herve, de Condroz en de gemeente Comines‐Warneton.
74 Il ressort du dossier que, dans la Région wallonne, la procédure réalisée en 1994, consistant à définir des eaux puis à désigner des zones vulnérables, a été insuffisante dans certaines zones, à savoir dans le pays de Herve, dans le Condroz et dans la commune de Comines‐Warneton.

Charlier, Jules Nicolas Joseph, directeur generaal bij de « Sociétés coopératives agricoles réunies des Régions herbagères », te # Herve
Charlier, Jules Nicolas Joseph, directeur général aux Sociétés coopératives agricoles réunies des Régions herbagères, à # Herve

‘Je ziet eruit alsof je niet lekker in je vel zit,’ zei Hervé bezorgd.
« Tu n'as pas l'air dans ton assiette », dit Hervé, inquiet.

In het zesde lid van de aanhef, in artikel # en in artikel #, in de kolom "Gewone leden", dient in plaats van "Hervé DE COCK" "Hector DE COCK" te worden gelezen
A l'alinéa # du préambule, à l'article # et à l'article #, dans la colonne "Effectifs", il convient de remplacer les mots "Hervé DE COCK" par les mots "Hector DE COCK"

Hervé Dekeyn had meer dan veertig jaar voor een regionale krant gewerkt.
Hervé Dekeyn avait travaillé plus de quarante ans pour une gazette locale.

de heer Hervé Reychler van de « Université catholique de Louvain »
Hervé Reychler de l'Université catholique de Louvain

van Hervé Novelli (PPE-DE) aan de Commissie
posée par Hervé Novelli (PPE-DE) à la Commission

“Eentje, Hervé Rousselet, twintig jaar, een zittenblijver uit het eerste jaar, rijkeluiskindje en een echte schoft.
Un seul, Hervé Rousselet, un redoublant de première année, vingt ans, un gosse de riches et une vraie brute.

Ze ontmoet Hervé in de wijk waar hij werkt, en samen gaan ze naar de film.
Elle rejoint Hervé dans le quartier où il travaille et, ensemble, ils vont au cinéma.

VERLY Hervé, Léon, Jean, Geschoold arbeider bij het gemeentebestuur van Zinnik, met ingang van # april
VERLY Hervé, Léon, Jean, Ouvrier qualifié à l'administration communale de Soignies, à la date du # avril

BE | Fromage de Herve | Kaas | |
BE | Fromage de Herve | Fromages | |

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Herve van # februari
Vu la délibération du conseil communal de Herve du # février

nietigverklaring van het besluit van de beperkte vergadering van de Rekenkamer van 8 maart 2007 om het mandaat van Michel Hervé op 1 juli 2007 voor een duur van zes jaar te verlengen;
annuler la décision de la réunion restreinte de la Cour des comptes du 8 mars 2007 de renouveler le mandat de M. Michel Hervé au 1er juillet 2007 pour une durée de six ans;

de heer COLETTE, Hervé, # Tihange wordt benoemd tot effectief lid ter vervanging van de heer BRUGMANS, Dominique, # Engis, ontslagnemend, Mevr
COLETTE, Hervé, # Tihange, est nommé membre effectif en remplacement de M

ET-D#HT#, aangeduide percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Chaudfontaine, Fléron, Olne, Soumagne en Herve, nodig is om de vooropgezette betrachtingen te concretiseren
ET-D#HT# situées sur le territoire des communes de Chaudfontaine, Fléron, Olne, Soumagne et Herve., est nécessaire pour concrétiser les objectifs fixés

In antwoord op het verwijt van de Commissie dat het land van Herve niet is aangewezen als kwetsbare zone, wijst België op de speciale status die aan dit gebied is gegeven.
En réponse au grief de la Commission selon lequel le pays de Herve n’a pas été désigné en tant que zone vulnérable, le Royaume de Belgique souligne le statut spécifique octroyé à cette région.

Ik zou graag willen dat jij Hervé gaat helpen met de tuin.
Il faudrait que tu te tiennes prêt à aider Hervé, au jardin.