inbeslaggenomen oor Frans

inbeslaggenomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

absorbé

adjektief

captivé

werkwoord

voorbeelde

Niettemin bereikte ons van diverse kanten de informatie dat de bijbels nog steeds geconfisceerd zijn, dat de Oezbeekse autoriteiten verlangen dat de bijbels worden teruggestuurd en dat de Oezbeekse spoorwegen aan het Oezbeekse Bijbelgenootschap zelfs een bedrag van ongeveer $ 13.000 (een bedrag dat iedere dag toeneemt) in rekening brengen voor de opslag van de inbeslaggenomen bijbels.
Or, divers journaux indiquent que les bibles sont toujours confisquées, que les autorités ouzbèkes ont exprimé le souhait que les bibles soient renvoyées et que les chemins de fer ouzbeks ont été jusqu'à facturer pour le stockage des bibles saisies, un montant de quelque 13 000 $ (montant qui croît de jour en jour) à la communauté biblique d'Ouzbékistan.

Fonds voor de vergoeding van inbeslaggenomen goederen
Fonds pour l’indemnisation des victimes de saisies de biens immobiliers

— Fonds voor de vergoeding van inbeslaggenomen goederen,
— Fonds pour l'indemnisation des victimes de saisies de biens immobiliers

Deze geclassificeerde inbeslaggenomen stukken worden in een verzegelde omslag geplaatst, ondertekend door de korpschef of zijn plaatsvervanger en op een veilige plaats bewaard door de onderzoeksmagistraat
Ces pièces classifiées saisies sont mises sous pli scellé, signé par le chef de corps ou son remplaçant et conservé en lieu sûr par le magistrat instructeur

CRITERIUM 2.3 | Inbeslaggenomen hout Er is een vergunning afgegeven voor inbeslaggenomen hout dat volgens de regels is geveild.
CRITÈRE 2.3 | Bois saisi Délivrance d’un permis pour du bois saisi dûment acquis aux enchères.

Drie mobieltjes zijn inbeslaggenomen tijdens die inval.
Trois téléphones saisis dans le raid.

Deze verslagen bevatten onder meer informatie over de bereikte resultaten die bijdroegen tot het vrijwaren van de financiële belangen van de Gemeenschap, zoals het aantal en de waarde van de dankzij röntgenapparaten inbeslaggenomen goederen en de vermeden verliezen voor de begroting van de lidstaten en de Unie alsmede over de evaluatie van de resultaten van conferenties en opleidingssessies door de deelnemers.
Ces rapports comprennent des informations sur les résultats obtenus qui ont contribué à la protection des intérêts financiers de l’Union, comme le nombre et la valeur des saisies opérées grâce aux scanners à rayon X, les pertes évitées pour les budgets des États membres et de l’Union et l’évaluation par les participants des résultats des conférences et des séances de formation.

De Raad herinnert eraan dat de benutting van inbeslaggenomen goederen wordt geregeld door de nationale wetgevingen en dat niets in Verordening nr. 3295/94 van de Raad, die relevant is op communautair niveau, de bevoegde nationale autoriteiten belet om de inbeslaggenomen goederen aan liefdadigheidsinstellingen te schenken.
Le Conseil rappelle que le sort réservé aux marchandises saisies est fixé par chaque législation nationale et que rien dans le règlement 3295/94 du Conseil, qui est pertinent au plan communautaire, n'empêche les autorités nationales compétentes d'offrir les marchandises saisies à des organisations de bienfaisance.

Verleende financiële bijstand voor inbeslaggenomen schepen van IRISL en bij de aankoop van nieuwe scheepscontainers.
A fourni une assistance financière pour des navires d'IRISL saisis ainsi que pour l'acquisition de nouveaux conteneurs de transport.

Trends in het aantal en de hoeveelheid inbeslaggenomen illegale drugs (EWDD — inbeslagneming van drugs: cannabis met inbegrip van plantaardige cannabis, heroïne, cocaïne, crack, amfetamine, methamfetamine, ecstasy, LSD en andere stoffen)
Évolution du nombre de saisies de drogues illicites et des quantités saisies (saisies de drogues, OEDT: cannabis, y compris herbe de cannabis, héroïne, cocaïne, crack, amphétamine, méthamphétamine, ecstasy, LSD et autres substances)

Werd in december 2010 gebruikt voor de overdracht van fondsen om inbeslaggenomen IRISL-schepen vrij te kopen en om de betrokkenheid van IRISL te maskeren.
Utilisée en décembre 2010 pour transférer des fonds dans le but de libérer des navires d'IRISL saisis et de masquer la participation d'IRISL.

Trends in het aantal en de hoeveelheid inbeslaggenomen illegale drugs (EWDD — inbeslagneming van drugs: cannabis met inbegrip van plantaardige cannabis, heroïne, cocaïne, crack, amfetamine, methamfetamine, ecstasy, lsd en andere stoffen)
Évolution du nombre de saisies de drogues illicites et des quantités saisies (saisies de drogues, OEDT: cannabis, y compris herbe de cannabis, héroïne, cocaïne, crack, amphétamine, méthamphétamine, ecstasy, LSD et autres substances)

Het doel van deze procedure is te controleren dat eventueel gevonden achtergelaten hout en houtproducten worden inbeslaggenomen en geveild overeenkomstig de wettelijk bepaalde procedures.
Le but de cette procédure est de vérifier que les grumes et produits du bois abandonnés sont saisis et vendus aux enchères conformément aux procédures prévues par la loi.

In het kader van deze procedure kunnen enkel de magistraten van de zetel en van het openbaar ministerie die zitting hebben in de kamer van inbeschuldigingstelling, de onderzoeksmagistraat, de korpschef of zijn plaatsvervanger kennis nemen van de inbeslaggenomen geclassificeerde stukken
Dans le cadre de cette procédure, seuls les magistrats du siège et du ministère public siégeant en chambre des mises en accusation, le magistrat instructeur, le chef de corps ou son remplaçant peuvent prendre connaissance des pièces classifiées saisies

Inbeslaggenomen of geconfisqueerde instrumenten, opbrengsten of andere bezittingen worden door de lidstaat behandeld overeenkomstig zijn nationale wetgeving.
Les instruments, produits ou biens saisis ou confisqués sont traités par l'État membre conformément à son droit national.

Hij koopt inbeslaggenomen eigendommen om ze met winst te verkopen.
Il doit acheter des propriétés saisies pour se faire du fric.

Doel:Het doel van deze procedure is te controleren dat eventueel gevonden achtergelaten hout en houtproducten worden inbeslaggenomen en geveild overeenkomstig de wettelijk bepaalde procedures.
Objectif:Le but de cette procédure est de vérifier que les grumes et produits du bois abandonnés sont saisis et vendus aux enchères conformément aux procédures prévues par la loi.

Verzoekers hebben een lijst van de inbeslaggenomen soorten documenten opgesteld.
Ils dressent à cet égard une liste des types de documents saisis.