indijken oor Frans
indijken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
endiguer
fr
Contenir par des digues
We moeten de afvalstroom dus indijken en producten met een lange levensduur eisen.
Nous devons endiguer la marée des déchets et promouvoir la longévité des produits.
juguler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De in fase 1 te verrichten werkzaamheden bestaan in hoofdzaak uit het verleggen en indijken van de rivier de Toce en uit het in gereedheid brengen van een groot gedeelte van de ondergrond.
J' ai compIètement oubIiéEurLex-2 EurLex-2
De genoemde maatregelen moeten het overschrijden van de grenzen voor onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de Unie verblijven vergemakkelijken en tegelijkertijd de illegale immigratie indijken.
La fille de quelqu' unnot-set not-set
Actielijn 3: Bevordering van een veiliger omgeving Een volledig functioneel zelfreguleringssysteem is essentieel, wil men de stroom van schadelijke en illegale inhoud kunnen indijken.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.not-set not-set
Deze ordonnantie regelt het beheer van de verontreinigde bodems, met het oog op het wegwerken, onder controle houden, indijken of verminderen van de verontreiniging zodat de aangetaste bodems, gezien het huidige of toekomstige gebruik ervan, geen zware bedreiging meer vormen voor de gezondheid of het leefmilieu
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciMBS MBS
Ze ontdekten enkele dingen: als je crystal meth op straat ziet en je zorgt dat er politie aanwezig is, dan kun je de anders onvermijdelijke golf van aanvallen en overvallen indijken.
Mais votre crochet est efféminéted2019 ted2019
minder belemmerende maatregelen, zoals beperking van inzet- en winstmogelijkheden, het beoogde doel, met name het kanaliseren van de aangeboren speelzucht, beter kunnen indijken?
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?oj4 oj4
In 1986 heeft de Gemeenschap alleen die maatregelen genomen die toen mogelijk waren: invoering van de medeverantwoordelijkheid van de producenten met bijdrage in de kosten van de afzet van de overschotten. Indijking van de uitbreiding van de produktie met behulp van de stabilisatoren en aandringen op vaststelling van internationale regels via onderhandelingen.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lEurLex-2 EurLex-2
Deskundigen hebben erop gewezen dat het indijken van de epidemie, via controle van de dieren, een strategie vormt die het mogelijk maakt de risico’s van blootstelling van de mens aan het virus te verminderen.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »not-set not-set
Er wordt algemeen aangenomen dat Mosselman een essentiële bijdrage heeft geleverd tot het indijken en inpolderen van waterzieke gronden in Normandië.
[ A compléter au niveau national ]WikiMatrix WikiMatrix
Hij liet vanaf 1497 polder na polder indijken en stichtte in 1504 de stad Watervliet waar hij de kerk en een linnenmolen liet bouwen.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionWikiMatrix WikiMatrix
Wij moeten er vooral voor zorgen dat wij de export van die producten naar de rest van de wereld indijken.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement desaides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEuroparl8 Europarl8
23 Met betrekking tot de in casu aangevoerde reden moet worden vastgesteld, dat het gevaar voor overstromingen en de bescherming van de kust voldoende ernstige motieven vormen om de indijkings - en kustversterkingswerkzaamheden te kunnen rechtvaardigen, zolang deze maatregelen tot het absoluut noodzakelijke en tot de kleinst mogelijke inkrimping van de speciale beschermingszone beperkt blijven .
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerEurLex-2 EurLex-2
Sprekend van indijken, uw transfer naar de Black Rock gevangenis is ingesteld voor 06.00 uur.
Je te croyais partie retrouver BryceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het dossier Ford Genk in België is een voorbeeld van EFG-steun als onderdeel van een breder beleidskader gericht op het zoveel mogelijk indijken van de gevolgen van massaontslagen in een regio.
Oui, je le connaisEurlex2019 Eurlex2019
Het bestreden artikel # van de wet van # mei # wil op redelijke wijze in verhouding tot het nationaal bevolkingscijfer het sociale gevaar indijken dat de kansspelinrichtingen kunnen opleveren
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationMBS MBS
Een volledig functioneel zelfreguleringssysteem is essentieel, wil men de stroom van ongevraagde, schadelijke en illegale inhoud kunnen indijken
Qu' Allah bénisse ta journéeoj4 oj4
Wanneer de bodem verontreinigd is, kan het Instituut een restrictief grondgebruik opleggen, maatregelen voor het onder controle houden, indijken en, indien dit uit de risicostudie blijkt, maatregelen voor het verminderen of geleidelijk wegwerken van de verontreiniging
Je trouverai un Neil encore plus grosMBS MBS
Door de combinatie van de lockdownmaatregelen en de extra werklast die gepaard gaat met het indijken van het COVID-19-uitbraak, ondervinden de nationale autoriteiten, spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders moeilijkheden in verband met de verlenging van unieke veiligheidscertificaten en – met het oog op het verstrijken van de geldigheidsduur van bestaande veiligheidsvergunningen – in verband met de afgifte van dergelijke vergunningen voor een volgende periode, als bedoeld in respectievelijk artikel 10 en artikel 12 van die richtlijn.
Union européenne, Otan, ShapeEuroParl2021 EuroParl2021
Het valt te betreuren dat de Europese Unie op dat gebied niet aan zet is, ondanks het feit dat, tijdens het Franse voorzitterschap, een buitengewone G20 heeft plaatsgehad met als agendapunt het indijken van de economische en sociale gevolgen van de financiële crisis.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placenot-set not-set
Volgens mij is het zover kunnen komen, omdat verschillende conservatieve regeringen in Europa, en met name de Franse regering, het fascisme denken te kunnen indijken door het achterna te hollen.
ll allait me donner ma chanceEuroparl8 Europarl8
Bovendien zouden zij zich tijdens een wijkvergadering intimiderend hebben opgesteld ten opzichte van een wijkcomité dat de prostitutie — en de soms daaraan gekoppelde mensenhandel — in de wijk wil indijken.
La marina, c' est des bateauxnot-set not-set
Op mondiaal niveau is de centrale internationale instantie die nucleaire proliferatie moet indijken, de IAEA met haar activiteiten op het gebied van de veiligheidscontrole in het kader van het NPT en de versterkte veiligheidscontroleregeling gebaseerd op de 'Comprehensive Safeguards Agreements' en de relevante Aanvullende Protocollen, alsmede het recht om splijtbaar nucleair materiaal te bezitten.
Les politiciens feront d' autres discoursEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.