inkorting oor Frans
inkorting
nl
De afgekorte vorm van iets.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abréviation
abrégement
abrévation
réduction
Het compromisvoorstel verhoogt de termijn die de Commissie heeft voorgesteld, maar maakt inkorting van de bestaande termijn mogelijk.
La proposition de compromis amplifie la proposition de la Commission et accepte une réduction du délai actuel.
raccourcissement
nl
De afgekorte vorm van iets.
De inkorting van loopbanen leidt tot een verlies aan economisch, sociaal en cultureel potentieel.
Le raccourcissement des carrières professionnelles crée une perte de potentiel économique, social et culturel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We moeten de rondleiding helaas inkorten, mensen.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorts kan het interventiebureau in het raam van de vaststelling van het tijdschema voor de aflevering van de producten die termijn tot niet minder dan 14 dagen inkorten.
A tous les niveauxEurLex-2 EurLex-2
De voorzitter kan in overleg met de partijen de in lid 1 genoemde termijnen inkorten als dat in een bepaald geval noodzakelijk is.
Ponts mixtes (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
- inkorting van de blokafstanden,
Pourquoi c' est si drôle?EurLex-2 EurLex-2
b) uiterlijk op 31 december 2010 en op basis van een kosten-batenanalyse, maatregelen tot inkorting van de in artikel 13, lid 11, bepaalde periode; deze periode mag variëren naargelang van de betrokken klasse of categorie van de banden.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsEurlex2019 Eurlex2019
Ik bedoel inkorten.
Alors, vous êtes tous invités à dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voorzitter kan in overleg met de partijen de in dit lid genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
Mouse!Non, Mr. Mouse!EurLex-2 EurLex-2
Om aan de wettelijke verplichtingen van de Ombudsman te kunnen voldoen en om de vertaalkosten terug te dringen is gekozen voor de tenuitvoerlegging van een nieuw beleid. Dit omvat een samenwerkingsovereenkomst met het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, inkorting van het jaarverslag, het niet laten vertalen van minder belangrijke documenten en het publiceren van een groter aantal samenvattingen op internet.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêtenot-set not-set
De voorzitter van het SPS-subcomité kan in overleg met de partijen de in dit lid genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?EurLex-2 EurLex-2
VERORDENING (EEG) Nr. 3296/91 VAN DE COMMISSIE van 12 november 1991 tot inkorting van de periode waarin de aanvullende regeling voor het handelsverkeer bij de invoer van gerst in Portugal van toepassing is in het verkoopseizoen 1991/1992 -
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireEurLex-2 EurLex-2
Luister, als ze dit kopen... zullen ze het inkorten tot 400 of 500 woorden.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In eerste instantie maakte ik bezwaar, omdat je de vijf uur niet zomaar mocht inkorten.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationLiterature Literature
« Schendt art. #, #e lid van de Gecoördineerde Wetten bij de Raad van State, de art. # en/of # van de Grondwet, en m.n. is dit art. wel in overeenstemming met deze grondwettelijke beginselen in zoverre dit art. aan de verzoekende partij de gekende sanctie (ontbreken van belang-onontvankelijkheid) oplegt bij het niet respecteren van de termijn van art. # van het Besluit van de Regent, terwijl het miskennen van de termijnen opgelegd in art. #bis van ditzelfde besluit van de Regent aan het Auditoraat (art. #bis, § #, #ste lid) en aan de Raad van State (art. #bis, § #, #de lid) geen enkele sanctie zou geven, laat staan een sanctie van dezelfde gestrengheid, terwijl deze termijnen van art. #bis nochtans hetzelfde doel beogen, nl. het inkorten van de duur van de rechtspleging?
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureMBS MBS
bij dezelfde brieven is kennisgegeven van de beschikking tot inkorting van de termijnen
Certains députés ont formulé des réservesMBS MBS
Nationaal geld mag nog maximum zes maanden in omloop blijven, maar de nationale wetgevers kunnen deze periode voor hun grondgebied inkorten.
Pourquoi tu n' y vas pas?Europarl8 Europarl8
We kunnen onze afspraak beter inkorten.
On doit descendre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bij dezelfde brieven is kennisgegeven van de beschikking tot samenvoeging en van de beschikking tot inkorting van de termijn
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésMBS MBS
De voorzitter kan met instemming van beide partijen de in lid 1 genoemde termijnen inkorten als dat in een bepaald geval noodzakelijk is.
Ils ont été choquésEurLex-2 EurLex-2
Degenen die daar nu over klagen waren precies dezelfden die onlangs nog de plenaire vergaderweken wilden inkorten. Ik heb indertijd tegen dit onhaalbare voorstel geprotesteerd, en godzijdank heeft dat zoden aan de dijk gezet.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinEuroparl8 Europarl8
De voorzitter van de vergadering van het Associatiecomité kan in overleg met de partijen de in de leden 1 en 2 genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesEurLex-2 EurLex-2
De voorzitter kan met instemming van beide partijen de in lid 1 genoemde termijnen inkorten als dat noodzakelijk is.
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
De voorzitter van het SPS-subcomité kan in overleg met de partijen de in de leden 1 en 2 genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
Je prends la garde à minuitEurLex-2 EurLex-2
De voorzitter van het subcomité douane kan in overleg met de partijen de in de leden 1 en 2 genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.EurLex-2 EurLex-2
Hij had het verweerschrift enkel willen inkorten door bepaalde passages weg te laten, gelet op de tijd die de gegevensinvoer in Internet vergt.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.