inkoop oor Frans

inkoop

De aanwinst of de manier van iets te kopen door de betaling in geld of iets dergelijks.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

achat

naamwoord manlike

De aanwinst of de manier van iets te kopen door de betaling in geld of iets dergelijks.

L'acquisition ou l'acte d'acheter quelque chose par un paiement d'argent ou son équivalent.

Gisteren ben ik naar het warenhuis geweest om inkopen te doen.
Avant-hier je suis allé au grand magasin pour faire des achats.

emplette

naamwoord vroulike

Ik geloof dat hun inkopen geslaagd zijn.
Je vois qu'elles ont fait de très belles emplettes.

marché

naamwoord manlike

Voor inkoop door individuele leden gelden geen belastingvrijstellingen.
Les marchés passés individuellement par les membres ne bénéficient pas des exonérations fiscales.

acquisition · achats · approvisionnement · acheter · obtention

Inkoop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

code des marchés publics

règles et procédures que les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices doivent respecter pour leurs achats en matière de travaux, de fourniture et de service.

Soortgelyke frases

diversetoeslagen inkoop
frais d'achat divers

inkopen doen
faire des achats · faire des courses · faire du shopping · faire les magasins

inkopen
achat · acheter · acquérir

voorbeelde

Zakelijke bemiddeling alsmede het geven van zakelijk advies bij de inkoop, verkoop, import, export van alcoholhoudende dranken, frisdranken, water en wijnen
Médiation commerciale ainsi que fourniture d'un avis professionnel pour l'achat, la vente, l'importation, l'exportation de boissons alcoolisées, limonades, eau et vins

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 15.05.2008) - Precommerciële inkoop: Aansturen van innovatie voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten in Europa (2008/2139(INI))
(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 15.05.2008) - Achats publics avant commercialisation: promouvoir l'innovation pour assurer des services publics durables et de qualité en Europe (2008/2139(INI))

Personeelsdiensten, te weten uitzendbureaus volgens de uitzendwet, bemiddeling bij geschoold IT-personeel alsmede personeelsbemiddeling, met name op het gebied van inkoop en inkoopprocessen (business-process-outsourcing)
Services de personnel, à savoir mise à disposition temporaire de personnel conformément à la loi relative à la mise à disposition temporaire de personnel, courtage de spécialistes en informatique ainsi que courtage de personnel, en particulier dans le domaine de l'achat de processus d'achat (externalisation de processus d'affaires)

Praktische toepassing van precommerciële inkoop moet daarom worden gezien in samenhang met de beschikbare vaardigheden en ervaring.
Par conséquent, la mise en œuvre pratique des achats publics avant commercialisation devrait être envisagée parallèlement aux compétences et à l'expérience disponibles.

De EU kan een EU-leernetwerk "circulair inkopen" oprichten, zodat de lessen die zijn getrokken uit verschillende Green Deals (bijv. in Vlaanderen(6) en Nederland(7)) worden verzameld en steun bieden voor het sluiten van toekomstige overeenkomsten.
L’Union européenne pourrait mettre en place un réseau d’apprentissage de l’Union européenne sur les marchés publics circulaires afin que les leçons tirées des différents «Green Deals» (par exemple en Flandre(6) et aux Pays-Bas(7)) soient rassemblées et servent de soutien pour l’établissement de futurs accords.

Wat mij betreft laten we die inkoop schieten.
Si cela ne tenait qu'à moi, je renoncerai à ton engagement.

gezien de mededeling van de Commissie van 14 december 2007, getiteld „Precommerciële inkoop: Aansturen van innovatie voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten in Europa” (COM(2007)0799) (de „mededeling van de Commissie”),
vu la communication de la Commission du 14 décembre 2007 intitulée «Achats publics avant commercialisation: promouvoir l'innovation pour assurer des services publics durables et de qualité en Europe» (COM(2007)0799) (ci-après «la communication de la Commission»),

(7)Een van de gevolgen van de maatregel is echter dat belastingplichtige leveranciers van goederen en diensten de btw die zij zelf hebben betaald op de goederen en diensten die ze inkopen, niet kunnen verrekenen met de btw die zij ontvangen voor de door hen verrichte prestaties.
(7)Un des effets de la mesure réside dans le fait que les fournisseurs/prestataires qui sont des assujettis ne sont pas en mesure de déduire la TVA payée en amont de celle qu’ils perçoivent pour leurs livraisons de biens ou prestations de services.

Alleen in het zeevervoer treft men, naast de echte reizigers, een categorie mensen aan die alleen reizen om inkopen te doen.
Ce n'est que dans le secteur maritime que, en plus des véritables voyageurs, une catégorie de personnes prend le bateau pour effectuer des achats.

Wat de juridische situatie van T-1-veilingen in het verleden betreft, herinnert de Commissie eraan dat het VK in 2014 heeft toegezegd ten minste 50 % van de vier jaar eerder gereserveerde capaciteit te zullen inkopen op de T-1-veilingen.
En ce qui concerne la situation juridique passée des enchères T-1, la Commission rappelle que, en 2014, les autorités britanniques se sont engagées à mettre aux enchères T-1 au moins 50 % de la capacité réservée quatre ans plus tôt.

Teneinde de vergelijkbaarheid te bevorderen, wordt, in alle publicaties waarin de netto-inventariswaarde van rechten van deelneming van een instelling voor collectieve belegging wordt vermeld, de netto-inventariswaarde gedateerd op de dag van de afsluiting van de ontvangstperiode die betrekking heeft op aanvragen tot uitgifte of inkoop dan wel compartimentwijziging voor rechten van deelneming aan deze waarde
Afin de favoriser la comparabilité des données, l'arrêté prévoit que dans toutes les publications où figure la valeur nette d'inventaire des parts d'un organisme de placement collectif, ladite valeur nette d'inventaire doit porter la date du jour de clôture de la période de réception, à cette valeur, des demandes d'émission ou de rachat de parts ou de changement de compartiment

Bovendien heeft de bedrijfstak van de Unie, zoals uiteengezet in overweging 563, nog altijd 30 000 ton vrije capaciteit om de markt van de Unie te beleveren, en zal de hoogte van de antidumpingrechten Solutia niet beletten PVA uit de VRC te blijven inkopen, zoals toegelicht in overweging 588.
De plus, comme expliqué au considérant 563, l’industrie de l’Union dispose encore de 30 000 tonnes de capacités inutilisées pour approvisionner le marché de l’Union et le niveau des droits antidumping n’empêchera pas Solutia de continuer à se procurer du PVAL en RPC, comme expliqué au considérant 588.

In de door verzoeksters bepleite uitlegging zou het woord „uitsluitend” overtollig zijn, aangezien Merck (GUK) het Cipramil van Lundbeck uiteraard alleen bij Lundbeck had kunnen inkopen.
L’interprétation proposée par les requérantes rendrait le terme « exclusivement » redondant, puisque, de toute évidence, Merck (GUK) n’aurait pu acheter le Cipramil de Lundbeck qu’auprès de Lundbeck.

Organisatie van de inkoop van cosmetische producten voor derden via internet
Organisation de l'achat de produits cosmétiques pour le compte de tiers par le biais de l'internet

VOOR DEZE GOEDEREN KAN EVENWEL GEEN VRIJSTELLING WORDEN VERLEEND INDIEN HET OPONTHOUD IN DE LID-STAAT VIA WELKE DE TERUGREIS PLAATSVINDT , SLECHTS EEN SYMBOLISCH KARAKTER HEEFT EN GEEN GELEGENHEID BIEDT OM DAADWERKELIJK INKOPEN TE DOEN .
AUCUNE FRANCHISE NE POURRAIT CEPENDANT ETRE ACCORDEE A CES MARCHANDISES DANS L ' HYPOTHESE OU L ' ESCALE DANS L ' ETAT MEMBRE DE TRANSIT REVETIRAIT UN CARACTERE PUREMENT SYMBOLIQUE ET N ' OFFRIRAIT PAS LA POSSIBILITE DE REALISER EFFECTIVEMENT DES ACHATS .

g) Uitgifte en inkoop van rechten van deelneming.
g) émissions et rachats de parts

Ontwerpen en ontwikkelen van standaard- en individuele software voor de doelmarkt van orderproductie, te weten op het gebied van boekhouding, aanbodbewerking, aanbodberekening, orderbewerking, orderberekening, beheer van stuklijsten, werkvoorbereiding, planning van inkoop, materiaalbeheer, productiebeheer, financiële planning, variantengenerator, registratie van bedrijfsgegevens en tijdregistratie van personeel
Création et développement de logiciels standard et individuels pour le marché cible de la fabrication sur commande, à savoir dans le domaine de la facturation, du traitement des offres, du calcul des offres, du traitement des commandes, du calcul des commandes, du listage de pièces, de la préparation du travail, des achats autorisés, de l'économie des matériaux, de la gestion de la production, du planning financier, de la génération de variantes, de la saisie des données d'exploitation et de la saisie du temps d'activité de la main-d'oeuvre

Daarnaast wordt het gebruikt voor de inkoop, boekhouding en het bijhouden van de inventaris, waardoor we minder afhankelijk zijn van dure commerciële software.
Il facilite également les achats, la comptabilité et la gestion des inventaires, ce qui limite la dépendance par rapport aux logiciels commerciaux coûteux.

Inkoop en groothandel en detailhandel in winkels, waaronder verkoop via wereldwijde computernetwerken, via correspondentie, via catalogussen, via de telefoon, via televisie- of radio-uitzendingen en via alle andere elektronische middelen, van juwelierswaren, goud en andere edele metalen
Services d'achat, de vente en gros et de vente au détail dans des magasins, y compris vente via des réseaux informatiques mondiaux, par correspondance, sur catalogue, par téléphone, via des émissions télévisées ou radiophoniques et via toute autre voie électronique, de bijouterie, or et autres métaux précieux

Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel
Transferts ou rachats de droits à pension par le personnel

Er dient op te worden gewezen dat de sterke toename van de totale Franse invoer het gevolg is van de inkoop van grondstoffen (hoofdzakelijk in Gabon, Kameroen en Kongo gewonnen aardolie), die als regel niet per lijnschip worden vervoerd.
Il est à relever que la forte progression globale des importations françaises est due à l'accroissement des achats de matières premières (essentiellement le pétrole exploité au Gabon, au Cameroun et au Congo) qui ne sont normalement pas transportées par navires de ligne.

630 Uit een en ander volgt dat de Commissie geen fouten heeft begaan door punt 1.1 van de Arrow-UK-overeenkomst in die zin uit te leggen dat dit het Arrow verhinderde om tijdens de looptijd van die overeenkomst tot de markt van het Verenigd Koninkrijk toe te treden, niet alleen met het generieke citalopram dat zij reeds bij Tiefenbacher had besteld of gekocht, maar ook met elk ander generiek citalopram dat zij daarna had kunnen inkopen, waaronder het citalopram dat volgens de werkwijzen Cipla II en Matrix II werd geproduceerd.
630 Il résulte de tout ce qui précède que c’est sans commettre d’erreur que la Commission a interprété le point 1.1 de l’accord Arrow UK en ce sens qu’il visait à empêcher que Arrow n’entrât sur le marché du Royaume-Uni pendant la durée de cet accord, non seulement avec le citalopram générique qu’elle avait déjà commandé ou acheté auprès de Tiefenbacher, mais également avec tout autre citalopram générique qu’elle aurait pu se procurer ultérieurement, y compris celui produit selon les procédés Cipla II et Matrix II.

Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij gemeenschappelijke productie of gemeenschappelijke inkoop.
Cela peut, par exemple, être le cas pour la production en commun ou les achats groupés.

Het Groot woordenboek der Nederlandse taal van Van Dale definieert het piramidespel als een „frauduleus geldspel waarbij de deelnemers zich eerst moeten inkopen en vervolgens door het aantrekken van nieuwe deelnemers steeds kunnen opklimmen tot de top is bereikt en ze het geld kunnen incasseren”.
On définit une opération pyramidale comme “ une opération de démarchage à plusieurs niveaux pour laquelle on paie un droit d’entrée afin de pouvoir recruter d’autres participants ”.

indirecte kosten: die zijn vooral eraan toe te schrijven dat de industrie niet optimaal is georganiseerd (bijv. obstakels voor onderaanneming) en dat de lidstaten weinig efficiënt inkopen (zij leggen bijv. grote voorraden aan vanwege de lange vergunningsprocedures in de lidstaat van de leverancier
coûts indirects- ces coûts indirects s'expliquent notamment par l'organisation moins qu'optimale de l'industrie (par exemple, les obstacles à la sous-traitance) et par les pratiques moins qu'optimales des États membres en matière d'achat (par exemple, la constitution de stocks excessifs due à la prise en compte de longues procédures d'autorisation dans l'État membre fournisseur