inkt oor Frans

inkt

naamwoord manlike

Een oplossing van pigment of verf in een vloeistof, pasta of poeder afgevende drager toegepast toe en gedroogd op een ondergrond; schrijf-, markeer-, teken- en drukinkt worden in diverse vormen toegepast op papier, metaal, plastic, hout, stof of andere ondergronden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

encre

naamwoord vroulike

substance fortement teintée qui sert à marquer le support

Minder belangrijke toepassingen zijn het gebruik als oplosmiddel of bindmiddel voor asfalt, verf, inkt en vernis.
Des applications mineures sont signalées comme solvant ou liant pour l'asphalte, les peintures, les encres et les vernis.

encre de chine

naamwoord vroulike

Ik gebruikt Bristol papier, Indiase inkt
J' utilise du Bristol, de l' encre de Chine et

Encre

Warmtegevoelige inkt aangebracht op een folie van kunststof
Encre thermosensible fixée sur une feuille en matière plastique

entrée manuscrite

Soortgelyke frases

ondersteuning voor inkt
prise en charge du mode d’entrée manuscrite

gewassen inkt
lavis

digitale inkt
entrée manuscrite

Inkt en handschrift-services
Services de prise en charge de l'écriture manuscrite

Oost-Indische inkt
encre de Chine

onzichtbare inkt
encre invisible

modus voor het verzamelen van inkt
mode de collecte d’entrée manuscrite

aanbrengen van inkt
entrée manuscrite

voorbeelde

waterig slib dat inkt bevat
boues aqueuses contenant de l'encre

Oekraïense en Russische broeders die in de tegenovergestelde richting reisden, namen geestelijk voedsel, stencils, inkt en andere spullen mee die in Rusland goed van pas kwamen.
Des frères ukrainiens et russes qui, eux, font le trajet inverse, emportent alors en Russie de la nourriture spirituelle, mais aussi des stencils paraffinés, de l’encre et d’autres matériaux.

Kort nadat met deze inkt iets geschreven was, kon men een natte spons nemen en het schrift wegvegen.
S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide.

Wanneer alle exemplaren van de gebruikte set bestemd zijn om in dezelfde lidstaat te worden gebruikt, mogen zij, voor zover deze lidstaat dit toestaat, eveneens op duidelijk leesbare wijze met de hand, met inkt en in blokletters worden ingevuld.
Dans les cas où tous les exemplaires de la liasse utilisée sont destinés à être utilisés dans le même État membre, ils peuvent également être remplis de façon lisible à la main, à l'encre et en caractères majuscules d'imprimerie, pour autant qu'une telle faculté soit prévue dans cet État membre.

Totale besparing (direct en indirect papier-energie excl. inkt) 2020
Économies totales (énergie directe et énergie indirecte liée au papier, à l'excl. du toner) 2020

Indien de in lid 1 bedoelde documenten met de hand worden ingevuld, gebeurt dit met inkt en in blokletters.
Si les documents visés au paragraphe 1 sont établis à la main, ils doivent être complétés à l'encre et en caractères d'imprimerie.

in het paspoort een inreisstempel aanbrengen en dat met een kruis in zwarte onuitwisbare inkt doorhalen; aan de rechterkant vermeldt hij de redenen voor de weigering van toegang door de dienovereenkomstige letter(s) van het standaardformulier voor weigering van toegang eveneens in onuitwisbare inkt aan te brengen;
appose sur le passeport un cachet d'entrée, barré d'une croix à l'encre noire indélébile et inscrit en regard, à droite, également à l'encre indélébile, les lettres correspondant aux motifs du refus d'entrée, dont la liste figure dans le formulaire uniforme de refus d'entrée visé;

Je kunt alleen beter even wachten tot de inkt droog is.’
Mais vous devriez attendre que l’encre sèche.

Het drukkende deel wordt zodanig behandeld dat het inkt opneemt en overbrengt op het te bedrukken oppervlak.
La partie imprimante est traitée de manière à recevoir et à transmettre l'encre vers la surface à imprimer.

— De bij de productie van tissuepapier gebruikte kleurstoffen en inkten mogen niet gebaseerd zijn op Cd of Mn.
— les encres et colorants employés pour la fabrication de papier absorbant ne sont pas à base de Cd ou de Mn.

Hij heeft me vroeger geleerd dat men gummi arabicum gebruikte om inkt te maken.
Il m’a appris que dans le temps, on utilisait de la gomme arabique quand il fallait faire de l’encre métallo-gallique.

De lucht heeft de kleur van het water waar een schilder de inkt van zijn kwast in oplost.
Le ciel a la couleur de l’eau dans laquelle un peintre dilue l’encre de son pinceau.

Groothandel-, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei glutenvrije eetbare en niet-eetbare versieringen voor banketbakkerswaren, gebak, bakkerswaren, consumptie-ijs en printers voor eetbare inkten
Services de vente en gros, au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de tous types de produits de décoration comestibles sans gluten et non comestibles pour la pâtisserie, les gâteaux, la boulangerie, les glaces, et imprimantes à encres comestibles

Haar gelaatstrekken waren sterk en helder, haar irissen groen en als omrand met dunne, zwarte cirkeltjes van inkt.
Ses traits étaient clairs et dessinés, ses iris verts et comme encrés d’un fin cercle de noir.

Op het certificaat moeten in inkt van een andere kleur dan die welke voor de overige vermeldingen is gebruikt, naam, hoedanigheid en handtekening van de vertegenwoordiger van het "Department of Fisheries and Oceans/Ministère des Pêches et Océans" alsmede de afdruk van het officiële stempel van genoemd ministerie voorkomen.
Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du représentant du ministère des pêches et océans, ainsi que le sceau officiel dudit ministère, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat.

Inkt voor drukkers
Couleurs pour imprimeurs

De factuurverklaring kan ook met de hand, met inkt en in blokletters, worden opgesteld.
Si la déclaration est établie à la main, elle doit l'être à l'encre et en caractères d'imprimerie.

Aniline en inkt zijn transparant bij infrarood
La couleur d' aniline et l' encre laissent passer les infrarouges

Rhodry, haal Porto en laat hem bastpapier en inkt meebrengen.
Rhodry, va chercher Porto et dis-lui d’amener du papier d’écorce et de l’encre.

Terwijl het papier op hoge snelheid door de pers gaat, nemen de puntjes op een ander stel drukplaten gele inkt op en zorgen ervoor dat de afdruk daarvan op het papier verschijnt, naast de cyaan puntjes.
Tandis que celui-ci se déplace à grande vitesse dans la presse, les points d’une autre plaque retiennent l’encre jaune et la transfèrent sur le papier à côté des points de couleur cyan.

Er mag materiaal, met name papier of stempels, met handelsaanduidingen worden gebruikt, mits de voor de bedrukking of de etikettering gebruikte inkt of lijm niet giftig is.
L'emploi de matériaux, et notamment de papiers ou cachets, comportant des indications commerciales est autorisé, sous réserve que l'impression ou l'étiquetage soient réalisés à l'aide d'une encre ou d'une colle non toxiques.

Eens zien of de inkt en het papier kloppen met het verhaal van de oom.’
Voir si l’encre et le papier correspondent à l’histoire de l’oncle.

Het formulier dient met de schrijfmachine of op leesbare wijze met de hand te worden ingevuld; in dit laaste geval dient het te worden ingevuld met inkt en in blokletters.
Le formulaire doit être rempli à la machine à écrire ou de façon lisible à la main; dans ce dernier cas, il doit être rempli à l'encre et en caractères d'imprimerie.

Als hij met pen en inkt geschreven kan worden, waarom mag hij dan niet uitgesproken worden, wat veel beter is dan met pen en inkt geschreven te worden?
Si on peut l’écrire avec l’encre et la plume, pourquoi ne pourrait- on pas le prononcer, ce qui serait autrement mieux?

Inkt voor wegwerppatronen, bevattende:
Encre en cartouche à usage unique, contenant en poids: