incapabel oor Frans
incapabel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inepte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn moeder herinnert zich haar vader als een zeer... knappe maar incapabele man.’
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.Literature Literature
Hoewel ik verder zou willen kijken dan de pro-Palestijnse sluier die de Europese instellingen bedekt en welke soms naar antisemitisme neigt, moet ik in ieder geval nogmaals benadrukken hoe incapabel Europa is: omdat ze net als altijd tracht zo politiek correct mogelijk te zijn, heeft ze nog geen duidelijke en heldere positie ingenomen.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementEuroparl8 Europarl8
Henry was een zwakke, incapabele heerser, een man die liever compromissen sloot dan conflicten aanging.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Literature Literature
Haar huis werd een heiligdom doordat een door verdriet overmande moeder en een incapabele jongen samen in gebed knielden.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?LDS LDS
Misschien had hij ooit een akkefietje gehad met een incapabele of corrupte agent.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.Literature Literature
Omdat menselijke regeringen hebben bewezen dat ze incapabel of niet genegen zijn een oplossing te bieden, is God van plan ze te vervangen.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Sint-vitusdans is voor hem typerend voor zwakke en incapabele mensen.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurLiterature Literature
Ik ben erg bang dat ik ook zwak en incapabel ben.
considérant quLiterature Literature
Ik voelde me zwak en incapabel.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.LDS LDS
Ik zal je een gestoorde lafaard laten zien, jij incapabele klootzak
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleopensubtitles2 opensubtitles2
Voorziet het Commissievoorstel ook in zwaardere straffen voor organisaties, bedrijven en instellingen wanneer door hun toedoen gevoelige gegevens in verkeerde handen vallen (bijvoorbeeld door publicatie van klantgegevens op internet door een incapabele of onwetende medewerker)?
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durnot-set not-set
‘Het ergste is dat ik me zo... incapabel voel,’ zei hij ten slotte.
J' étais là- basLiterature Literature
Je bent onbetrouwbaar, je bent incapabel, je bent de grootste loser uit de geschiedenis!
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Literature Literature
Ik verheug me in de kans om in de hele wereld te getuigen van Jezus Christus (LV 107:23), ook al voel ik me incapabel.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesLDS LDS
Lander noemde hem ‘incapabel’, volgens Manningham ontbeerde hij ‘persoonlijkheid’.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partLiterature Literature
Je zegt zelf altijd dat ze incapabel en onhandig is.
Il faut garder le secretLiterature Literature
Zijn moeder was incapabel zonder de sturende hand van zijn vader, niet in staat om zelf initiatief te nemen.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationLiterature Literature
Een stel incapabele vredestichters.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is geen aanleiding om de lidstaten op dit gebied incapabel te verklaren.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileEuroparl8 Europarl8
Niets was te groot of te klein om aan ons incapabele meiden over te laten.
On se marie demain matinLiterature Literature
Omdat ze niet weten hoe incapabel ouders zijn.’
Quivoudrait du mal à mon bébé?Literature Literature
Ik dacht dat ik een incapabele dilettant was.
Je suis navréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er dienen zich steeds meer voorbeelden aan waardoor bij het publiek de indruk ontstaat dat het klassieke familiebedrijf, dat zorgt voor zijn werknemers en zelf verantwoordelijk en aansprakelijk is, op zijn retour is. In plaats daarvan lijkt het alsof we in ieder geval op het terrein van de economie gedeeltelijk worden geregeerd door incapabele topmanagers, door functionarissen met een hoog salaris, die echter geen verantwoordelijkheid meer dragen.
Tu as la dent dureEuroparl8 Europarl8
We moeten ervoor waken dat we ons incapabel voelen doordat we ons concentreren op wie we niet zijn in plaats van op wie we zijn!
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationLDS LDS
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.