ingekort
abrégé
inkorten oor Frans
inkorten
nl
Korter maken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abréger
nl
Korter maken.
fr
Rendre plus court.
In met redenen omklede, dringende gevallen kan deze termijn evenwel worden ingekort.
Toutefois, en cas d'urgence dûment motivée, la durée de cette période peut être abrégée.
raccourcir
nl
Korter maken.
fr
Rendre plus court.
In dringende en naar behoren gemotiveerde gevallen kan deze termijn worden ingekort.
Cependant, en cas d'urgence dûment justifiée, ce délai peut être raccourci.
abaisser
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amoindrir · écourter · diminuer · réduire · accourcir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We moeten de rondleiding helaas inkorten, mensen.
Il bosse pour qui?- Tu as # hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorts kan het interventiebureau in het raam van de vaststelling van het tijdschema voor de aflevering van de producten die termijn tot niet minder dan 14 dagen inkorten.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
De voorzitter kan in overleg met de partijen de in lid 1 genoemde termijnen inkorten als dat in een bepaald geval noodzakelijk is.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.EurLex-2 EurLex-2
- inkorting van de blokafstanden,
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitEurLex-2 EurLex-2
b) uiterlijk op 31 december 2010 en op basis van een kosten-batenanalyse, maatregelen tot inkorting van de in artikel 13, lid 11, bepaalde periode; deze periode mag variëren naargelang van de betrokken klasse of categorie van de banden.
Viandes fraîchesEurlex2019 Eurlex2019
Ik bedoel inkorten.
Voilà votre putain d' égliseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voorzitter kan in overleg met de partijen de in dit lid genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.EurLex-2 EurLex-2
Om aan de wettelijke verplichtingen van de Ombudsman te kunnen voldoen en om de vertaalkosten terug te dringen is gekozen voor de tenuitvoerlegging van een nieuw beleid. Dit omvat een samenwerkingsovereenkomst met het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, inkorting van het jaarverslag, het niet laten vertalen van minder belangrijke documenten en het publiceren van een groter aantal samenvattingen op internet.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragraphenot-set not-set
De voorzitter van het SPS-subcomité kan in overleg met de partijen de in dit lid genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
INDICATIONS D UTILISATIONEurLex-2 EurLex-2
VERORDENING (EEG) Nr. 3296/91 VAN DE COMMISSIE van 12 november 1991 tot inkorting van de periode waarin de aanvullende regeling voor het handelsverkeer bij de invoer van gerst in Portugal van toepassing is in het verkoopseizoen 1991/1992 -
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondEurLex-2 EurLex-2
Lijn inkorten of los koppelen
Vous allez me faire sortir d' iciopensubtitles2 opensubtitles2
Luister, als ze dit kopen... zullen ze het inkorten tot 400 of 500 woorden.
La porte était ouverteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In eerste instantie maakte ik bezwaar, omdat je de vijf uur niet zomaar mocht inkorten.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteLiterature Literature
« Schendt art. #, #e lid van de Gecoördineerde Wetten bij de Raad van State, de art. # en/of # van de Grondwet, en m.n. is dit art. wel in overeenstemming met deze grondwettelijke beginselen in zoverre dit art. aan de verzoekende partij de gekende sanctie (ontbreken van belang-onontvankelijkheid) oplegt bij het niet respecteren van de termijn van art. # van het Besluit van de Regent, terwijl het miskennen van de termijnen opgelegd in art. #bis van ditzelfde besluit van de Regent aan het Auditoraat (art. #bis, § #, #ste lid) en aan de Raad van State (art. #bis, § #, #de lid) geen enkele sanctie zou geven, laat staan een sanctie van dezelfde gestrengheid, terwijl deze termijnen van art. #bis nochtans hetzelfde doel beogen, nl. het inkorten van de duur van de rechtspleging?
Mon assistant doit être présentMBS MBS
bij dezelfde brieven is kennisgegeven van de beschikking tot inkorting van de termijnen
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineMBS MBS
Nationaal geld mag nog maximum zes maanden in omloop blijven, maar de nationale wetgevers kunnen deze periode voor hun grondgebied inkorten.
Je n' ai volé que quelques piècesEuroparl8 Europarl8
We kunnen onze afspraak beter inkorten.
Ici Wichita, j' ai une urgence surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bij dezelfde brieven is kennisgegeven van de beschikking tot samenvoeging en van de beschikking tot inkorting van de termijn
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'auxsecteurs moins profitables.MBS MBS
De voorzitter kan met instemming van beide partijen de in lid 1 genoemde termijnen inkorten als dat in een bepaald geval noodzakelijk is.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.EurLex-2 EurLex-2
Degenen die daar nu over klagen waren precies dezelfden die onlangs nog de plenaire vergaderweken wilden inkorten. Ik heb indertijd tegen dit onhaalbare voorstel geprotesteerd, en godzijdank heeft dat zoden aan de dijk gezet.
cryptosporidiose et agents responsablesEuroparl8 Europarl8
De voorzitter van de vergadering van het Associatiecomité kan in overleg met de partijen de in de leden 1 en 2 genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?EurLex-2 EurLex-2
De voorzitter kan met instemming van beide partijen de in lid 1 genoemde termijnen inkorten als dat noodzakelijk is.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasEurLex-2 EurLex-2
De voorzitter van het SPS-subcomité kan in overleg met de partijen de in de leden 1 en 2 genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersEurLex-2 EurLex-2
De voorzitter van het subcomité douane kan in overleg met de partijen de in de leden 1 en 2 genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
Essayez de vous reposerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.