inkopen oor Frans
inkopen
nl
door kopen een voorraad aanleggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
acheter
fr
Tous sens
Inbegrepen zijn de voorraden goederen en diensten die uitsluitend zijn ingekocht voor wederverkoop in de oorspronkelijke staat.
Sont compris dans ces stocks les biens et services achetés uniquement en vue de leur revente en l'état.
acquérir
fr
Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par ... ''(Sens général).''
Wanneer laatstgenoemde voorts materieel, apparatuur en andere diensten inkoopt, verloopt dit steeds volgens aanbestedingsprocedures.
En outre, lorsque cette dernière acquérait des fournitures, des équipements et d’autres services, elle le ferait toujours au travers de procédures d’appels d’offres.
achat
Gisteren ben ik naar het warenhuis geweest om inkopen te doen.
Avant-hier je suis allé au grand magasin pour faire des achats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakelijke bemiddeling alsmede het geven van zakelijk advies bij de inkoop, verkoop, import, export van alcoholhoudende dranken, frisdranken, water en wijnen
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire,ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tierstmClass tmClass
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 15.05.2008) - Precommerciële inkoop: Aansturen van innovatie voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten in Europa (2008/2139(INI))
C' était biennot-set not-set
Personeelsdiensten, te weten uitzendbureaus volgens de uitzendwet, bemiddeling bij geschoold IT-personeel alsmede personeelsbemiddeling, met name op het gebied van inkoop en inkoopprocessen (business-process-outsourcing)
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présenttmClass tmClass
Praktische toepassing van precommerciële inkoop moet daarom worden gezien in samenhang met de beschikbare vaardigheden en ervaring.
D' où venez- vous?not-set not-set
De EU kan een EU-leernetwerk "circulair inkopen" oprichten, zodat de lessen die zijn getrokken uit verschillende Green Deals (bijv. in Vlaanderen(6) en Nederland(7)) worden verzameld en steun bieden voor het sluiten van toekomstige overeenkomsten.
On vient de l' inculpernot-set not-set
Wat mij betreft laten we die inkoop schieten.
Excellent, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gezien de mededeling van de Commissie van 14 december 2007, getiteld „Precommerciële inkoop: Aansturen van innovatie voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten in Europa” (COM(2007)0799) (de „mededeling van de Commissie”),
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.EurLex-2 EurLex-2
(7)Een van de gevolgen van de maatregel is echter dat belastingplichtige leveranciers van goederen en diensten de btw die zij zelf hebben betaald op de goederen en diensten die ze inkopen, niet kunnen verrekenen met de btw die zij ontvangen voor de door hen verrichte prestaties.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiEuroParl2021 EuroParl2021
Alleen in het zeevervoer treft men, naast de echte reizigers, een categorie mensen aan die alleen reizen om inkopen te doen.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesEurLex-2 EurLex-2
Wat de juridische situatie van T-1-veilingen in het verleden betreft, herinnert de Commissie eraan dat het VK in 2014 heeft toegezegd ten minste 50 % van de vier jaar eerder gereserveerde capaciteit te zullen inkopen op de T-1-veilingen.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTEuroParl2021 EuroParl2021
Teneinde de vergelijkbaarheid te bevorderen, wordt, in alle publicaties waarin de netto-inventariswaarde van rechten van deelneming van een instelling voor collectieve belegging wordt vermeld, de netto-inventariswaarde gedateerd op de dag van de afsluiting van de ontvangstperiode die betrekking heeft op aanvragen tot uitgifte of inkoop dan wel compartimentwijziging voor rechten van deelneming aan deze waarde
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéMBS MBS
Bovendien heeft de bedrijfstak van de Unie, zoals uiteengezet in overweging 563, nog altijd 30 000 ton vrije capaciteit om de markt van de Unie te beleveren, en zal de hoogte van de antidumpingrechten Solutia niet beletten PVA uit de VRC te blijven inkopen, zoals toegelicht in overweging 588.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueEuroParl2021 EuroParl2021
In de door verzoeksters bepleite uitlegging zou het woord „uitsluitend” overtollig zijn, aangezien Merck (GUK) het Cipramil van Lundbeck uiteraard alleen bij Lundbeck had kunnen inkopen.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireEurLex-2 EurLex-2
Organisatie van de inkoop van cosmetische producten voor derden via internet
C' est ce que je feraistmClass tmClass
VOOR DEZE GOEDEREN KAN EVENWEL GEEN VRIJSTELLING WORDEN VERLEEND INDIEN HET OPONTHOUD IN DE LID-STAAT VIA WELKE DE TERUGREIS PLAATSVINDT , SLECHTS EEN SYMBOLISCH KARAKTER HEEFT EN GEEN GELEGENHEID BIEDT OM DAADWERKELIJK INKOPEN TE DOEN .
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.EurLex-2 EurLex-2
g) Uitgifte en inkoop van rechten van deelneming.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Ontwerpen en ontwikkelen van standaard- en individuele software voor de doelmarkt van orderproductie, te weten op het gebied van boekhouding, aanbodbewerking, aanbodberekening, orderbewerking, orderberekening, beheer van stuklijsten, werkvoorbereiding, planning van inkoop, materiaalbeheer, productiebeheer, financiële planning, variantengenerator, registratie van bedrijfsgegevens en tijdregistratie van personeel
Tout va bien?tmClass tmClass
Daarnaast wordt het gebruikt voor de inkoop, boekhouding en het bijhouden van de inventaris, waardoor we minder afhankelijk zijn van dure commerciële software.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsjw2019 jw2019
Inkoop en groothandel en detailhandel in winkels, waaronder verkoop via wereldwijde computernetwerken, via correspondentie, via catalogussen, via de telefoon, via televisie- of radio-uitzendingen en via alle andere elektronische middelen, van juwelierswaren, goud en andere edele metalen
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.tmClass tmClass
Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel
ll a un massage?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er dient op te worden gewezen dat de sterke toename van de totale Franse invoer het gevolg is van de inkoop van grondstoffen (hoofdzakelijk in Gabon, Kameroen en Kongo gewonnen aardolie), die als regel niet per lijnschip worden vervoerd.
Décision du ConseilEurLex-2 EurLex-2
630 Uit een en ander volgt dat de Commissie geen fouten heeft begaan door punt 1.1 van de Arrow-UK-overeenkomst in die zin uit te leggen dat dit het Arrow verhinderde om tijdens de looptijd van die overeenkomst tot de markt van het Verenigd Koninkrijk toe te treden, niet alleen met het generieke citalopram dat zij reeds bij Tiefenbacher had besteld of gekocht, maar ook met elk ander generiek citalopram dat zij daarna had kunnen inkopen, waaronder het citalopram dat volgens de werkwijzen Cipla II en Matrix II werd geproduceerd.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)EurLex-2 EurLex-2
Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij gemeenschappelijke productie of gemeenschappelijke inkoop.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
Het Groot woordenboek der Nederlandse taal van Van Dale definieert het piramidespel als een „frauduleus geldspel waarbij de deelnemers zich eerst moeten inkopen en vervolgens door het aantrekken van nieuwe deelnemers steeds kunnen opklimmen tot de top is bereikt en ze het geld kunnen incasseren”.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinjw2019 jw2019
indirecte kosten: die zijn vooral eraan toe te schrijven dat de industrie niet optimaal is georganiseerd (bijv. obstakels voor onderaanneming) en dat de lidstaten weinig efficiënt inkopen (zij leggen bijv. grote voorraden aan vanwege de lange vergunningsprocedures in de lidstaat van de leverancier
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »oj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.