In behandeling oor Frans

In behandeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

En attente

Een nieuw geval van een afgevaardigde met onverenigbaarheden is thans in behandeling voor het parlement.
Une nouvelle affaire d'incompatibilité concernant un député est en attente de décision au Parlement.

in behandeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

en attente

bywoord

Een nieuw geval van een afgevaardigde met onverenigbaarheden is thans in behandeling voor het parlement.
Une nouvelle affaire d'incompatibilité concernant un député est en attente de décision au Parlement.

Soortgelyke frases

wijziging in behandeling
modification en attente

voorbeelde

Verschil in behandeling naargelang van plaats van investering of belegging
Différence de traitement selon le lieu d’investissement ou de placement

59 Een dergelijk verschil in behandeling lijkt door geen enkele objectieve overweging te kunnen worden gerechtvaardigd.
59 Or, aucune considération objective ne paraît susceptible de justifier une telle différence de traitement.

Dat verschil in behandeling berust op de hoedanigheid van de belastingplichtige, een objectief criterium
Cette différence de traitement repose sur la qualité du contribuable, qui est un critère objectif

De beroepsprocedure was in september 2007 bij het Hof van Beroep van Milaan in behandeling.
Appel en suspens devant la Cour d'appel de Milan, en septembre 2007.

De Ombudsman is niet verplicht klachten in een andere taal in behandeling te nemen.
Le Médiateur n'est pas tenu d'examiner les plaintes qui lui sont présentées dans d'autres langues.

Daarbij moeten twee verschillen in behandeling worden onderzocht.
À cet égard, il convient d’examiner deux inégalités de traitement différentes.

39 De Griekse regering meent evenwel, dat het verschil in behandeling te rechtvaardigen is.
39 Le gouvernement hellénique estime toutefois que l'inégalité de traitement pourrait trouver une justification.

De Commissie is gehouden ieder verzoek van een lidstaat in behandeling te nemen.
La Commission est tenue d'instruire toute demande formulée par un État membre.

Van discriminatie zou slechts sprake kunnen zijn, indien het verschil in behandeling niet op redelijke wijze verantwoord is
Il ne pourrait y avoir discrimination que si la différence de traitement n'était pas raisonnablement justifiée

Het verschil in behandeling berust op geen enkel relevant criterium
La différence de traitement ne repose sur aucun critère pertinent

Later ontvangen sollicitaties worden door het EESC niet in behandeling genomen.
Le CESE ne prendra pas en considération les candidatures reçues après ce délai.

Momenteel is de voorgenomen concentratie in behandeling en is een marktonderzoek gestart.
L'opération est en cours d'examen et la Commission a entamé une étude de marché.

Deze zijn in behandeling genomen door zeventig ambtenaren, wat de belastingbetaler 9 miljoen euro gekost heeft.
Ces problèmes ont été traités par 70 fonctionnaires, pour un coût de 9 millions d'euros pour les contribuables.

Het publiek moet worden voorgelicht over kwesties die in behandeling zijn met speciale middelen zoals specifieke websites.
Le public devrait être informé des questions en suspens au moyen d'outils tels que des sites Internet spécifiques.

a) onafhankelijke en autonome externe meldingskanalen opzetten ▌voor het ontvangen en in behandeling nemen van informatie over inbreuken;
a) établissent des canaux de signalement externe indépendants et autonomes ▌pour la réception et le traitement des informations sur des violations;

„De rekenplichtige neemt de door de bevoegde ordonnateur naar behoren opgestelde invorderingsopdrachten in behandeling.
« Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l’ordonnateur compétent.

Verschil in behandeling in de zin van artikel 2, lid 2, van richtlijn 2000/78
Inégalité de traitement au sens de l’article 2, paragraphe 2, de la directive 2000/78

Het aanvullend en subsidiair karakter van de maatregel, vastgesteld in B.#, verantwoordt het bekritiseerde verschil in behandeling
Le caractère complémentaire et subsidiaire de la mesure, constaté en B.#, justifie la différence de traitement critiquée

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.
Les demandes envoyées après l'expiration de ce délai ne seront pas prises en considération.

31 De betrokken nationale regeling bevat dus een verschil in behandeling op grond van het criterium leeftijd.
31 Il s’ensuit que la réglementation nationale en cause contient une différence de traitement fondée sur le critère de l’âge.

Dit vormt een objectief criterium voor het rechtvaardigen van een verschil in behandeling.
Cela constituerait un critère objectif pour justifier une différence de traitement.

Voorstellen die daarna worden ontvangen, worden niet in behandeling genomen
Les propositions qui seront soumises après cette échéance ne seront pas retenues pour l'évaluation

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen
Les demandes présentées après ce délai ne seront pas prises en considération

Momenteel in behandeling bij de Commissie.
En cours d’évaluation par la Commission.

Vergunningaanvragen die niet zijn ingediend binnen de bovenvermelde termijn worden niet in behandeling genomen.
Les demandes de licences non parvenues dans les délais ci-dessus ne sont pas traitées.