intercontinental hotels oor Frans

intercontinental hotels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

intercontinental

adjektief

InterContinental Hotels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

InterContinental

voorbeelde

InterContinental Hotels Group (IHG) is een multinational die als moedermaatschappij opereert voor meerdere hotelketens.
InterContinental Hotels Group (IHG) est un groupe hôtelier multinational basé au Royaume-Uni dont les opérations comprennent plusieurs marques hôtelières.

Het intercontinentale hotel daar is net mijn tweede huis.
L'Intercontinental là-bas est comme ma seconde maison.

Kala en Christopher zitten in het torenhoge Dubai InterContinental-hotel.
Kala et Christopher sont dans une tour de verre : l’hôtel InterContinental de Dubaï.

Hij zit in het Intercontinental Hotel.'
Il a pris une chambre à l'hôtel Intercontinental.

Hij zit in het Intercontinental Hotel, iets verderop.
Je l'ai mis à l'hôtel Intercontinental, juste à côté.

Je Amerikaanse bron had gelijk- die vergadering werd eerder dit jaar gehouden in het Intercontinental Hotel in Bazel
Ton Américain avait raison.La réunion s' est tenue il y a peu à l' Intercontinental de Bâle

‘Hier is het,’ zei Steve, en hij stopte voor een Intercontinental Hotel.
— Ça y est, on est arrivés, dit Steve en s’arrêtant devant l’hôtel Intercontinental.

Het Amstel Hotel was onderdeel van de hotelketen InterContinental Hotels die het in 2006 verkocht aan Morgan Stanley.
L'hôtel était autrefois la propriété de la chaîne hôtelière InterContinental Hotels qui le vendit à Morgan Stanley en 2006.

Volgens deze verklaring "hadden twee bijeenkomsten plaatsgevonden op Heathrow-luchthaven(198) en één in het Intercontinental Hotel in Londen".
D'après cette déclaration, "deux réunions avaient eu lieu à l'aéroport de Heathrow(198) et une à l'hôtel Intercontinental de Londres".

Op een verzengend hete dag trok Mariam haar burka aan en zij en Rasheed liepen naar het Intercontinental Hotel.
Par une journée caniculaire, Mariam enfila sa burqa et se rendit avec Rachid à l'hôtel Intercontinental.

De hotelketen werd in 1998 overgenomen door BASS Hotels & Resorts, dat later haar naam wijzigde in InterContinental Hotels Group (IHG).
La marque InterContinental a été rachetée par Bass Hotels & Resorts en 1998, qui a à son tour transmis ses actifs au groupe IHG.

Tot de aanslagen met deelnemers uit het opleidingsprogramma van Zakir behoren de aanslag van juni 2011 op het Intercontinental Hotel in Kabul, waarbij 11 burgers en twee Afghaanse politiemannen omkwamen, en de aanslag van september 2011 op de ambassade van de Verenigde Staten in Kabul, waarbij 16 Afghanen werden gedood, waarvan ten minste zes kinderen.
Les attentats auxquels ont participé des hommes ayant suivi le programme d'entraînement de Zakir sont, notamment, l'attentat perpétré en juin 2011 contre l'hôtel Intercontinental, à Kaboul, dans lequel 11 civils et 2 policiers afghans ont péri, et l'attentat commis en septembre 2011 contre l'ambassade des États-Unis à Kaboul, qui a causé la mort de 16 Afghans, dont au moins 6 enfants.

(„MSREF”, Verenigde Staten) en InterContinental Hotels Group plc („IHG”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over zeven in de Europese Unie gevestigde InterContinental-hotels (de „Portfolio Hotels”), die momenteel eigendom zijn van IHG, door de aankoop van aandelen en managementcontracten.
(«MSREF», États-Unis d'Amérique) et InterContinental Hotels Group plc («IHG», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de sept hôtels InterContinental situés dans l'Union Européenne (le «Portefeuille d'Hôtels»), contrôlés jusqu'à présent par IHG, par achat d'actions et contrats de gestion.

‘En, weet je, ze hebben ons ’s avonds mee uit eten genomen in hotel Intercontinental.
— Bref, samedi soir, ils nous ont emmenés dîner à l'hôtel Intercontinental.

Vanaf een heuvel zag Laila het dak van hotel Intercontinental.
Du haut du tertre, Laila aperçut le toit de l'hôtel Intercontinental.

Hotel InterContinental Berlijn 9 oktober ..
Hotel InterContinental Berlin Le 9 octobre Cher Papa, Merci beaucoup d’être venu.

Een uur later braken Zobel en Katja uit het hotel 'Intercontinental'.
Une heure plus tard, Zobel et Katia quittèrent l'hôtel Intercontinental.