Hulpprogramma voor systeemvoorbereiding
Outil de préparation du système
hulpprogramma oor Frans
hulpprogramma
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
outil
Activering van hulpprogramma's, zoals de thesaurus en spellingcontrole (indien geïnstalleerd)Name
Activer les outils de données comme le thésaurus et la correction orthographique (s' ils sont installés)Name
utilitaire
Een hulpprogramma om tussen toetsenbordindelingen te schakelen
Un utilitaire pour changer de disposition de clavier
programme d'aide
In de verslagen over de hulpprogramma's wordt dit uiteengezet.
Les rapports sur les programmes d'aide le décrivent en détail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Microsoft Online Services Hulpprogramma's voor migratie
Microsoft Online Services - Outils de migration
Hulpprogramma voor het zoeken naar extern-bureaubladservers
utilitaire d'identification des serveurs Bureau à distance
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meent de Commissie niet dat het nuttig zou zijn een hulpprogramma op te zetten voor de terugkeer met voorrang van deze broeders naar hun land van herkomst?
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinEurLex-2 EurLex-2
Wij bereiden op dit moment een gecoördineerd hulpprogramma voor dat zowel voedselhulp als assistentie op het gebied van de openbare gezondheidszorg inhoudt.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheEuroparl8 Europarl8
Voorwaarde voor die aankoop is dat er al sprake moet zijn van een – volledig of preventief – financieel hulpprogramma. Bovendien beperkt de ECB zich tot de aankoop van obligaties in het kortere segment van de rentabiliteitscurve, in het bijzonder die met een looptijd tussen één en drie jaar.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
Als je Google School Directory Sync verwijdert, worden alle bestanden en bibliotheken van het hulpprogramma verwijderd die niet worden gebruikt door andere programma's.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lsupport.google support.google
a) de Commissie is in het kader van haar algemene hervormingsproces begonnen aan een grondig onderzoek van het beheer van haar externe hulpprogramma;
Je suis en train de faire la sauceEurLex-2 EurLex-2
In & kstars; is ook een hulpprogramma Zonnestelsel aanwezig dat een beeld geeft van de huidige positie van de voornaamste planeten in ons zonnestelsel. Ook is er het hulpprogramma Manen van Jupiter dat de posities van de vier grootste manen van Jupiter toont als een functie van de tijd in een, zoals dat zo fraai wordt genoemd, slingerdiagram
Exact, votre amie, JoyceKDE40.1 KDE40.1
De Raad heeft het Europees Parlement reeds herhaaldelijk zijn standpunt over het vredesproces in Colombia en over het EU-hulpprogramma kunnen meedelen, met name bij de besprekingen tussen het Parlement, Commissielid Nielson en de Zweedse staatssecretaris Lars Danielsson op 31 januari 2001.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Verdwijning van een voormalige Ethiopische coördinator van een EU-hulpprogramma
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeoj4 oj4
Daarbij moeten we een geïntegreerd hulpprogramma indienen, en moeten de kandidaten aan bepaalde criteria voldoen: zij moeten een democratische ontwikkeling doormaken, de rechtsstaat respecteren en de wil tot samenwerken aan de dag leggen.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésEuroparl8 Europarl8
In afwachting van een volledigere analyse van die behoefte is door de Commissie met gebruikmaking van de noodprocedure van artikel 13 van de verordening inzake humanitaire hulp een hulpprogramma van bijna 7 miljoen ecu goedgekeurd.
À la sérénitéEuroparl8 Europarl8
Als Parlement strijden wij al jarenlang - met succes - voor de opname van de mensenrechtenclausule in onze betrekkingen met de derde landen. Daarmee worden de samenwerkings- en hulpprogramma ́s voor de opkomende landen, en meer in het algemeen de landen waarmee wij betrekkingen onderhouden, afhankelijk gemaakt - en niemand mag aanstoot nemen aan dit woord - van de wederzijdse eerbiediging van de huidige verdragen, tenminste van de meest bekende en algemeen aanvaarde verdragen.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AEuroparl8 Europarl8
De voornaamste reden voor deze sterke vermindering is een arrest van het Europees Hof van Justitie waarin wordt bepaald dat het hulpprogramma alleen mag worden gefinancierd uit de openbare opslag van de EU.
Sadruddin, chef de sectionnot-set not-set
Men zou dus kunnen stellen, mijnheer de Voorzitter, dat wij dankzij deze operatie humanitaire hulp kunnen blijven verlenen en tegelijkertijd deze steun op een efficiënte manier aan de meest hulpbehoevenden kunnen doen toekomen en waarschijnlijk zullen wij op deze wijze een betere controle op de corruptie kunnen uitoefenen die ongelukkig genoeg meer dan eens in meerdere of mindere mate deel uitmaakt van het hulpprogramma.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpEuroparl8 Europarl8
Hoeveel middelen worden er in het hulpprogramma van de Commissie voor de bestrijding van ziekten ten gevolge van armoede in de ontwikkelingslanden bestemd of zullen worden bestemd voor de bestrijding van tuberculose door middel van de DOTS-stategie (Directly Observed Treatment Short-course), waarvan beweerd wordt dat een succespercentage van 99 % haalbaar is?
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
De Ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen heeft ook bijzondere opdrachten aangenomen om bij te dragen tot de coördinatie van de respons op de vluchtelingencrisis in Griekenland en de uitvoering van het hulpprogramma voor de Turks-Cypriotische gemeenschap.
Je laisse les provisions sur la tableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
heeft tegelijkertijd kritiek op het feit dat de inkomens van de meerderheid van de boeren - binnen de EU - in hoog tempo dalen, omdat de marktprijzen de productiekosten niet langer dekken, terwijl een klein aantal verwerkende industrieën en verdelers een steeds groter aandeel van de overheidsgelden opslokt; dringt er daarom op aan dat modulering van betaling aan boeren volgens sociale criteria en het principe van "cross compliance" moet worden verdisconteerd in het onderhandelingspakket; benadrukt in dit verband dat een voor een deel ontkoppeld hulpprogramma alleen kan functioneren in combinatie met een speciale vorm van gekwalificeerde externe bescherming en beperkte regulering van de interne markten;
Papa est parti à la " chasse "not-set not-set
Dit hulpprogramma maakt een grafiek van de hoogte van objecten als functie van de tijd voor elke datum en elke plaats op Aarde. Het bovenste gedeelte toont de grafiek, waarin de hoogte wordt weergegeven langs de verticale as, en de tijd langs de horizontale as. De tijd wordt aan de onderkant weergegeven als de lokale standaardtijd, en aan de bovenkant als de lokale sterretijd. Het onderste gedeelte van de grafiek is groen ingekleurd, om aan te geven dat de objecten in dit gebied zich onder de horizon bevinden
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleKDE40.1 KDE40.1
Een van de belangrijkste doelstellingen van de hervorming van het beheer van de externe hulpprogramma' s is natuurlijk het drastisch verkleinen van de kloof tussen betalingsverplichtingen en daadwerkelijke betalingen.
Je le savais du moment que je t' ai vueEuroparl8 Europarl8
Thans zijn de ECHO-medewerkers op zoek naar aanvullende middelen met het oog op een verder hulpprogramma en dat aanvullend programma waaraan in de komende weken de laatste hand kan worden gelegd, zal waarschijnlijk van de zelfde orde van grootte zijn als het voorgaande.
Wayne CampbellEuroparl8 Europarl8
Oorspronkelijke auteur van het KFileReplace-hulpprogramma
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationKDE40.1 KDE40.1
veroordeelt alle vormen van geweld jegens kinderen, te weten fysiek, psychologisch, seksueel of structureel geweld, de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten, slavernij, smokkel of handel in kinderen of hun organen, uitbuiting door kinderarbeid, kinderpornografie, kinderprostitutie en pedofilie, alsmede alle vormen van geweld die verband houden met extreme armoede, als gevolg waarvan ze geen toegang hebben tot basisgezondheidszorg, hun lichamelijke en geestelijke ontwikkeling wordt ondermijnd, ze het slachtoffer worden van ondervoeding en honger moeten lijden; laakt de eugenetische discriminatie op grond van het geslacht, die in sommige landen steeds vaker voorkomt; roept de Commissie op werk te maken van een hulpprogramma en psychologische bijstand voor kinderen die bij massaverkrachtingen verwekt zijn en voor hun moeders;
Un vrai truc de gonzessenot-set not-set
Het communautaire hulpprogramma voor 2001 heeft geholpen de economie en de samenleving te stabiliseren door (i) het ondersteunen van de inspanningen op het gebied van herstel in de energiesector, (ii) het bieden van essentiële productiemiddelen voor de landbouw en gezondheidszorg teneinde de productieactiviteiten nieuw leven in te blazen, (iii) het verstrekken van krediet aan de bank- en bedrijfssector, en (iv) het verlenen van technische bijstand om een start te maken met het doorvoeren van belangrijke hervormingen in de productiesectoren en om een begin te maken met het proces van aanpassing aan Europese structuren.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementEurLex-2 EurLex-2
vraagt de EU met klem een hulpprogramma voor ouders te lanceren op diverse vlakken waar armoede leidt tot een gebrek aan kennis met betrekking tot het opvoeden van kinderen, om te zorgen dat kinderen in ontwikkelingslanden ook echt een kans hebben;
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.EurLex-2 EurLex-2
Met het oog daarop is het EESC verheugd dat het Poolse voorzitterschap, ondanks de mislukte Raad Landbouw en Visserij van 20 oktober 2011 over dit onderwerp, voornemens is zich te blijven inzetten om tot een oplossing te komen die moet voorkomen dat de middelen die worden toegewezen aan de PEAD voor 2012 met 75 % worden verlaagd en die de kans moet verkleinen dat er in 2013 helemaal geen hulpprogramma voor de meest behoeftigen meer is, door een gebrek aan interventievoorraden op dat ogenblik.
Nombre de montagesEurLex-2 EurLex-2
Vandaag hebben de Verenigde Staten bekendgemaakt dat ze volgend jaar aan 7 000 Irakezen asiel zullen verlenen in de Verenigde Staten. Deze beslissing is een stap in de goede richting, net als de belofte van de Verenigde Staten om 18 miljoen dollar te schenken aan het hulpprogramma van de Verenigde Naties voor Iraakse vluchtelingen.
Vous êtes une espionne- née, RuthEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.