intermediaire technologie oor Frans

intermediaire technologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

technologie intermédiaire

Ook de rol van intermediaire technologieën is nog niet duidelijk.
De même, le rôle des technologies intermédiaires reste peu clair.

voorbeelde

- dat de participatie van het MKB in het zesde kaderprogramma (momenteel 20 à 22 %) in de geest van het Europees Handvest voor het kleinbedrijf(5) moet worden uitgebreid, en met name de participatie van kleine en micro-ondernemingen die zich bezighouden met traditionele activiteiten en intermediaire technologie, door een actief bewustmakingsbeleid te voeren en deze ondernemingen bij te staan met advies, zodat zij hun potentiële capaciteiten volledig kunnen benutten, zowel als voorstellers van projecten op prioritaire thematische onderzoeksgebieden, als in het incrementeel korte-termijnonderzoek, dat dient te geschieden volgens een bottom-up aanpak;
- étendre et intensifier la participation des PME au sixième programme-cadre au-delà de son niveau actuel de 20 à 22 %, dans l'esprit de la charte européenne des petites entreprises(5), notamment dans le cas des petites entreprises et des microentreprises présentes dans les activités traditionnelles et les technologies intermédiaires, grâce à une politique active de sensibilisation et de conseil en vue d'exploiter pleinement leurs potentialités, tant pour les domaines thématiques prioritaires et les auteurs de propositions que pour la recherche incrémentale de court terme fondée notamment sur une approche émanant de la base,

- nr. 4 (beroep op in de overdracht van technologie gespecialiseerde intermediaire instellingen): het gaat hier om de praktische uitvoering, en die valt onder de bevoegdheid van de Commissie;
- n° 4 (recours à des institutions qualifiées en matière de transfert de technologies, jouant un rôle d'intermédiaire): il s'agit d'une question de mise en oeuvre relevant de la responsabilité de la Commission,

telefoon-, internet-, TV-diensten en/of intermediaire interactieve producten, aangeboden middels een geïntegreerde technologie door verkopers actief in de sector van de telecommunicatie-, informatie-en media-technologie
les services téléphoniques, internet, télévisuels et/ou les produits intermédiaires interactifs, offerts au moyen d'une technologie intégrée par des vendeurs actifs dans le domaine des technologies des télécommunications, de l'information et des médias

Voor een betere overdracht van technologie naar kleine bedrijven zijn dan ook intermediairs nodig, zoals speciale technologieoverdrachtbedrijven waarvan in Europa verschillende soorten bestaan.
Aussi l'accroissement des transferts de technologie vers les petites entreprises requiert-il des intermédiaires - par exemple des organisations spécialisées dans les transferts de technologie - dont il existe un grand nombre en Europe.

c ) steun voor de totstandkoming van een doeltreffende gemeenschappelijke markt voor de verlening van licenties voor technologie , door bevordering van de coordinatie van intermediaire diensten en verlening van aanloopsteun voor transnationale samenwerkingsvormen .
C ) SOUTIEN A LA CREATION D'UN MARCHE COMMUN EFFICACE DES LICENCES DANS LE DOMAINE DE LA TECHNOLOGIE , GRACE A LA PROMOTION DE LA CONCERTATION DES SERVICES INTERMEDIAIRES ET A UN SOUTIEN DE DEMARRAGE AUX FORMES TRANSNATIONALES DE COOPERATION .

17 Verzoekster in het hoofdgeding, Biogen Inc. (hierna: "verzoekster"), is houdster van twee Europese octrooien van 21 december 1979 en 19 november 1985(9) voor DNA(10)-sequenties en intermediairs, die door middel van recombinante DNA-technologie worden gebruikt voor de productie van antigenen van het hepatitis-B-virus.
17 La partie demanderesse au principal, Biogen Inc. (ci-après la «demanderesse») est titulaire de deux brevets européens, des 21 décembre 1979 et 19 novembre 1985 (9), visant des séquences et intermédiaires ADN (10) utilisés pour fabriquer, par la technologie de l'ADN recombinant, des antigènes du virus de l'hépatite B.

Nu gebruik wordt gemaakt van blockchains is de tweede generatie gebruikers van het internet, ondernemers zowel als traditionele actoren, bezig met het uitdenken van nieuwe manieren om de acht basisfuncties van de financiële intermediairs uit te oefenen via wereldwijd verspreide grootboeken, technologie en bitcoins.
En raison du facteur des blockchains, la deuxième génération d’utilisateurs de l’internet, qu’il s’agisse d’entrepreneurs ou d’opérateurs historiques, élabore de nouvelles manières d’exécuter les huit principales fonctions des intermédiaires financiers au moyen d’un registre comptable disponible à l’échelle mondiale, de la technologie et des bitcoins;

Voor het SBIC ligt de nadruk op de erkenning en controle van financiële intermediairs, terwijl MOITAL uitsluitend gericht is op MKB-bedrijven die zich met hoogwaardige technologie bezighouden.
Le SBIC s’appuie sur l’accréditation et le contrôle des intermédiaires financiers, tandis que pour les programmes du Moital, l’accent est exclusivement mis sur les PME de haute technologie.

* De bestaande MKB-ondersteunende netwerken en intermediairs activeren die de overdracht van uit OTO-projecten voortvloeiende resultaten (technologie en kennis) zouden ondersteunen door deze op ruime schaal te verspreiden via acties op het gebied van beste praktijken en gerichte opleiding.
* Activer les réseaux de soutien aux PME et les intermédiaires existants dont la mission sera de promouvoir le transfert des résultats (technologie et savoir-faire) tirés des projets de RDT en les diffusant largement à travers les bonnes pratiques et des mesures de formation ciblées.

(3) Overwegende dat de EIB en het EIF reeds hebben gereageerd door creëring van de ETF, die voor op technologie gerichte KMO's risicokapitaal zal verstrekken door gevestigde risicokapitaalfondsen als tussenschakel, hierna "intermediairs" genoemd, te gebruiken;
(3) considérant que la BEI et le FEI ont déjà réagi en décidant d'instaurer le MET, qui procurera du capital-risque aux PME à orientation technologique en faisant appel à des fonds de capital-risque existants qui feront office d'intermédiaires;

(3) Overwegende dat de EIB en het EIF reeds hebben gereageerd door creëring van de ETF, die voor op technologie gerichte KMO's risicokapitaal zal verstrekken door gevestigde risicokapitaalfondsen als tussenschakel, hierna "intermediairs" genoemd, te gebruiken;
(3) considérant que la BEI et le FEI ont déjà réagi en décidant d'instaurer le MET, qui procurera du capital-risque aux PME à orientation technologique en utilisant comme intermédiaires des fonds de capital-risque existants;

g) versterking van de geïntegreerde acties op het gebied van technische bijstand en opleiding, met name inzake beheer en technologie alsmede acties ter ondersteuning van de initiatieven voor intermediaire netwerken die door het bedrijfsleven worden opgericht ter bevordering van de samenwerking op basis van het wederzijds belang;
g) renforcer les actions intégrées d'assistance technique et de formation notamment en matière de gestion et de technologie ainsi que les actions d'appui aux initiatives des réseaux d'intermédiaires créés par les opérateurs économiques pour promouvoir la coopération sur une base d'intérêt mutuel;

Achtergrond De teruggang van de industriële activiteit lijkt zich niet langer te beperken tot traditionele, arbeidsintensieve sectoren, maar zich nu ook uit te breiden tot intermediaire sectoren – de traditionele bolwerken van de Europese industrie – en zelfs tot een aantal sectoren van geavanceerde technologie.
Explications Le déclin des activités industrielles ne semble plus se limiter aux secteurs traditionnels à forte intensité de main d'œuvre, mais on commence à l'observer dans des secteurs intermédiaires – qui constituent les points forts actuels de l'industrie européenne – et même dans certains secteurs de haute technologie.

De teruggang van de industriële activiteit lijkt zich niet langer te beperken tot traditionele, arbeidsintensieve sectoren, maar zich nu ook uit te breiden tot intermediaire sectoren – de traditionele bolwerken van de Europese industrie – en zelfs tot een aantal sectoren van geavanceerde technologie.
Le déclin des activités industrielles ne semble plus se limiter aux secteurs traditionnels à forte intensité de main d’œuvre, mais on commence à l’observer dans des secteurs intermédiaires – qui constituent les points forts actuels de l’industrie européenne – et même dans certains secteurs de haute technologie.

De toenemende problemen waarmee vele industriële activiteiten te kampen hebben, lijken zich niet langer te beperken tot traditionele, arbeidsintensieve sectoren, maar zich nu ook uit te breiden tot intermediaire sectoren - de traditionele bolwerken van de Europese industrie - en zelfs tot een aantal sectoren van de geavanceerde technologie.
Les difficultés croissantes que rencontrent les activités industrielles ne semblent plus se limiter aux secteurs traditionnels à forte intensité de main d'œuvre, mais commencent à se manifester dans des secteurs intermédiaires – qui constituent les points forts actuels de l'industrie européenne – et même dans certains secteurs de haute technologie.

De toenemende problemen waarmee vele industriële activiteiten te kampen hebben, lijken zich niet langer te beperken tot traditionele, arbeidsintensieve sectoren, maar zich nu ook uit te breiden tot intermediaire sectoren — de traditionele bolwerken van de Europese industrie — en zelfs tot een aantal sectoren van de geavanceerde technologie.
Les difficultés croissantes que rencontrent les activités industrielles ne semblent plus se limiter aux secteurs traditionnels à forte intensité de main d'œuvre, mais commencent à se manifester dans des secteurs intermédiaires — qui constituent les points forts actuels de l'industrie européenne — et même dans certains secteurs de haute technologie.

De toenemende problemen waarmee vele industriële activiteiten te kampen hebben, lijken zich niet langer te beperken tot traditionele, arbeidsintensieve sectoren, maar zich nu ook uit te breiden tot intermediaire sectoren- de traditionele bolwerken van de Europese industrie- en zelfs tot een aantal sectoren van de geavanceerde technologie
Les difficultés croissantes que rencontrent les activités industrielles ne semblent plus se limiter aux secteurs traditionnels à forte intensité de main d'œuvre, mais commencent à se manifester dans des secteurs intermédiaires- qui constituent les points forts actuels de l'industrie européenne- et même dans certains secteurs de haute technologie

▌De resultaten van de acties die ondersteuning ontvangen uit het fonds, mogen noch direct, noch indirect via een of meer intermediaire juridische entiteiten, onderworpen zijn aan controles of beperkingen, zo ook wat betreft de overdracht van technologie door een niet-geassocieerd derde land of een entiteit uit een niet-geassocieerd derde land.
▌Les résultats des actions bénéficiant d’un soutien du Fonds ne font l’objet d’aucun contrôle ni restriction de la part d'un pays tiers non associé ou d'une entité de pays tiers non associé, directement ou indirectement par le biais d’une ou de plusieurs entités juridiques intermédiaires, y compris en matière de transfert de technologies.

De resultaten van de acties die ondersteuning ontvangen uit het fonds, mogen noch direct, noch indirect via een of meer intermediaire juridische entiteiten, onderworpen zijn aan controles of beperkingen, zo ook wat betreft de overdracht van technologie door een niet-geassocieerd derde land of een entiteit uit een niet-geassocieerd derde land.
Les résultats des actions bénéficiant d’un soutien du Fonds ne font l’objet d’aucun contrôle ni restriction de la part d’un pays tiers non associé ou d’une entité de pays tiers non associé, directement ou indirectement par le biais d’une ou de plusieurs entités juridiques intermédiaires, y compris en matière de transfert de technologies.