hypopituïtarisme oor Frans

hypopituïtarisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

hypopituitarisme

insuffisance d'une des glandes périphériques sous contrôle de l'hypophyse et des métabolismes correspondants

voorbeelde

Kinderen met hypopituïtarisme kunnen in nuchtere toestand hypoglykemie ondervinden.Deze toestand wordt veranderd door somatropine
Les enfants ayant un hypopituitarisme ont parfois des épisodes d hypoglycémie lorsqu' ils sont à jeun qui peuvent être corrigés par l administration de somatropine

Bij kinderen met hypopituïtarisme kan zich in nuchtere toestand hypoglykemie voordoen.Deze toestand wordt door somatropine teruggedraaid
Les enfants ayant un hypopituitarisme ont parfois des épisodes d hypoglycémie lorsqu ils sont à jeun, qui peuvent être corrigés par l administration de somatropine

Beslist hypopituitarisme.
Hyper hypophyse.

ii) de volgende ziekten waarvoor een specifieke substitutietherapie essentieel is: de ziekte van Addison en andere vormen van hypoadrenalisme, diabetes, diabetes insipidus en andere vormen van hypopituitarisme, diabetes mellitus, hypoparathyroïdie, ernstige myasthenie, myxoedeem (hypothyroïdie);
(ii) les troubles qui suivent et pour lesquels une thérapie spécifique de substitution est essentielle: maladie d' Addison et autres formes d' hyposurrénalisme, diabète, diabète insipide et autres formes d' hypopituitarisme, diabète sucré, hypoparathyroïdie, myasthénie grave, myxoedème (hypothyroïdie);

Bij patiënten met hypopituïtarisme moet de standaard substitutietherapie zorgvuldig worden gecontroleerd wanneer met somatropine wordt behandeld.
Chez les patients présentant un hypopituitarisme, le traitement de substitution standard doit faire l'objet d'un suivi attentif lorsqu'un traitement par la somatropine est administré.

Patiënten moeten worden gecontroleerd op tekenen en symptomen van hypofysitis (waaronder hypopituïtarisme en secundaire bijnierinsufficiëntie) en andere oorzaken moeten worden uitgesloten.
Les patients doivent être surveillés pour rechercher les signes et symptômes d'une hypophysite (y compris un hypopituitarisme et une insuffisance surrénalienne secondaire) et les autres causes doivent être éliminées.

Hypopituïtarisme kan ook het gevolg zijn van de vernietiging van de hypofyse door een kanker, degeneratieve, of abnormale proces.
Hypopituitarisme peut également résulter de la destruction de la glande pituitaire par un cancéreux, dégénérative, ou d'un processus anormal.

De resulterende aandoening, hypopituïtarisme, wordt geassocieerd met lage productie van hormonen die worden geproduceerd door de hypofyse, een kleine endocriene klier nabij de hypothalamus aan de basis van de hersenen.
La condition résultante, hypopituitarisme, est associée à une faible production d'hormones produites par l'hypophyse, une petite glande endocrine située à proximité de l'hypothalamus à la base du cerveau.

Symptomen De symptomen van hypopituïtarisme kan variëren afhankelijk van hormonen ontbreken, en die lichaamsfunctie wordt beïnvloed door het tekort.
Symptômes Les symptômes d'hypopituitarisme peut varier selon les hormones font défaut, et qui est fonction de l'organisme est affectée par le déficit.

Behandeling Het beheer van hypopituïtarisme wordt meestal uitgevoerd op een poliklinische basis.
Traitement Gestion d'hypopituitarisme est habituellement effectuée sur une base ambulatoire.

De resultaten van deze tests algemeen de beste indicatoren voor hypopituïtarisme.
Les résultats de ces tests sont généralement les meilleurs indicateurs pour hypopituitarisme.

Bij patiënten met hypopituïtarisme op standaard vervangingstherapie moet het potentiële effect van een behandeling met groeihormoon op de schildklierfunctie nauwlettend in de gaten worden gehouden.Geneesmiddelen op recept vermeld.
Chez les patients présentant une insuffisance hypophysaire et recevant un traitement substitutif standard, l'effet potentiel du traitement par l'hormone de croissance sur la fonction thyroïdienne doit être étroitement surveillé.

Een lage telling van FSH kunnen wijzen op de volgende voorwaarden: Een aandoening die bekend staat als hypopituïtarisme, waar uw hypofyse niet de hormonen die zij geacht wordt te produceren produceert.
Un faible nombre de FSH pourrait indiquer les conditions suivantes: Une condition connue sous le nom hypopituitarisme, où votre hypophyse ne produit pas les hormones qu'il est censé produire.

Bij patiënten met hypopituïtarisme op standaard vervangingstherapie moet het potentiële effect van een behandeling met groeihormoon op de schildklierfunctie nauwlettend in de gaten worden gehouden.
Chez les patients présentant une insuffisance hypophysaire et recevant un traitement substitutif standard, l'effet potentiel du traitement par l'hormone de croissance sur la fonction thyroïdienne doit être étroitement surveillé.