hippen oor Frans

hippen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gambader

werkwoord

sauter

werkwoord

Het konijn hipt, de spin kruipt, maar de kameel spuugt.
" le lapin saute, le poisson nage, mais le chameau crache. "

sautiller

werkwoord

Soortgelyke frases

hip
chic · à la mode

Hip-Hop Dans
Danse hip-hop

Hip hop soul
hip hop soul

Hip-Hop
Hip Hop

The Tragically Hip
The Tragically Hip

hip hop
hip-hop

hip-hop
hip hop

Comedy hip hop
comedy hip hop

voorbeelde

In tegenstelling tot de hippe afbeeldingen die ik in het Capitool heb gezien, is dit beslist geen modegril.
Au contraire des représentations stylisées que j'ai vues au Capitole, il ne saurait s'agir ici d'un effet de mode

Ik zag een stel hippe drummers op weg hierheen.
J'ai vu des gens hyper géniaux, en venant.

Vanavond waren de straten vol mensen, en in alle hippe restaurants en cafés was het druk.
Ce soir-là, les rues étaient animées, les bars et restaurants à la mode bondés.

In zijn twintiger jaren was hij een hippe reclameman, en, zoals we van Mad Men leerden, een zware alcoholicus.
Quand il avait une vingtaine d'années, il était un publicitaire de choc, et comme Mad Men nous l'a enseigné, un alcoolique violent.

Haar hippe ideeën zijn al even doorzichtig.
Ses opinions branchées ont la même transparence.

Je bent wel de minst hippe persoon die ik ooit heb ontmoet
Mon Dieu, tu es peut- êtrele mec le plus profondément ringard que j' ai jamais rencontré

Ik wil Veronica Jauriqui hartelijk bedanken voor deze hippe presentatie.
Et je remercie sincèrement Veronica Jauriqui pour cette présentation très mode.

De verantwoordelijkheid voor de selectie van de door de Europese Structuurfondsen medegefinancierde projecten ligt bij het regionale partnerschap in de Highlands & Islands (HIPP).
Le partenariat régional dans les Highlands et les îles d'Écosse (HIPP) assume la responsabilité des décisions en ce qui concerne la sélection des projets cofinancés par les Fonds structurels européens.

We gaan lunchen in een hippe zaak.
Allons déjeuner pour fêter ça.

Ik ben eroverheen en mijlenver weg en ik ga nu met hippe types uit.
Sérieux, je suis passée à autre chose, à 3 000 kilomètres, et je sors avec des hipsters maintenant.

Die uitgebluste oude kelners in hun veel te hippe blauw-witte poloshirts zouden haar niet meer herkennen.
Impossible que les vieux serveurs blasés en polo bleu et blanc indémodable la reconnaissent.

Hij grijnsde me toe vanonder zijn volle hippe baard die hij blijkbaar na onze laatste ontmoeting had laten staan.
Il me souriait à travers une épaisse barbe de hipster qu’il avait fait pousser depuis notre dernière rencontre

Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 28 maart 2012 — Hipp/BHIM — Nestlé (Bebio)
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 28 mars 2012 —

In 1909 komt dan ineens't hippe spul.
Soudain, en 1909, arrive son délire tripant.

Jullie zijn hier samengekomen om deze twee hippe vogels... te verbinden in de huwelijkse staat.
Nous sommes tous là aujourd'hui pour unir ces deux " hound dogs " par les liens sacrés du mariage.

Je hebt zelfs een hippe rock -'n-rollband geregeld.
Tu as même un groupe de rock cool.

M'n avontuur als hippe agent was een bloedbad. M'n partner schoot op alles wat bewoog.
Mon trip de flic cool a tourné au bain de sang et mon coéquipier était un fondu de la gâchette.

Jenn is mijn hippe jonge vriend, die zichzelf prijst voor het nooit te gebruiken van haar telefoon om te bellen.
Jenn est ma jeune amie qui est fière d'elle-même de n'avoir jamais utiliser son téléphone pour téléphoner.

Wist jij dat ze bij plaats delict reiniging zulke hippe pakken hadden?
Qui aurait cru que les nettoyeurs de scène de crime avaient de si élégants uniformes?

Hoog-isotactisch polypropyleen (HIPP), al dan niet gekleurd, bestemd voor de vervaardiging van kunststofcomponenten voor luchtverfrissers met de volgende eigenschappen:
Polypropylène hautement isostatique, coloré ou non, destiné à la fabrication de composants en plastique de désodorisants, présentant les caractéristiques suivantes:

Die albino zit nu in die hippe tent...
Ton albinos doit traîner dans ce rade branché...

En wat voor geluid maken deze hippe sterren in spe?
Et vous donnez dans quel style, vous, les méga-stars de demain?

Arrest van het Gerecht van 28 maart 2012 — Hipp/BHIM — Nestlé (Bebio)
Arrêt du Tribunal du 28 mars 2012 — Hipp/OHMI — Nestlé (Bebio)

Ze droeg een hippe rechthoekige bril en een overvloed aan zilveren sieraden.
Elle portait des lunettes rectangulaires à la mode et une abondance de bijoux en argent

Maffe, hippe figuren waren nooit mijn type geweest.
Les hipsters excentriques n’avaient jamais été mon type.