in bestelling oor Frans

in bestelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

en commande

Lufthansa is tweede met 220 toestellen in gebruik en 16 in bestelling.
Lufthansa se situe en seconde position avec 220 avions en service et 16 en commande.

voorbeelde

We hebben tot nu toe tien toestellen gekocht en we hebben er twaalf in bestelling.
Nous avons acheté jusqu’ici dix appareils et nous en avons commandé douze autres.

Er is een nieuwe in bestelling.
Il y en a un neuf en commande.

Lufthansa is tweede met 220 toestellen in gebruik en 16 in bestelling.
Lufthansa se situe en seconde position avec 220 avions en service et 16 en commande.

Misschien had die zak ze slechts in bestelling gehad, om pas te betalen zodra hij president was?
À moins que l’enfoiré ne les ait déjà reçues pour ne les payer que lorsqu’il serait devenu président ?

NCL/Star heeft één schip in bestelling.
NCL/Star a un navire en cours de construction.

Hapag-Lloyd heeft vier schepen van 7200 TEU in bestelling(85).
Hapag-Lloyd a quatre navires de 7200 EVP en commande(85).

Momenteel zijn wereldwijd 50 LNG-tankers in bestelling en werden 28 opties genomen.
Cinquante transporteurs de GNL sont actuellement en commande dans le monde et 28 autres sont en option.

Op dit moment zijn # schepen in bestelling met een capaciteit van meer dan # TEU
À l'heure actuelle, # navires d'une contenance dépassant les # ÉVP sont en commande

We moeten GTIN's (Global Trade Item Numbers) verzamelen voor producten in bestellingen die op uw site zijn geplaatst.
Nous devons recueillir les codes GTIN (Global Trade Item Number) des produits inclus dans les commandes passées sur votre site.

Op dit moment zijn 156 schepen in bestelling met een capaciteit van meer dan 7 000 TEU.
À l'heure actuelle, 156 navires d'une contenance dépassant les 7 000 ÉVP sont en commande.

De espen lijsten staan nog in bestelling, maar...
Le cadre en peuplier est en retard alors j'ai...

Zij bezit elf schepen en een twaalfde is in bestelling.
Elle possède 11 navires, un douzième étant commandé.

‘Zeg tegen plaatsvervangend Een dat het in bestelling staat.
Dites à Un Aux que la commande est passée.

De nieuwe machine is in bestelling en Dunne heeft beloofd dat die in november in New York zou zijn.
La nouvelle machine est commandée, et Dunne a promis de la livrer à New York en novembre.

Wijziging in de voorraad goederen in bewerking en gereed product en in de bestellingen in uitvoering
Variation des en-cours de fabrication, des produits finis et des commandes en cours d'exécution

1 - Marktaandelen in nieuwe bestellingen in % en op basis van gbt, 7 1997-2000
1 - Parts de marché en termes de nouvelles commandes, 8 exprimées en pourcentage des volumes en tbc, 1997-2000

Wijzigingen in de voorraden en in de bestellingen in uitvoering
Variation des stocks produits finis, en-cours de fabrication et commandes en cours

Wijziging in de voorraad goederen in bewerking en gereed produkt en in de bestellingen in uitvoering (toename, + afname
Variation des en-cours de fabrication, des produits finis et des commandes en cours d'exécution (augmentation +, réduction

De vervoercapaciteit over de weg en per spoor bedraagt 11 miljoen liter en er is nog voor 2,5 miljoen liter in bestelling .
La capacité de transport routier et ferroviaire est de 11 millions de litres, 2,5 millions de litres étant en commande .

De vervoercapaciteit over de weg en per spoor bedraagt 11 miljoen liter en er is nog voor 2,5 miljoen liter in bestelling.
La capacité de transport routier et ferroviaire est de 11 millions de litres, 2,5 millions de litres étant en commande.

De Commissie geeft ook totaalcijfers voor alle straalvliegtuigen, volgens welke GECAS eind 2000 796 toestellen in bestelling had en ILFC 535 toestellen.
La Commission cite également des chiffres globaux pour tous les avions à réaction, selon lesquels les commandes de GECAS s’élevaient à 796, tandis que celles d’ILFC à 535 à la fin de l’année 2000.

Pembroke bezit 55 vliegtuigen en heeft er nog eens 23 in bestelling, terwijl de vloot van GECAS uit meer dan 1000 vliegtuigen bestaat.
Pembroke possède 55 aéronefs et en a commandé 23 supplémentaires, tandis que la flotte de GECAS dépasse nettement 1000 appareils.

DSME is uitgegroeid tot 's werelds grootste bouwer van LNG-tankers; met zestien schepen in bestelling kan de werf nooit eerder geziene schaalvoordelen realiseren.
DSME est devenu le premier constructeur de transporteurs de GNL du monde grâce à la commande de seize navires, ce qui permet au chantier de réaliser des économies d'échelle sans précédent.

Zo ja, passen zij deze geheimhouding ook toe op de hoeveelheid vaccins tegen de nieuwe influenza A (H1N1) die zij in bestelling hebben genomen?
Dans l'affirmative, appliquent-ils aussi cette confidentialité à la quantité de vaccins contre la nouvelle grippe A (H1N1) qu'ils ont commandée?

(14) Wat de vloot betreft, bekleedt British Airways eind 1994 de eerste plaats in Europa met 253 toestellen in gebruik en 53 in bestelling.
(14) En termes d'importance de flotte, à la fin de 1994, British Airways se place en première position en Europe avec 253 avions en service et 53 en commande.