hip oor Frans

hip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

chic

adjektief manlike

Het is net alsof ze hip zijn, of zoiets.
C'est comme s'ils avaient ce chic qui est genre,

à la mode

adjektief

Caractéristique de, ou influencé par la mode ou le style actuellement populaire.

Soortgelyke frases

Hip-Hop Dans
Danse hip-hop

Hip hop soul
hip hop soul

Hip-Hop
Hip Hop

The Tragically Hip
The Tragically Hip

hip hop
hip-hop

hip-hop
hip hop

Comedy hip hop
comedy hip hop

hippen
gambader · sauter · sautiller

voorbeelde

Dat is hip.
Ca paraît branché, nan?

Hips Don't Lie draagt de titel van best verkopende single sinds het jaar 2000.
Hips Don't Lie est le single le plus vendu de ces 10 dernières années.

Dit is kenmerkend voor de old-school hip-hop.
La battle fait également partie du hip-hop old-school.

Zijn band, de Jukes, was ontzettend hip en sympathiek.
Sa formation, les Jukes, était très cool, très sympathique.

Ik maak ze terug hip.
Je relance cette mode.

" Ingebouwde servettenautomaten. " Hip.
" Distributeurs de serviettes intégrés. "

HIP-landen
Pays pauvres très endettés

Voor welk hip individu doen we het Biltmore aan?
Qui a inspiré cette visite au Biltmore?

Wij hebben hier geen Box-fit of Yoga hip hop of wat je zoekt.
On fait pas le fitness, le hip-hop ou le yoga ici.

Ik wist niet dat je zo hip was, Keith.
Je ne savais pas que tu étais une star.

Het is een combinatie van hip-hop en salsa en merengue.
C'est... une combinaison de hip-hop, de salsa et de merengue.

Zombies zijn hip.
Les zombies sont tendance.

We doen hip-hop.
On fait du hip-hop.

Toen hikte ze als een figuur in een Frans humoristisch blaadje: hips.
Puis elle hoqueta comme un personnage d’illustré comique français : hick.

De hip liet zijn stem zakken: ‘Want ik neem aan dat jullie de situatie rond Jon Karlsen volledig onder controle hebben?’
» L’ASP baissa le ton : « Car je suppose que tu as le contrôle plein et entier sur Jon Karlsen

Blijkbaar zijn deze erg hip.
Apparemment, ces trucs sont branchés.

Net zoals in een hip-hop video.
Tu sais, ça sera comme une vidéo de hip-hop.

Dit leven hadden we vroeger niet omdat we niet hip en populair waren.
Nous bénéficions d'un statut que nous n'avions pas avant parce que nous n'étions pas populaires.

Zo hip en sexy!
Branché et sexy!

Beide werden grotendeels bevolkt door arme kleurlingen, beide broeinesten van culturele innovatie: denk hip- hop en jazz.
Les deux étaient largement peuplés de gens de couleurs pauvres, deux foyers d'innovation culturelles: pensez au hip hop et au jazz.

John noemde me vandaag vet hip.
John m'a appelé un baller aujourd'hui.

Ik ben in Korea blijkbaar nog hip.
Je suis toujours à la mode en Corée?

Déclassé consumption is het idee dat je van geld over de balk smijten, er nogal anti-hip gaat uitzien.
La consommation déclassée est l'idée que dépenser de l'argent de manière frivole vous donne un air un peu anti-mode.

Fingers en zijn broer Saul begonnen een platen maatschappij... voor een nieuw soort muziek genaamd hip-hop.
Fingers et son frère Saul ont lancé un label pour un nouveau genre de musique appelé hip-hop.

Hip-hop gaat over het vinden van een nieuwe stem.
C'est trouver un nouveau mode d'expression.