ingehouden winsten oor Frans

ingehouden winsten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bénéfices non répartis

c) de overdracht van ingehouden winsten naar een reserve die deel uitmaakt van het eigen vermogen van de vennootschap;
c) le transfert des bénéfices non répartis dans une réserve qui fait partie des fonds propres de la société;

Soortgelyke frases

ingehouden winst
bénéfice non réparti

voorbeelde

ingehouden winsten uit aandelen in beleggingsfondsen zonder een ISIN-code;
crédits de bénéfices réinvestis en parts de fonds d’investissement sans code ISIN;

Motivering Het eigen kapitaal omvat naast de ingehouden winst de reserves en de met kapitaal verbonden agio.
Justification Les fonds propres englobent les bénéfices non distribués, les réserves et les primes liées au capital.

DIB Deelnemingen m.u.v. ingehouden winsten tussen zusterondernemingen
Investissement direct à l’étranger – Participations autres que bénéfices réinvestis entre entreprises sœurs

De overboeking van herwaarderingsreserve naar ingehouden winsten gebeurt niet via de winst- en verliesrekening.
Le transfert de la rubrique écart de réévaluation à la rubrique résultats non distribués ne s'effectue pas par le compte de résultat.

De totale reconciliatiereserve vertegenwoordigt reserves (bv. ingehouden winsten), na correcties (bv. afgezonderde fondsen).
La réserve de réconciliation totale représente les réserves (par exemple les bénéfices non distribués), nettes des ajustements (par exemple les fonds cantonnés).

Ingehouden winsten
Bénéfices non distribués

Ingehouden winsten van voorgaande jaren
Bénéfices non distribués des exercices précédents

De Gemeenschappen hebben op # december # hun aandeel in dit bedrag (# miljoen EUR) onder ingehouden winst opgenomen
Les Communautés ont comptabilisé leur part de ce montant (# millions EUR) en bénéfices non distribués le

De overboeking van de herwaarderingsreserve naar de ingehouden winsten mag niet via de winst- en verliesrekening lopen
Le transfert de la rubrique écart de réévaluation à la rubrique résultats non distribués ne s'effectue pas par le compte de résultat

het kapitaal, inclusief ingehouden winst en reserves, van de CTP;
le capital, y compris les bénéfices non distribués et les réserves, de la contrepartie centrale;

— Ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen.
— bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers,

uitgekeerd dividend en ingehouden winst;
dividendes payés et bénéfices non distribués;

Deelnemingen m.u.v. ingehouden winsten
Titres de participation autres que bénéfices réinvestis

DIRE Deelnemingen m.u.v. ingehouden winsten tussen zusterondernemingen
Investissement direct dans l’économie déclarante – Participations autres que bénéfices réinvestis entre entreprises sœurs

In zijn openingsbalans heeft het EIF het effect van de overgang opgenomen onder ingehouden winst.
L'impact de cette transition a été pris en compte dans le bilan d'ouverture du FEI, via le poste bénéfices non distribués.

1.1.1.2.1 Ingehouden winsten van voorgaande jaren
1.1.1.2.1 Résultats non distribués des exercices précédents

ingehouden winsten uit aandelen in beleggingsfondsen zonder een ISIN-code;
crédits de bénéfices réinvestis en parts de fonds d'investissement sans code ISIN,

INGEHOUDEN WINSTEN OP BUITENLANDSE DIRECTE INVESTERINGEN
BÉNÉFICES RÉINVESTIS D’INVESTISSEMENTS DIRECTS ÉTRANGERS

Herinvestering van winsten en ingehouden winsten
Bénéfices réinvestis et bénéfices non distribués

Daarom is in de tabel een vollediger reeks gegevens zonder ingehouden winsten opgenomen.
C'est pourquoi une série plus complète de données excluant les bénéfices réinvestis a été incluse dans le tableau.

Ingehouden winst
Report à nouveau

Geen indeling dividenden en ingehouden winsten (alleen totaal)
Pas de ventilation des dividendes et bénéfices réinvestis (total uniquement)