inktvis oor Frans

inktvis

/ˈɪŋktfɪs/ naamwoord manlike

een koppotig weekdier met vangarmen dat een inktachtig vocht afscheidt ter verdediging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

seiche

naamwoord vroulike

een koppotig weekdier met vangarmen dat een inktachtig vocht afscheidt ter verdediging

Hoe kunnen kameleons en inktvissen van kleur veranderen om op te gaan in hun omgeving?
Comment le caméléon et la seiche changent-ils de couleur pour se fondre dans le décor ?

calmar

naamwoord manlike

Grand groupe varié de céphalopodes marins. Ils ont une tête séparée du corps, une symétrie bilatérale, une enveloppe et des tentacules.

De mensen waren ervan overtuigd dat ze achter hun vangst van inktvis aanzaten.
Les gens pensaient qu'ils en avaient après leur cargaison de calmars.

pieuvre

naamwoord vroulike

een koppotig weekdier met vangarmen dat een inktachtig vocht afscheidt ter verdediging

Ik zit hier niet om ons land op te laten slokken door een inktvis.
J'ai pas pris ce poste pour laisser notre pays libre se faire envahir par une pieuvre.

encornet · poulpe · calamar · octopode · teuthide · seiche commune

Inktvis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Calmar

Céphalopodes

Soortgelyke frases

Kolossale inktvis
Calmar colossal

inktvissen
seiche

voorbeelde

Terwijl hij de inktvis over zijn geslachtsdeel heen en weer bewoog, stak zij met een gasaansteker de brand in de jas.
Pendant qu’il faisait aller et venir le calmar sur sa verge, elle mit le feu au blouson avec un briquet à gaz.

Schaaldieren en koppotigen, met uitzondering van inktvis
Crustacés et céphalopodes, à l'exception du calamar

Het lijkt wel een tentakel van een inktvis.
On dirait un tentacule de poulpe.

Dat lijkt'n enorme inktvis.
On dirait un calmar géant.

De oude mythologie zegt dat de inktvis als enige dier een haai kan doden.
Dans la mythologie, le poulpe était réputé être le seul animal capable de tuer un requin.

Ooit met je blote handen een inktvis gevangen?
Vous avez déjà pêché des poulpes?

Misschien is het de geest van een inktvis die je achtervolgt, een fantoom uit je verleden.’
La créature qui te hante est peut-être un spectre, un fantôme du passé. » Emi siffle entre ses dents.

Inktvis (Sepia officinalis en Rossia macrosoma) | volle melk | 1670 |
Seiches (Sepia officinalis et Rossia macrosoma) | Entières | 1 670 |

Inktvis (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Seiches et sépioles (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)

- FF : Inktvis ( Loligo vulgaris )
- FF : CALMAR COMMUN ( LOLIGO VULGARIS ) ,

Voorts meent de rapporteur dat het netwerk pas goed zal functioneren wanneer het meer bevoegdheden krijgt, zodat ook een oplossing kan worden gezocht voor het probleem van de preventie van de georganiseerde misdaad, die als een inktvis zijn tentakels uitspreidt over een groot aantal Europese landen, vooral nadat het Europees Forum voor misdaadpreventie zijn werkzaamheden heeft gestaakt.
La rapporteure estime, en outre, qu'il est nécessaire, pour faire enfin fonctionner le réseau, d'en renforcer clairement les compétences, afin d'affronter aussi le problème de la prévention de la criminalité organisée, qui, telle une pieuvre, étend son emprise dans un plus grand nombre d'États européens – en particulier depuis que les travaux du Forum européen pour la prévention du crime organisé ont été suspendus.

Tot slot wordt ook de experimentele visserij gestimuleerd en uitgebreid tot inktvis en mosselen.
Enfin, nous encourageons aussi la pêche expérimentale et nous l'étendons aux céphalopodes et aux moules.

Import, export, groothandel- en detailverkoop van verse en bevroren vis, alsmede van inktvis, schaal- en schelpdieren, eetbaar
Importation, exportation, vente en gros et au détail de poissons frais et congelés, ainsi que de céphalopodes, fruits de mer et mollusques comestibles

Nu weet ik hoe die inktvis zich voelt.
Je sais maintenant ce que doit ressentir le poulpe.

De leraar probeert het op een andere inktvis, en die valt ook in slaap.
Celui-ci procéda aussitôt à la même expérience sur un autre poulpe qui lui aussi s’endormit.

Probeer een Baltische inktvis.
Tu as essayé le calamar de la Baltique?

Gefrituurde deegballetjes met kleine stukjes inktvis (Takoyaki)
Boulettes frites à base de mélanges de pâtes à frire et de petits morceaux de poulpe (Takoyaki)

Inktvis
Encornet étoile

SQX - Inktvis (Illex spp.),
SQX - encornet (Illex spp.),

Transport, distributie, verpakking en opslag van allerlei soorten goederen met betrekking tot vis, geconserveerde en halfgeconserveerde vis, schaal- en schelpdieren en inktvis, ingezouten vis, schaal- en schelpdieren en inktvis, verse vis, bevroren vis, ingezouten vis, gerookte vis
Transport, distribution, emballage et stockage de marchandises de tous types de poisson, conserves et semi-conserves de poisson, fruits de mer et céphalopodes, salaisons de poisson, fruits de mer et céphalopodes, poissons frais, poissons congelés, salaisons de poisson, poissons fumés

Gerichte visserij op inktvis (Loliginidae, Ommastrephidae).
Pêche ciblée de l'encornet (Loliginidae, Ommastrephidae).

- FF : Inktvis ( Loligo vulgaris )
CALMAR COMMUN ( LOLIGO VULGARIS ),

Achtarmige inktvis (Octopus spp.)
Poulpes ou pieuvres (Octopus spp.)

Dat klonk diplomatieker dan wanneer ik haar voor gekruide inktvis uitmaakte.
Cela me parut plus diplomate que de la traiter de calmar épicé.

Gerichte visserij op inktvis (85 % van de vangsten) (Lolignidae, Ommastrephidae).
Pêche ciblée du calmar et de l’encornet (85 % des captures) (Loliginidae, Ommastrephidae)