indirecte democratie oor Frans
indirecte democratie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
démocratie représentative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.2 Het Europese democratische model krijgt in het VEU een extra dimensie doordat hierin naast de verschillende vormen van (indirecte) parlementaire democratie (2) ook de (directe) participatiedemocratie juridisch wordt verankerd (wat echter geenszins betekent dat het hierdoor wordt vervangen).
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsEurLex-2 EurLex-2
Het Comité is de mening toegedaan dat maatregelen in de digitale sector die het Internet toegankelijker maken en de professionaliteit en het kennisniveau bij de afzonderlijke burger verbeteren, tevens ten goede komen aan de maatschappelijke dialoog en dus indirect ook aan de democratie.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesEurLex-2 EurLex-2
Het is echter niet voldoende dat zij, direct en indirect, maatregelen neemt om de politieke democratie te versterken en de eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden te waarborgen.
Soyons clairs là- dessusEurLex-2 EurLex-2
Mevrouw Daskalaki schrijft in haar verslag dat de nieuwe media een regelrechte bedreiging zouden vormen voor de gedrukte pers en indirect ook een aantasting van de democratie, de cultuur en de mensenrechten.
Eh bien, je travaille plus à TassieEuroparl8 Europarl8
Verder vestigt het er de aandacht op dat de lokale en regionale democratie indirect in de EU-Verdragen wordt erkend (artikel 10 van het VEU, artikel 20, lid 2, van het VWEU en artikel 40 van het Handvest van grondrechten van de Unie. Dat demonstreert dat de EU, onafhankelijk van de neutraliteit die zij in beginsel jegens het nationale institutionele bestel dient te betrachten, genoemde democratie als een van de hoekstenen van haar legitimatie beschouwt.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursEurLex-2 EurLex-2
Een moderne representatieve democratie die zowel op indirecte als op directe pijlers rust, moet in staat zijn om ook twijfelachtige en zelfs extremistische meningsuitingen met open vizier tegemoet te treden en de discussie hierover aan te gaan.
Le méchant petitEurLex-2 EurLex-2
De vrouwen en mannen van Latijns-Amerika beginnen de straat op te gaan om hun onvrede kenbaar te maken. Hierbij geven zij tevens direct of indirect lucht aan hun onvrede met de democratie.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéEuroparl8 Europarl8
Hierdoor is een belangrijke indirecte bijdrage geleverd aan veranderingen op wettelijk, bestuursrechtelijk en institutioneel terrein, waardoor de overstap naar een markteconomie en meer democratie eenvoudiger wordt.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésEurLex-2 EurLex-2
Zonder een voorbarig oordeel te willen vellen over de keuzen van de Commissie noch over de integriteit van de gesubsidieerde organisaties, wil ik mij er op de eerste plaats van verzekeren dat de Europese middelen daadwerkelijk worden benut ter ondersteuning van de opkomende democratie in Birma/Myanmar, en niet, op indirecte of onbedoelde wijze, voor de organisatie van schijnverkiezingen door het huidige dictatoriale regime.
Je dois retourner au boulotnot-set not-set
Laatste update: 18 januari 2017 Door Guido Rossi Crisis eurozone: Technocraten, maak plaats voor democraten Zakenkabinetten, zoals die nu worden geopperd voor Italië en Griekenland, zijn weliswaar uitstekend in staat om in geval van nood snel besluiten te nemen, maar zullen de vrees van Europese burgers voor nog meer indirecte democratie alleen maar vergroten.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinds 2000 is in het kader van het Europees initiatief - later omgedoopt tot het Europees instrument - voor democratie en mensenrechten 29 miljoen euro bijgedragen om het hof direct of indirect te ondersteunen, met name door middel van wereldwijde campagnes gericht op het maatschappelijk middenveld.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEuroparl8 Europarl8
is van oordeel dat de handelssancties van de EU geen alomvattend effect op de gehele samenleving mogen hebben, maar hoofdzakelijk gericht moeten zijn tegen de financiële belangen van personen of particuliere en/of openbare bedrijven die een directe of indirecte invloed hebben op schendingen van de mensenrechten en de democratie, en niet de bevolking mogen treffen, vooral niet de sectoren die de armste bewoners van het land in staat stellen in hun levensonderhoud te voorzien;
Oui, j' ai un examen après, et si je le ratenot-set not-set
Kunt u me een voorbeeld noemen in een democratie waarbij aan de vooravond van de verkiezingen kredieten voor een speciale voorlichtingsactie worden toegevoegd aan de vier miljard die al direct of indirect door de communautaire begroting aan propaganda wordt besteed.
Le # mai était un mercrediEuroparl8 Europarl8
drukt zijn diepe bezorgdheid uit over de gezondheidstoestand van de gevangengenomen blogger Maikel Nabil Sanad en vraagt om zijn onmiddellijke vrijlating; dringt er bij de Egyptische regering en autoriteiten op aan onverwijld een einde te maken aan militaire processen van burgers; dringt er bij de Egyptische autoriteiten op aan dat ze ervoor moeten zorgen dat geen enkele maatschappelijke organisatie in het land te maken heeft met directe of indirecte intimidatie en dat ze de deelname van deze organisaties aan het proces van overgang naar de democratie, waaronder ook het verkiezingsproces, moeten vergemakkelijken;
On fait référence au régime approuvé (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie heeft een indirecte bijdrage geleverd aan het Joegoslavië-Tribunaal door subsidies te verstrekken aan verenigingen die het Tribunaal ondersteunen, en wel via begrotingshoofdstuk B7-70 "Europees initiatief voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten ̈, en vooral artikel B7-707 "Steun voor revalidatiecentra voor slachtoffers van martelingen en voor organisaties die concrete hulp verlenen aan slachtoffers van schendingen van de mensenrechten ̈.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesEurLex-2 EurLex-2
Aan de hand van haar externe samenwerkings- en ontwikkelingsprogramma's, en beleidsmaatregelen gericht op het bevorderen van de mensenrechten, het versterken van de democratie, armoedebestrijding, conflictpreventie, en het verbeteren van de economische en sociale situatie in het algemeen, worden de belangrijkste tot de migratiedruk in derde landen bijdragende factoren aangepakt en wordt de migratiedruk aldus indirect beïnvloed.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Democratie, menselijke ontwikkeling en goed bestuur zijn ondenkbaar zonder inspraak van het maatschappelijk middenveld, want maatschappelijke organisaties dienen het algemene belang, verhogen de efficiëntie van het overheidsbeleid en stellen de burgers in staat indirect controle uit te oefenen op de overheid en zowel in de publieke als in de particuliere sfeer een stem in het kapittel te krijgen.
J' ai des preuvesEurLex-2 EurLex-2
De programma's en het beleid voor externe samenwerking en ontwikkeling, waarmee de Gemeenschap streeft naar de naleving van de mensenrechten, versterking van de democratie, bestrijding van armoede, het voorkomen van conflicten, verbetering van de economische en sociale omstandigheden, enz., zijn gericht op de belangrijkste migratiefactoren in de derde landen en hebben daarop dus indirect een effect dat misschien moeilijk meetbaar is maar daarom niet moet worden onderschat;
Alors, tu peux pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
Kan de Voorzitter van het Parlement, naast de verklaring van medeleven die eerder vandaag is voorgelezen, een zeer duidelijke waarschuwing naar de junta van Birma sturen, en dus indirect naar hun beschermheren in Peking, met de boodschap dat ze internationale inspanningen voor hulpverlening niet langer mogen hinderen en dat, ook al willen ze hun land niet in een democratie laten leven, ze toch tenminste wel kunnen proberen zich menselijk op te stellen ten opzichte van hun eigen volk.
Que faisait le panneau dans ta voiture?Europarl8 Europarl8
Wanneer een begunstigde de beginselen van de democratie en de rechtsstaat niet naleeft, de mensenrechten en fundamentele vrijheden niet eerbiedigt of zich niet houdt aan de in de relevante overeenkomsten met de Unie aangegane verbintenissen, kan de Commissie op specifieke beleidsterreinen of -programma's omschakelen van indirect beheer met die begunstigde naar indirect beheer door een of meer toevertrouwde entiteiten die geen begunstigde zijn, of naar direct beheer.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.not-set not-set
overwegende dat corruptie een complex mondiaal probleem is dat zowel het Noorden als het Zuiden betreft, en kan worden gedefinieerd als machtsmisbruik met het oog op individueel, collectief, direct of indirect privégewin, dat een ernstige bedreiging vormt voor het openbaar belang, en de maatschappelijke, politieke en economische stabiliteit en veiligheid aangezien het het publieke vertrouwen en de efficiëntie en effectiviteit van instellingen ondermijnt en de waarden van democratie en mensenrechten, ethiek, justitie, duurzame ontwikkeling en goed bestuur ondergraaft;
Désolé.Papa avait un petit creuxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In een democratie kiezen de burgers ervoor zichzelf te besturen, hetzij op directe wijze (zoals in het oude Athene), hetzij op indirecte wijze (zoals in België).
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.