inktpot oor Frans

inktpot

een meestal glazen vaatje waar inkt in bewaard wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

encrier

naamwoord manlike

Petit récipient contenant de l'encre.

Een inktpot, neem ik aan?
Un encrier, je suppose.

voorbeelde

De zilveren Victorian inktpot!
L'encrier victorien.

Schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), met name schrijfleien, stempeldozen en stempelkussens, brievenmandjes, papiersnijders, potloden, schrijfdozen, inktpotten, presse-papiers, potloodhouders, vulpotloden, vloeileggers, pennen, kogeltjes en schrijfveren voor pennen
Machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles) en particulier ardoises pour écrire, coffrets à cachets et tampons pour cachets, corbeilles à courrier, coupe-papier, crayons, écritoires, encriers, presse-papiers, porte-crayons, porte-plume, sous-main, stylos, billes et plumes pour stylos

‘Ik zal je mijn inktpot brengen.
Je vais t’apporter mon encrier.

herhaalde de brigadier terwijl hij een inktpot en een pen naar hem toeschoof.
répéta le brigadier en poussant vers lui un encrier et une plume.

Het is een inktpot die honderd jaar geleden aan boord van zeilschepen de wereld heeft rondgereisd.'
C’est un encrier qui a fait le tour du monde sur des bateaux, il y a plus de cent ans.

Schrijfgerei en -materialen, waaronder pennen, potloden, balpennen, stalen pennen (schrijfpennen), vulpennen, vulpotloden en markeerstiften, kogeltjes voor ballpoints, pennendoosjes, inkten, inktstellen en inktpotten, kroontjespennen, etuis, clips voor penhouders, inktlappen, houders voor pennen en standaards voor pennen
Instruments et matériel d'écriture y compris plumes, crayons, stylos à bille, plumes d'acier, stylos-plumes, tire-lignes et marqueurs, billes pour stylos à bille, plumiers, encre, encriers, plumes, plumiers, agrafes, essuie-plumes, porte-plumes et supports pour plumes

Hij sloot hem in een nieuwe enveloppe, adresseerde hem aan Derain en zette hem tegen de inktpot.
Il la mit dans une enveloppe neuve, l’adressa à Derain, et la posa contre l’encrier.

Voor hen liggen papieren opgestapeld, er staat een inktpot en er ligt allerlei schrijfgerei.
Devant eux, les papiers s’empilent, il y a un encrier et toute sorte de matériel d’écriture.

Ze wilde de rekentabellen, het papier en de inktpot wegschuiven om me mee te nemen naar bed.
Elle voulut écarter les tables de calcul, le papier et l’encrier afin de m’attirer vers le lit.

Schrijfbenodigdheden en -instrumenten, Pennen, Potloden, Balpennen, Markeerders, Vullingen voor pennen, Balpennen, Pennendoosjes, Inkten, Inktpotten en Inktpotten, Kroontjespennen, Pennendoosjes, Clips voor penhouders, Inktlappen, Penhouders en Houders voor pennen
Articles et instruments pour l' écriture, Stylos et plumes, Crayons, Stylos à bille, Marqueurs, Recharges pour plumes, Stylos à bille, Plumiers, Encres, Encriers et Encriers, Plumes à écrire, Plumiers, Agrafes de porte-plume, Essuie-plumes, Porte-plume et Porte-stylos

Het doet me denken aan een inktpot.
Ça me fait penser à un encrier.

'De Tweede Zonen behoren tot de oudste van de vrije compagnieën,' zei Inktpot terwijl hij de bladzijden omsloeg.
«Les Puînés comptent parmi les plus vieilles des compagnies libres, commenta Pot-à-l’Encre en tournant les pages.

Potloden, vulpennen, pennen, inktpotten, veren, pennendoosjes, schrijfbehoeften
Crayons, stylographes, stylos, encriers, plumes, plumiers, articles de papeterie

Inktpotten, vloeileggers, pennen- en potloodhouders, briefopeners en documentenbakken
Encriers, buvards, porte-stylos à bille et porte-crayons, ouvre-lettres et bacs à documents

De lamp, de inktpot, de onderlegger, alles komt tegelijk omhoog.
La lampe, l’encrier, le sous-main, tout se soulève à l’unisson.

'De Tweede Zonen behoren tot de oudste van de vrije compagnieën,' zei Inktpot terwijl hij de bladzijden omsloeg.
« Les Puînés comptent parmi les plus vieilles des compagnies libres, commenta Pot-à-l’Encre en tournant les pages.

In de cel van het stenen klooster draaide hij het dekseltje op de inktpot en rolde het perkament op.
Dans sa cellule du monastère de pierres, il vissa le bouchon de l’encrier et roula les parchemins.

Schrijfaccessoires waaronder schrijfetuis, schrijfmappen, presse-papiers, papiersnijders en inktpotten
Accessoires d'écriture y compris étuis pour instruments à écrire, trousses, presse-papiers, coupe-papier et encriers

Detailhandel en groothandel met betrekking tot de verkoop van schrijfinstrumenten en -materialen, waaronder pennen, Potloden, Ballpoints,Stalen pennen, vulpennen, tekenpennen en Verfpennen,Kogeltjes voor balpennen, pennendoosjes, inkt, Schrijfsets voor kantoor en Inktpotten, kroontjespennen, Pennendoosjes, Clips voor penhouders, inktlappen, houders voor pennen en standaards voor pennen
Services de vente au détail et distribution liés à la vente d'instruments et de matériel d'écriture y compris de plumes, Crayons, Stylos à bille,Plumes en acier, stylos plumes, plumes à dessin et Stylos-feutres,Billes pour stylos à bille, plumiers, encre, Matériel d'écriture de bureau et Encrier, plumes, Trousses, Agrafes, essuie-plumes, porte-plumes et supports pour plumes

Inktpotten als presse-papiers
Encriers presse-papier

Wenskaarten, karton, kartonverpakkingen, catalogussen, stripverhalen, onderzetters voor bierglazen, tekenblokken, blokken voor schrijfbehoeften, verpakkingen voor flessen, van karton of van papier, brochures, bloempotomhulsels van karton of van papier, zakjes en verpakkingen van karton, verpakkingen van papier, hoedendozen, documentenmappen, ordners, potloden, teken- en schrijfinstrumenten, penselen, potloodhouders en puntenslijpers, tekenbenodigdheden, vlakgommen, gommen, inktkussens, inktpotten, inkten, etsen voor gravures, Jacquard ankersteentjes (geperforeerd karton voor getouwen), briefpapier, calqueerpapier, carbonpapier, zilverpapier, lichtgevend papier, paraffinepapier, papier voor opnameapparatuur, Xuanpapier (voor het schilderen en Chinese kalligrafie), perkamentpapier, graveerplaten
Cartes de voeux, cartons, cartonnages, catalogues, bandes dessinées, dessous de chopes à bière, blocs à dessins, blocs à papeterie, emballages pour bouteilles en carton ou en papier, brochures, cache-pot en carton ou papier, pochettes et emballages en carton, emballages en papier, boîtes à chapeaux, chemises pour documents, classeurs, crayons, instruments de dessin et d'écriture, pinceaux, porte-crayons et taille crayons, fournitures pour le dessin, gommes, effaceurs, encreurs, encriers, encres, eaux-fortes pour gravure, pierre d'encre Jacquard (cartons perforés pour métiers), lettres (papier à), papier calque, papier carbone, papier d'argent, papier lumineux, papier paraffiné, papier pour appareils enregistreurs, papier Xuan (pour peinture et calligraphie chinoises), papier-parchemin, planches à graver

Specimens van neushoornhoorns zoals hele of gedeeltelijke hoorns met klokken, inktpotten, barometers of andere erin aangebrachte objecten, waarbij de hoorn in hoofdzaak ongewijzigd is gebleven en/of waarvan de artistieke verdienste volgens punt 5.6 van deze richtsnoeren onvoldoende kan worden aangetoond, kunnen niet worden aangemerkt als bewerkte specimens.
Les spécimens de cornes de rhinocéros, que celles-ci soient entières ou partielles et que des horloges, encriers, baromètres ou d’autres objets y soient insérés, que la corne ait ou non été substantiellement modifiée et/ou qu’un mérite artistique suffisant puisse ou non être indépendamment démontré conformément au point 5.6 des présentes orientations, ne sont pas considérés comme des spécimens travaillés.

Als ze daarentegen een inktpot naar mijn hoofd slingerde, werd de vredespijp geweigerd en ging het hele feest niet door.
Si, d’un autre côté, elle me lançait un encrier à la figure, le calumet de la paix serait refusé.

Handgereedschappen,Uitgezonderd inktpotten voor timmerlieden en accessoires daarvoor, Riemen voor het aanzetten van scheermessen, Slijpriemen, Wetstalen,Slijpstenen [slijpstenen]
Outils à main,À l'exception des encriers de menuisier et leurs accessoires, Cuirs à rasoir, Cuirs à aiguiser, Fusils affiloirs,Meules [meules à affûter]

Toen de jongen alles vaag begon te zien, leek het of de inktpot in een mist van tranen dreef.
Quand les yeux du jeune garçon se brouillèrent, l’encrier parut flotter dans un nuage de larmes.