inkomhal oor Frans

inkomhal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

hall

naamwoord manlike

Pièce d'un bâtiment qui est le point d'entrée depuis l'extérieur.

Zorgt voor orde en netheid in de inkomhal
Assure ordre et netteté dans le hall d'entrée

vestibule

naamwoord manlike

Pièce d'un bâtiment qui est le point d'entrée depuis l'extérieur.

foyer

naamwoord manlike

Pièce d'un bâtiment qui est le point d'entrée depuis l'extérieur.

antichambre

naamwoord

Pièce d'un bâtiment qui est le point d'entrée depuis l'extérieur.

hall d'entrée

manlike

Pièce d'un bâtiment qui est le point d'entrée depuis l'extérieur.

Zorgt voor orde en netheid in de inkomhal
Assure ordre et netteté dans le hall d'entrée

voorbeelde

de inkomhal, de voorste kamer van de verhoogde benedenverdieping, de totaliteit van het trappenhuis; nrs
le hall d'entrée, la pièce avant du rez-de-chaussée, la totalité de la cage d'escalier, n°s

De ondergrondse zaal Eerst maakt de bezoeker kennis met de structuur van de site en met haar stichters in de ondergrondse zaal die de verbinding vormt tussen de inkomhal en het vierhoekig hoofdgebouw.
Le sous-sol Le visiteur fait d’abord connaissance avec la structure du site et ses fondateurs dans la salle souterraine qui assure la jonction entre le hall d’entrée et le quadrilatère principal.

Breng de geschenken naar de inkomhal.
Prendre les cadeaux à la salle principale.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # juli #, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van hun historische, artistieke en esthetische waarde, van de gevels, de bedaking, de inspringzone, de binnenstructuur, de inkomhal, de trappenhal met inbegrip van de liften van het appartementsgebouw « Le Tonneau » gelegen Generaal De Gaullelaan #, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, #e afdeling, sectie B, #e blad, perceel nr. # X
Par arrêté du Gouvernement de la Région de bruxelles-Capitale du # juillet #, est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de leur valeur historique, artistique et esthétique des façades, de la toiture, de la zone de recul, des structures intérieures, du hall d'entrée, de la cage d'escalier y compris les ascenseurs de l'immeuble à appartements « Le Tonneau », sis avenue Général de Gaulle #, à Ixelles, connu au cadastre d'Ixelles, #e division, section B, #e feuille, parcelle n° # X

SINT-JOOST-TEN-NODE.-Bij besluit van # maart # wordt vernietigd de beslissing van # augustus # waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de herinrichting van de inkomhal van het gemeentehuis goedkeurt
SAINT-JOSSE-TEN-NOODE.-Par arrêté du # mars # est annulée la délibération du # août # par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-Ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spcécial des charges relatifs au réaménagmeent du hall d'entrée de l'hôtel communal

constateert in verband met de renovatie van de inkomhal van het Montoyergebouw dat de intern controleur van het EESC in zijn verslag heeft verklaard geen elementen te zien die erop wijzen dat de verrekening van de boetes voor de laattijdige oplevering van de renovatie van de hal niet verdedigbaar was; wijst erop dat dit verslag werd doorgezonden naar OLAF en dat het niet heeft geleid tot stappen ten aanzien van het EESC of het CvdR;
observe, en ce qui concerne la rénovation du hall d'entrée du bâtiment Montoyer, que l'auditeur interne du CESE a conclu dans son rapport qu'il n'avait pas trouvé d'éléments donnant à penser qu'il serait indéfendable de réclamer les pénalités pour livraison tardive de la rénovation du hall du bâtiment Montoyer; souligne que ce rapport a été envoyé à l'Olaf et que, à la connaissance du CESE ou du CdR, aucune suite n'y a été donnée;

° een inkomhal
° d'un hall d'entrée

Hij ontwierp ook wandtapijten met mythologische thema's waaronder een reeks met de verheerlijking van de goden waarvan een editie vandaag de inkomhal van het Museum voor Schone Kunsten (Gent) siert.
Il compose également des tapisseries illustrant des thèmes mythologiques, dont une série de ‘glorification des dieux’ dont l’une orne aujourd'hui le hall d'entrée du Musée des beaux-arts de Gand.

Voorzitter, op grond van artikel 22, lid 5: kan het Bureau zo spoedig mogelijk de nodige middelen ter beschikking stellen van de medewerkers van de postkamer, die hun werk niet naar voldoening kunnen verrichten, en kunnen de chauffeurs in die gruwelijk koude hoek in de inkomhal van Brussel een betere behuizing krijgen?
Monsieur le Président, en vertu de l'article 22, alinéa 5, le Bureau doit mettre au plus vite les ressources ad hoc à la disposition des collaborateurs du service de tri, qui sont dans l'incapacité de faire correctement leur travail, et les chauffeurs installés dans cet affreux coin glacial du hall d'entrée de Bruxelles pourraient-ils être mieux logés?

10. constateert in verband met de renovatie van de inkomhal van het Montoyergebouw dat de intern controleur van het EESC in zijn verslag heeft verklaard geen elementen te zien die erop wijzen dat de verrekening van de boetes voor de laattijdige oplevering van de renovatie van de hal niet verdedigbaar was; wijst erop dat dit verslag werd doorgezonden naar OLAF en dat het niet heeft geleid tot stappen ten aanzien van het EESC of het CvdR;
10. observe, en ce qui concerne la rénovation du hall d'entrée du bâtiment "Montoyer", que l'auditeur interne du CESE a conclu dans son rapport qu'il n'avait pas trouvé d'éléments donnant à penser qu'il serait indéfendable de réclamer les pénalités pour prestation tardive de la rénovation du hall du bâtiment "Montoyer"; souligne que ce rapport a été envoyé à l'Office européen de la lutte antifraude (OLAF) et que, à la connaissance du CESE ou du Comité des régions, aucune suite n'y a été donnée;

constateert in verband met de renovatie van de inkomhal van het Montoyergebouw dat de intern controleur van het EESC in zijn verslag heeft verklaard geen elementen te zien die erop wijzen dat de verrekening van de boetes voor de laattijdige oplevering van de renovatie van de hal niet verdedigbaar was; wijst erop dat dit verslag werd doorgezonden naar OLAF en dat het niet heeft geleid tot stappen ten aanzien van het EESC of het CvdR
observe, en ce qui concerne la rénovation du hall d'entrée du bâtiment Montoyer, que l'auditeur interne du CESE a conclu dans son rapport qu'il n'avait pas trouvé d'éléments donnant à penser qu'il serait indéfendable de réclamer les pénalités pour prestation tardive de la rénovation du hall du bâtiment Montoyer; souligne que ce rapport a été envoyé à l'Office européen de la lutte antifraude (OLAF) et que, à la connaissance du CESE ou du Comité des régions, aucune suite n'y a été donnée

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september #, worden beschermd als monument, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde, de straatgevel en de bedaking evenals een aantal delen van het interieur van het hotel Astoria (inkomhal met receptie, lobby, Carlton Salon, Blauwe Salon, Bridge Salon, Waldorfzaal, bar, restaurant, eretrap tot de overloop van de eerste verdieping en galerij versierd met glasramen) gelegen Koningsstraat nrs. #a, #b, #c, #, #a, #b, #c, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, #de afdeling, sectie C, #de blad, percelen nrs. #p, #v, #r, #x, #s, #t, #w
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # septembre #, sont classés comme monument, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique, la façade à rue et la toiture ainsi que certaines parties de l'intérieur de l'hôtel Astoria (hall d'entrée avec réception, lobby, Salon Carlton, Salon Bleu, Salon Bridge, Salle Waldorf, bar, restaurant, escalier d'honneur jusqu'au palier du premier étage et galerie décorée de vitraux) sis rue Royale nos #a, #b, #c, #, #a, #b, #c, à Bruxelles, #e division, section C, #e feuille, parcelles nos #p, #v, #r, #x, #s, #t, #w

Daarmee wordt bedoeld de gesloten ruimte binnenin de complexen welke naast de werkplaatsen, ook de inkomhal, gangen, trappen, liften, verbindingsruimten, de sanitaire voorzieningen, de refter, de lokalen bestemd voor rust of eerste hulp, en de gesloten parkeergarages omvatten
Il s'agit des endroits clos à l'intérieur des complexes qui outre le lieu de travail, sont le hall d'entrée, les couloirs, les escaliers, les ascenseurs, les espaces de communication, les installations sanitaires, le réfectoire, les locaux destinés au repos ou destinés aux premiers soins et les garages fermés

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # juli #, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van hun historische, artistieke en esthetische waarde, van de gevels, de bedaking, de inspringstrook, de binnenstructuur, de inkomhal, de trappenhal met inbegrip van de lift van het appartementsgebouw « Residence Basilique » gelegen Keizer Karellaan #, te Ganshoren, bekend ten kadaster te Ganshoren, #e afdeling, sectie B, #e blad, perceel nr. # C
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juillet #, est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de leur valeur historique, artistique et esthétique, des façades, de la toiture, de la zone de recul, des structures intérieures, du hall d'entrée, de la cage d'escalier en ce compris l'ascenseur de l'immeuble à appartements « Résidence Basilique » sis avenue Charles Quint #, à Ganshoren, connu au cadastre de Ganshoren, #e division, section B, #e feuille, parcelle n° # C

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de inspringzone en het hekwerk in smeedijzer, de gevels, de bedaking (met inbegrip van het bijgebouw van #), de inkomhal en de trappenhal, evenals van de vloeren, de plafonds, de muren, het houtwerk en de glasramen van de kelders, gelijkvloers, de bel-étage en de tussenverdiepingen van het huis gelegen Molièrelaan #, te Vorst, bekend ten kadaster te Vorst, #e afdeling, sectie B, #e blad, perceel nr. # P #, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, est ouverte la procédure de classement comme monument de la zone de recul et sa grille en fer forgé, des façades et toitures (y compris l'annexe de #), du hall d'entrée, de la cage d'escalier, ainsi que des planchers, plafonds et murs, menuiseries et vitraux des sous-sols, du rez-de-chaussée, du bel-étage et des entresols, de la maison sise avenue Molière #, à Forest, connue au cadastre de Forest, #e division, section B, #e feuille, parcelle n° # P #, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique

De gesloten ruimte binnenin de onderneming omvat naast de werkplaatsen de inkomhal, gangen, trappen, liften, verbindingsruimten, gesloten parkeergarages
Les lieux fermés dans l'entreprise comprennent outre les lieux de travail, le hall d'entrée, les escaliers, les ascenseurs, les espaces de communication, les couloirs, les parkings fermés

In deze inkomhal stond een grote buffetkast tegen de muur met porseleinen vaatwerk.
Dans ce vestibule, il y avait un grand buffet pour ranger les services de porcelaine.

Neem het mee naar de inkomhal
Prendre la présente à la salle principale

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de voor-en achtergevel, het dak, de inkomhal en het trappenhuis alsook de binnenstructuur en de oorspronkelijke ruimtelijke opdeling van het goed gelegen Vanderschrickstraat #, te Sint-Gillis, bekend ten kadaster te Sint-Gillis, #e afdeling, sectie A, #e blad, perceel nr. #x#, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les façades avant et arrière, la toiture, le hall d'entrée et la cage d'escalier ainsi que les structures intérieures et la division spatiale d'origine de l'immeuble sis rue Vanderschrick #, à Saint-Gilles, connu au cadastre de Saint-Gilles, #e division, section A, #re feuille, parcelle n° #x#, en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # juli #, worden beschermd als monument, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde, de gevels, de bedaking, de voortuin en de paden voor de ingang, de inkomhal, de trappenhallen, de overlopen, van het appartementsgebouw « Résidence de la Cambre », gelegen Generaal Jacqueslaan #, te Elsene
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juillet # sont classés comme monument, en raison de leur valeur historique, artistique et esthétique, les façades, des toitures, le jardinet et les allées devant l'entrée, les cages d'escaliers, les paliers, de l'immeuble à appartements « Résidence de la Cambre », sis boulevard Général Jacques #, à Ixelles

constateert in verband met de renovatie van de inkomhal van het Montoyergebouw dat de intern controleur van het EESC in zijn verslag heeft verklaard geen elementen te zien die erop wijzen dat de verrekening van de boetes voor de laattijdige oplevering van de renovatie van de hal niet verdedigbaar was; wijst erop dat dit verslag werd doorgezonden naar OLAF en dat het niet heeft geleid tot stappen ten aanzien van het EESC of het CvdR;
observe, en ce qui concerne la rénovation du hall d'entrée du bâtiment «Montoyer», que l'auditeur interne du CESE a conclu dans son rapport qu'il n'avait pas trouvé d'éléments donnant à penser qu'il serait indéfendable de réclamer les pénalités pour prestation tardive de la rénovation du hall du bâtiment «Montoyer»; souligne que ce rapport a été envoyé à l'Office européen de la lutte antifraude (OLAF) et que, à la connaissance du CESE ou du Comité des régions, aucune suite n'y a été donnée;

Hey, hey, Bruce, kan je dat een beetje minder persoonlijk formuleren, zoals, Excuseer me, juffrouw, heb jij een luster in uw inkomhal?
Hey, hey, Bruce, pourquoi pas le dire plus poliment, genre: " Excusez moi, madame, avez vous un chandelier dans votre foyer? "

inkomhal, traphal, kantoren op de #e verdieping met schouw in grijze marmer en houten lambriseringen en schouw in witte marmer, van de voormalige « papeteries générales Ed
hall d'entrée, cage d'escalier, bureaux du #er étage comprenant une cheminée en marbre gris et des lambris de bois et une cheminée en marbre blanc, des anciennes papeteries Ed

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september # wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de straatgevel en de bedaking evenals van een aantal delen van het interieur van het hotel Astoria (inkomhal met receptie, lobby, Carlton Salon, Blauwe Salon, Bridge Salon, Waldorfzaal, bar, restaurant, eretrap tot de overloop van de eerste verdiepingen, galerij versierd met glasramen), gelegen Koningsstraat nrs. #A-#B-#C-#A-#B-#C, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, #e afdeling, sectie C, #e blad, percelen nrs. #p, #v, #r, #x, #s, #t, #w, omwille van hun historische artistieke en esthetische waarde
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # septembre #, est ouverte la procédure de classement comme monument de la façade à rue et de la toiture ainsi que de certaines parties de l'intérieur de l'hôtel Astoria (hall d'entrée avec réception, lobby, Salon Carlton, Salon Bleu, Salon Bridge, Salle Waldorf, bar, restaurant, escalier d'honneur jusqu'au palier du premier étage et galerie décorée de vitraux, sis rue Royale nos #A-#B-#C-#A-#B-#C, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, #e division, section C, #e feuille, parcelles nos #p, #v, #r, #x, #s, #t, #w, en raison de leur valeur historique, artistique et esthétique

Na deze reis, maakte hij een monumentaal beeldhouwwerk voor het paviljoen van het Congolese mijnsyndicaat op de Wereldexpo van 1958 in Brussel, die een groep van 4 vrouwen voorstelt (sindsdien staat het in de inkomhal van een gebouw op de hoek van de Louizalaan en de Defacqzstraat in Brussel).
À la suite de ce séjour, il conçut une sculpture monumentale pour le pavillon du Syndicat Congo Mines à l'Exposition universelle de 1958 à Bruxelles, représentant un groupe de quatre femmes (visible désormais dans le hall d'un immeuble à l'angle de l'avenue Louise et de la rue Defacqz, à Bruxelles).