inbelverbinding oor Frans

inbelverbinding

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

connexion d'accès à distance

Soortgelyke frases

vergaderen via inbelverbinding
Conférence rendez-vous

voorbeelde

gebruik maakt van een inbelverbinding, kunt u gebruik maken van & kppp; of een soortgelijk programma om een verbinding te maken
Si vous utilisez une connexion par modem à numérotation, il vous faudra utiliser & kppp; ou un programme composeur similaire pour établir la connexion

type verbinding gebruikt voor toegang tot internet thuis: inbelverbinding via gewone telefoonlijn of ISDN;
type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: accès commuté par une ligne téléphonique ordinaire ou une ligne RNIS,

(facultatief) internetverbinding: inbelverbinding via gewone telefoonlijn of ISDN;
(facultatif) connexion internet: accès commuté par une ligne téléphonique ordinaire ou une ligne RNIS;

i) het inbellende nummer voor een inbelverbinding,
i) le numéro de téléphone de l’appelant pour l’accès commuté;

het inbellende nummer voor een inbelverbinding,
le numéro de téléphone de l'appelant pour l'accès commuté;

voor inbelverbindingen
pour les connexions par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique

(65) Vandaag is een gebied waar alleen smalbandinternet (inbelverbinding) beschikbaar is — tegenover gebieden waar breedband voorhanden is — een „wit gebied”; precies zo zullen in de toekomst gebieden waar geen NGA-breedbandinfrastructuur doch wel een basisbreedbandinfrastructuur voorhanden is, als een „wit gebied” worden beschouwd.
(65) Si, aujourd’hui, la différence entre une zone où seul l’Internet à bande étroite est disponible (ligne commutée) et une zone où le haut débit existe conduit à qualifier la première de zone blanche, de même une zone qui n’est pas équipée d’une infrastructure à haut débit de la prochaine génération, mais continue à bénéficier de son infrastructure à haut débit classique en place devrait aussi être considérée comme une zone blanche.

In de zaak BT/Esat(116) onderzocht de Commissie onder andere of de marktvoorwaarden op de Ierse markt voor internettoegang via inbelverbindingen zouden kunnen leiden tot een duopolie van de nationale exploitant, Eircom, en de gefuseerde onderneming.
Dans l'affaire BT/Esat(116), la Commission s'est notamment penchée sur la question de savoir si les conditions à l'oeuvre sur le marché irlandais de l'accès commuté à l'internet se prêtaient à l'émergence d'un duopole composé de l'opérateur historique, Eircom, et de l'entité issue de la concentration.

Deze aanpak is succesvol gebleken voor wat betreft internettoegang via een gewone inbelverbinding, waarvoor de prijzen in de afgelopen twee jaar constant en aanzienlijk zijn gedaald.
C'est ce qui s'est effectivement produit en ce qui concerne l'accès à l'Internet par les lignes téléphoniques classiques, dont le prix a diminué de façon continue et considérable au cours des deux dernières années.

De meeste internetgebruikers maken voor de aansluiting op internet gebruik van een inbelverbinding, een tijdelijke verbinding met een lage snelheid waarbij het downloaden van "rijke" inhoud niet mogelijk is.
La plupart des utilisateurs de l'Internet continuent de recourir à des connections établies par un numéro d'appel pour se connecter à l'Internet. Cette connexion étant temporaire et à faible débit, il est impossible de télécharger des applications complexes.

De meeste internetgebruikers leggen via de telefoonlijn steeds een tijdelijke verbinding met hun provider (inbelverbinding) waarvan de dataoverdrachtssnelheid laag is.
À l'heure actuelle, la plupart des utilisateurs de l'Internet se connectent avec leurs fournisseurs au moyen de connexions téléphoniques temporaires (accès par ligne commutée) à faible débit de données.

Waarom gebruikt iemand een inbelverbinding?
Pourquoi diable quelqu'un utiliser dialup?

–(facultatief) internetverbinding: inbelverbinding via gewone telefoonlijn of ISDN;
–(facultatif) connexion internet: accès commuté par une ligne téléphonique ordinaire ou une ligne RNIS;

type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: modem (inbelverbinding via gewone telefoonlijn) of ISDN;
type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: modem (accès commuté par une ligne téléphonique ordinaire) ou RNIS,

type verbinding gebruikt voor toegang tot internet thuis: modem (inbelverbinding via gewone telefoonlijn) of ISDN;
type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: modem (accès commuté par une ligne téléphonique ordinaire) ou RNIS,

Maak een nieuwe inbelverbinding aan voor internet
Crée une nouvelle connexion par modem vers internet

type verbinding gebruikt voor internettoegang thuis: inbelverbinding via gewone telefoonlijn of ISDN,
type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: accès commuté par une ligne téléphonique ordinaire ou une ligne RNIS,

De standaardwaarde voor de & MTU; is #, wat misschien te hoog is voor een inbelverbinding. Probeer een lagere waarde zoals # of
La valeur par défaut du & MTU; est #, ce qui peut être parfois trop important pour une connexion. Essayez de le changer en une valeur plus petite comme # ou

Woensdag 17 augustus 2011 ER IS GEEN INTERNET HIER, ZELFS GEEN INBELVERBINDING.
Mercredi 17 août 2011 Il n’y a pas Internet, ici, pas même la possibilité de se connecter via un modem.

(70) Vandaag de dag is een gebied waar alleen smalbandinternet (inbelverbinding) beschikbaar is — tegenover gebieden waar breedband voorhanden is — een „wit gebied”; precies zo zullen in de toekomst gebieden waar geen NGA-breedbandinfrastructuur maar wel een basisbreedbandinfrastructuur aanwezig is, als een „wit NGA-gebied” worden beschouwd.
(70) Si, aujourd'hui, la différence entre une zone où seul l'internet à bande étroite est disponible (ligne commutée) et une zone où le haut débit existe conduit à qualifier la première de zone blanche, une zone qui n'est pas équipée d'une infrastructure haut débit de la prochaine génération, mais bénéficie encore d'une seule infrastructure haut débit classique devrait de la même manière être considérée comme une zone blanche NGA.

In de beginjaren was het internet toegankelijk door middel van een inbelverbinding maar met de snelle toename van aantrekkelijke toepassingen – die toegankelijk zijn geworden dankzij alsmaar hogere snelheden van breedbandverbindingen – is het internet veel meer dan gewoon een telefoonlijn geworden.
Au début, on accédait à Internet en composant un numéro de téléphone mais, avec la multiplication des applications – accessibles grâce à la vitesse toujours plus grande des connexions à haut débit –, Internet est devenu bien plus qu'une simple ligne téléphonique.