iemand omhelzen oor Frans
iemand omhelzen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
enlacer
fr
serrer, étreindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dorothy X Iemand omhelzen, en zo nu en dan zelf omhelsd worden: dat is belangrijk.
Je ne te suis pasLiterature Literature
Ik moet iemand omhelzen.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen vermeed onnodig lichamelijk contact, zoals een hand geven of iemand omhelzen, en iedereen waste zijn handen meerdere keren per dag.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURjw2019 jw2019
Maar je bent stellig een vreemdeling uit een ver land, dat je niet hebt geleerd iemand te omhelzen.
Crache au- deIà de ce bout de boisLiterature Literature
Daarmee bedoel ik dat ik er geen erg in zie om te flirten, een zoen te geven, iemand te omhelzen, of een smakeloze grap te vertellen
La lecture du testament est aujourd' huiopensubtitles2 opensubtitles2
We omhelzen iemand na ieder orgasme.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesLiterature Literature
Zomaar iemand op straat omhelzen stond niet in mijn planning, maar ik wist dat Jezus dat ook gedaan zou hebben.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.LDS LDS
Het was een aanhoudend gebaar, een omhelzing van iemand die nog niet geboren was.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?Literature Literature
Nog nooit had Verity iemand zo graag willen omhelzen.
Je le crois aussiLiterature Literature
EEN tedere omhelzing van iemand die u liefhebt.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.jw2019 jw2019
Hij antwoordde: ‘Ik had gewoon een abrazo of omhelzing nodig van iemand.’
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureLDS LDS
Voor'n vrouw telt omhelzen, zoenen en iemand leuk vinden als vreemdgaan.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranen prikten in mijn ooghoeken terwijl ik om me heen zocht naar iemand om ook te kunnen omhelzen.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeLiterature Literature
Dus als hij behoefte had aan een omhelzing kon hij waarschijnlijk wel iemand anders vinden dan Eva.’
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?Literature Literature
En het deprimerende was dat ze zich niet kon voorstellen dat ze iemand ooit op die manier nog zou omhelzen.
Belle victoire mon amiLiterature Literature
Het enige wat ik weet is dat de zeegod Aegir zelden iemand teruggeeft die zich in zijn ijzige omhelzing bevindt.
statuettes et autres objets d'ornementLiterature Literature
‘Ja, ik ken minstens één iemand die niet kan wachten om je te omhelzen: Françoise!
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lLiterature Literature
Ze kon het zich niet veroorloven dat iemand zou zien hoe ze troost zocht in een omhelzing.
nous quitteLiterature Literature
Hoe het voelde om iemand in je armen te houden die jou ook wilde omhelzen?
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesLiterature Literature
Ofschoon je dus wel zult beseffen dat het verkeerd is als ongehuwde christenen seksuele gemeenschap hebben, kan het toch zijn dat je je afvraagt hoe God denkt over het kussen, omhelzen of liefkozen van iemand van het andere geslacht.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmejw2019 jw2019
Vaak is er slechts een onbeduidende daad van naastenliefde, zoals een eenvoudige glimlach, een vriendelijk hallo, een hartelijke omhelzing of een bedankbriefje, nodig om iemand op te beuren en op te vrolijken.
engagera les États concernés à sLDS LDS
Ik zag nog nooit iemand mijn gebouw binnenlopen en een stalen of betonnen pilaar omhelzen, maar ik heb dat wel zien gebeuren in een gebouw van hout.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherQED QED
Ik zag nog nooit iemand mijn gebouw binnenlopen en een stalen of betonnen pilaar omhelzen, maar ik heb dat wel zien gebeuren in een gebouw van hout.
Frère!Vous deux, protégez le maître!ted2019 ted2019
'Als iemand het kan, dan ben jij het,' zei hij terwijl hij me in een enorme omhelzing knelde.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteLiterature Literature
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.