indigoblauw oor Frans

indigoblauw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

indigo

Noun;Adjective manlike

Ayant l'indigo pour couleur.

Soortgelyke frases

indigoblauwe
indigo

voorbeelde

De lucht begon net te verduisteren tot een donker indigoblauw.
Le ciel commençait juste à s’assombrir, se teintait d’un indigo profond.

Op de lakens zweefden felgekleurde vliegers in een indigoblauwe lucht.
Les draps avaient pour motifs des cerfs-volants aux couleurs éclatantes sur fond de ciel bleu indigo.

Het was echter zijn blanke Amerikaanse moeder aan wie hij zijn dodelijkste vermomming te danken had: indigoblauwe ogen.
C’était à sa mère caucasienne qu’il devait son déguisement le plus fatal : ses yeux bleu indigo.

Rondom de boot werd de zee nu indigoblauw.
Autour du bateau, la mer retrouvait maintenant un ton indigo.

Ik legde mijn wang tegen de indigoblauwe krul van Cyrillische letters die om haar linkeroog was getatoeëerd.
J'ai posé ma joue contre les caractères cyrilliques indigo tatoués autour de son œil gauche

Ik zag de indigoblauwe Ierse bergen, hun toppen nog gehuld in de vroege ochtendnevel.
Je vis le profil bleu des montagnes irlandaises, dont les sommets étaient encore noyés dans la brume du petit matin.

Haar handen waren indigoblauw van de jurken die ze die dag had geverfd.
Ses mains étaient tachées du bleu indigo des robes qu’elle avait teintes ce jour-là.

Mijn zilveren hua werd zwart, mijn zeven krachtspunten zwichtten voor het verstikkende indigoblauw.
L'éclat argenté de mon hua s'assombrissait, mes sept points de puissance succombaient au déferlement du bleu.

Vanavond geen ingetogen, onopvallende zomerse trui, maar een indigoblauwe zonnejurk met blote schouders.
Ce soir, elle n’a pas revêtu un pull d’été austère, mais une robe bain de soleil indigo qui découvre ses épaules.

Alles was nu kalm en de lucht was indigoblauw.
Tout était calme à présent et le ciel était d’un bleu indigo.

Hij praatte zo mooi en verlegen, en zijn ogen waren indigoblauw.’
Il était gentil et timide, et ses yeux étaient d’un bleu indigo.»

Heel in de verte konden we de zee nog zien, brandend in een immense indigoblauwe vuurgloed.
Nous voyions aussi la mer, tout au fond, qui brûlait en un immense incendie bleu indigo.

De glanzende grijze oogschaduw die ze had gekozen benadrukte de indigoblauwe diepte van haar ogen.
Le gris pailleté de son fard à paupières mettait en valeur la profondeur de ses yeux indigo.

De jonge vrouw achter de bar droeg getatoeëerde armbanden in de vorm van gestileerde indigoblauwe hagedissen.
La jeune femme derrière le comptoir avait des bracelets tatoués représentant des lézards stylisés indigo.

Voor Eliza Jane maakte ze een nieuwe jurk van wijnrode stof, en ze maakte voor Alice een nieuwe indigoblauwe jurk.
Pour Eliza Jane, elle fit une nouvelle robe de couleur bordeaux et pour Alice, une robe bleu indigo.

De Tegens in het indigoblauwe boekje: Groix verlaten, meegevoerd op dat vervloekte schip.
Les CONTRE du carnet indigo : Partir de Groix portée par ce maudit navire.

De hemel verkleurde naar indigoblauw en de sterren kwamen om de hoek gluren.
Bientôt, le ciel a tourné à l’indigo et les étoiles ont pointé le bout de leur nez.

Ze was niet meer dezelfde vrouw: de indigoblauwe ogen glimlachten vanuit een ander bewustzijn.
Il ne s’agissait plus de la même femme : les yeux indigo lui souriaient de l’intérieur d’une autre conscience

Ze waren prachtig indigoblauw, hij had ze zien glanzen van liefde, van boosheid en van angst.
Leur couleur bleu denim était charmante ; il les avait vus étinceler d’amour, de colère et de peur.

Wat ver verwijderd van deze stilte, deze indigoblauwe dieptes, deze vlakten van kinderhoofdjes.
Comme sont loin ce silence, ces profondeurs indigo, ces étendues plates aux surfaces pavées.

Ze had de rode sjaal om haar hoofd en droeg haar goeie jurk, degene die indigoblauw was geverfd.
Elle avait son foulard rouge sur la tête et elle portait sa belle robe, celle qui était teinte en indigo.

Een vrouw in een eenvoudig indigoblauw gewaad neemt ook even het woord.
Un femme en robe simple, indigo, prend aussi la parole.

Ik ga dit woord in mijn indigoblauwe boekje toevoegen aan de kolom Voor.
Je rajouterai ce mot dans mon carnet indigo à la colonne Pour.

Maar het allerbeste, iets wat hij nooit had verwacht: Madisons stem was indigoblauw.
Mieux – et ça, il n’aurait jamais pu le prévoir –, la voix d’Alice Madison s’était révélée indigo.

De bedoeïenen trokken verder, franjes van witte en indigoblauwe stof.
Les Bédouins repartaient, lignes d’étoffes blanches et indigo.