in bedrijf oor Frans
in bedrijf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
en route
fr
En marche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toepasselijkheid van de overgangsbepalingen op reeds in bedrijf zijnde vaartuigen
C' est pas difficileEurLex-2 EurLex-2
Daarom dienen pas geïnstalleerde systemen onmiddellijk nadat zij in bedrijf zijn genomen, op lekkage te worden gecontroleerd.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesEurLex-2 EurLex-2
Alle lidstaten waar kerncentrales in bedrijf zijn hebben een programma in verband met het millenniumprobleem.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureEurLex-2 EurLex-2
De exploitant van dergelijke installaties registreert de tijd gedurende welke deze in bedrijf zijn.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsEurLex-2 EurLex-2
„indienststelling” : alle handelingen door middel waarvan een subsysteem in bedrijf wordt genomen;
Elle m' a embrasséEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 10 Nog niet in bedrijf genomen tunnels 1.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»not-set not-set
(56) Voor installaties die < 500 h/jaar in bedrijf zijn, zijn deze niveaus indicatief.
Ça s' est pas très bien passéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in bedrijf stellen
Ministre chargé de la Rénovation urbaineMBS MBS
Het vaartuig mag pas in bedrijf worden gesteld wanneer de juiste brandblusapparatuur is geïnstalleerd.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesnot-set not-set
Beoogde maximaal toelaatbare massa van de combinatie bij registratie/in bedrijf (verschillende waarden mogelijk voor elke technische configuratie (
Nous étions en retard d' unesemaineEurLex-2 EurLex-2
Grote revisies van reeds in bedrijf zijnd rollend materieel (9).
Aie confiance en nous deuxEurLex-2 EurLex-2
Beoogde maximaal toelaatbare massa’s bij registratie/in bedrijf in het nationale/internationale verkeeŗ (1) (o)
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreEurLex-2 EurLex-2
Het betreft een relatief grote fabriek, die naar werd verwacht in november 1993 in bedrijf zou worden genomen.
Tu cherches quelque chose, Billy?EurLex-2 EurLex-2
Tekens van in bedrijf zijnde drijvende werktuigen en van vastgevaren of gezonken schepen
Et être vrai, c' est être beauMBS MBS
Verlichtingselementen in bedrijf
Ok, messieursEurLex-2 EurLex-2
Alleen toepasbaar op nieuwe eenheden van ≥ 600 MWth die > 4 000 h/jaar in bedrijf zijn.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De fabriek werd in 1964 in bedrijf gesteld.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen, opdat de centrale niet weer in bedrijf wordt genomen?
Voici les formulaires de Travis signésEurLex-2 EurLex-2
Voor stilgelegde installaties gelden dezelfde rapportagevoorschriften als voor installaties in bedrijf;
Elle veut que les siens viennent iciEurLex-2 EurLex-2
Het exploiteren en in bedrijf stellen van havens, dokken en luchthavens
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.tmClass tmClass
Automatisch in bedrijf tot onder de beslissingshoogte (zie noot 1)
Elle paraît très bienEurLex-2 EurLex-2
Huidige status (bv. in aanbouw, in bedrijf of buiten bedrijf gesteld).
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusEurLex-2 EurLex-2
De kalibratie wordt uitgevoerd bij het in bedrijf stellen van de pomp en na elke belangrijke onderhoudsbeurt.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsEurlex2019 Eurlex2019
Twee weken geleden is de Provo City Centertempel, de 150e tempel die de kerk in bedrijf heeft, ingewijd.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementLDS LDS
Bijna 10 000 vaartuigen zijn in Europa in bedrijf, hetzij in de visserij of in de aquacultuur.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeEurLex-2 EurLex-2
75857 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.