ijsschots oor Frans
ijsschots
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
banquise
Na je vertrek, was ik een ijsschots maar nu ben ik een vulkaan.
Depuis ton depart, j'etais une banquise, depuis ton retour, je suis un volcan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jullie zijn net twee zeehonden die koude-oorlogje spelen op een afgedreven ijsschots.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementLiterature Literature
Ik ben alleen en een oude man op een ijsschots, en het is nacht.'
Où est- il, Whitey?Literature Literature
Er lag echter een grote ijsschots in de weg, waar ik omheen zou moeten zwemmen.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantLiterature Literature
Op steile rotsen klimmen, is nog moeilijker dan op een ijsschots kruipen.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We stralen hem naar een ijsschots.
Quand on était enfants, je te suivais partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na je vertrek, was ik een ijsschots maar nu ben ik een vulkaan.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangenomen echter dat de ijsschots heel blijft, waar drijven wij dan heen?
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetLiterature Literature
Wanneer ze zeevogels of zeehonden op een ijsschots zien, duiken ze diep en rammen dan omhoog, waarbij ze ijs van een meter dik breken, en hun slachtoffers in zee kegelen.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unjw2019 jw2019
Le Mat zweeg even om naar een ijsschots van bijna een halve hectare te wijzen.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Literature Literature
Het grote huis verrijst aan de andere kant van een erf met een fontein die onder een ijsschots verborgen gaat.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noLiterature Literature
Ik sterf alleen op een ijsschots, als enig maagdelijk rendier in de wereld.
Ça n' a jamais eu d' importanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sergius had nauwkeurig den vorm en de grootte van hunne ijsschots bepaald.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.Literature Literature
Ik zag een ijsschots langzaam smelten in een meer tot hij helemaal verdwenen was.
Tu tiendras plus très longtempsLiterature Literature
Als kind was ze ooit te dicht bij een paar jongen op een ijsschots gekomen.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.Literature Literature
Hij wil op een ijsschots om de berg heen drijven.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij op een ijsschots wil klauteren om zich in de zon te koesteren, gebruikt hij zijn slagtanden als enterhaken om zijn 900 tot 1400 kilo zware massa uit het water te hijsen.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?jw2019 jw2019
Ze gebruikten... gebruiken een grote ijsschots als landingsbaan
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *opensubtitles2 opensubtitles2
Alleen het doffe klotsen van de zee, en zo nu en dan de bons van een kleine ijsschots tegen de houten scheepshuid.
Inutile de me raccompagnerLiterature Literature
Het was februari, en al was het een mooie ochtend, de zee was als een ijsschots in halfvloeibare toestand.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estLiterature Literature
Weet je nog hoe ik je toevertrouwde dat je op een ijsschots stond, met een groot woest water tussen jou en mij in?
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresLiterature Literature
Door handig en vastberaden gebruik te maken van de ijsschots... bleef de rob buiten bereik.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan landen op een ijsschots en weer opstijgen.
Ne me ments plus jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorzichtig zette hij een voet op een ijsschots die recht omhoog tegen de wal stond.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?Literature Literature
Wist je dat de eskimo's hun ouders op een ijsschots... zette, om te sterven als ze te oud zijn om te jagen?
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik ben geboren in een sneeuwstorm op een ijsschots.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.Literature Literature
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.