invoerstroom oor Frans
invoerstroom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
flux d'entrée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verklaring van het Europees Parlement over brancheorganisaties in de ultraperifere gebieden De lokale markten in de ultraperifere gebieden zijn vanwege hun zeer kleine oppervlakte en eilandkarakter bijzonder gevoelig voor prijsschommelingen die samenhangen met invoerstromen uit de rest van de Unie of uit derde landen.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesnot-set not-set
Rekening houdende met de huidige invoerstromen van maïs in Spanje met als oorsprong derde landen en de huidige noden van de Spaanse markt, is het dienstig een inschrijving met verlaging van het recht bij invoer van maïs open te stellen.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneEurLex-2 EurLex-2
Artikel 37 van het Verdrag is niet relevant met betrekking tot een nationale wettelijke regeling die de detailverkoop van tabaksfabrikaten voorbehoudt aan wederverkopers die daartoe door de overheid zijn gemachtigd, zolang die overheid bij het beheer van de verkooppunten van tabak niet zodanig ingrijpt dat daardoor de keuze van de leveranciers door de detailhandelaren wordt gecontroleerd of beïnvloed, hetzij om de afzet van tabaksfabrikaten door het nationale tabaksmonopolie te verzekeren, hetzij om bepaalde invoerstromen uit andere Lid-Staten te bevorderen of te weren.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisEurLex-2 EurLex-2
Gezien de groeivooruitzichten voor het jaar 2000 zal deze positieve tendens aanhouden, op voorwaarde dat grote invoerstromen de situatie niet vertroebelen.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitEurLex-2 EurLex-2
Teneinde de invoerstromen op hun huidige, traditioneel hoge niveau te handhaven dienen deze maatregelen de vorm te hebben van tariefcontingenten bij overschrijding waarvan aanvullende rechten verschuldigd worden.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeEurLex-2 EurLex-2
Dit tarief, dat lager is dan het tarief van 32 % dat voortvloeit uit het model voor het waarborgen van een traditionele handel vermeerderd met een groei van 10 % van de invoerstroom, is een voorzichtige benadering, met inachtneming van het belang van de Unie, en in afwachting van opmerkingen van de belanghebbenden na de vaststelling van voorlopige maatregelen en een diepgaander onderzoek van de ontwikkeling van de invoer voorafgaand aan de instelling van definitieve maatregelen.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Met het oog op een goed verloop van de invoerstroom had de Commissie meer rekening moeten houden met de handelsgebruiken en had zij de importeurs niet moeten verzoeken hun betrekkingen met hun vaste leveranciers op te schorten.
Tu es au courant d' une opération en Australie?EurLex-2 EurLex-2
Wat de ontwikkeling van het volume van de invoerstromen en het marktaandeel daarvan aangaat, zij erop gewezen dat het hier slechts om twee van de factoren gaat die volgens artikel 4, lid 2, van genoemde verordening voor het onderzoek van de schade in overweging genomen moeten worden.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceEurLex-2 EurLex-2
27 De weglating van de mededeling "of daarmee overeenstemmend" na de aanduiding UNIX kan er niet alleen toe leiden, dat marktdeelnemers die gelijksoortige systemen als UNIX gebruiken niet inschrijven op het aanbestedingsbericht, maar ook dat de invoerstromen in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten in strijd met artikel 30 van het Verdrag worden belemmerd, doordat de aanbesteding wordt voorbehouden aan leveranciers die van plan zijn het specifiek aangegeven systeem te gebruiken.
Mon secrétaire ici présent vous paieraEurLex-2 EurLex-2
Op basis van de invoerstromen in de beoordelingsperiode kunnen er toeleveringsbronnen zijn in andere derde landen, met name de Republiek Korea en Zuid-Afrika.
Quand on était enfants, je te suivais partoutEuroParl2021 EuroParl2021
In verband met paling en zalm wordt de aandacht van de Belgische autoriteiten gevestigd op de kweek van deze soorten in andere Lid-Staten, die zou kunnen leiden tot een verschuiving van de invoerstromen die momenteel worden gekenmerkt door een grote invoer uit derde landen.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat deze methode rekening houdt met de traditionele invoerstromen die onder de oude regeling zijn ontstaan; dat een daadwerkelijk communautaire regeling de niet-traditionele importeurs evenwel geleidelijk toegang dient te verschaffen tot deze contingenten; dat bij de vaststelling van het aan de andere aanvragers toe te wijzen gedeelte van het contingent overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 520/94 op representatieve wijze rekening dient te worden gehouden met de in de voorgenoemde invoerregeling voorkomende discrepanties; dat, met inachtneming van al deze elementen, een bepaald evenwicht moet worden betracht bij de vaststelling van het aan de twee categorieën importeurs toe te wijzen aandeel in het contingent;
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.EurLex-2 EurLex-2
Op dit punt blijkt uit het dossier niet, dat deze wettelijke regeling de nationale autoriteiten via de AAMS in staat stelt bij het beheer van de verkooppunten van tabak een zodanige rol te spelen, dat zij de keuze van de leveranciers door de detailhandelaren controleren of beïnvloeden, hetzij om de afzet van tabaksfabrikaten van het monopolie te verzekeren (zie voor een tegengesteld geval, arrest van 13 december 1990, zaak C-347/88, Commissie/Griekenland, Jurispr. 1990, blz. I-4747, r.o. 43 en 44), hetzij om bepaalde invoerstromen uit andere Lid-Staten te bevorderen of te weren.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.EurLex-2 EurLex-2
Gezien de hierboven vermelde omstandigheden, met name in overweging 21, zal de Commissie de uit- en invoerstromen van het betrokken product en de relevante GN-codes monitoren.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensEurLex-2 EurLex-2
(65) De voorlopige vrijwaringsmaatregelen hebben ten doel ernstige, moeilijk te herstellen schade voor de producenten in de Gemeenschap, die het gevolg is van de verlegging van het handelsverkeer, te voorkomen en, terzelfdertijd, de markt van de Gemeenschap zoveel mogelijk open te houden en de invoerstromen op hun huidige traditioneel hoge niveau te handhaven.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidEurLex-2 EurLex-2
De eerste is om de landspecifieke contingenten, in plaats van op jaarbasis, op kwartaalbasis te beheren. Deze correctie zorgt voor het restant van de looptijd van de maatregelen voor een stabielere invoerstroom en beperkt het risico van ongewenste invoerstijgingen tot een minimum, terwijl de totale volumes per productcategorie gehandhaafd blijven.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEuroParl2021 EuroParl2021
Ook al verschillen de toepasselijke normen op bepaalde punten, met name voor de Franse markt, hetgeen tot uiteenlopende produktiekosten kan leiden, in de eerste plaats moet worden opgemerkt, dat Tréfilunion in een nota van 1 december 1981 (bijlage 5 bij PvB, punt 24 van de beschikking) zelf heeft geconstateerd, dat "de markt voor voorraadmatten een Europese markt wordt, daar de evolutie van de technische reglementering ertoe leidt dat de regels voor de vervaardiging, de controle en het gebruik van deze produkten in de verschillende landen worden geharmoniseerd" en dat de hoge prijzen in Frankrijk in 1981 het gevolg waren van een kunstmatige situatie, daar Tréfilunion erin was geslaagd "de invoerstroom in te dammen" door het idee ingang te doen vinden dat een dam moest worden opgeworpen in de vorm van een afspraak tussen fabrikanten, waaronder de belangrijkste buitenlandse firma' s.
Et bonjour à vousEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de invoer uit derde landen onderworpen is aan een stelsel van toezicht overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad (1); dat dit toezicht de Spaanse autoriteiten in staat stelt de invoerstroom uit derde landen te controleren in afwachting van de resultaten van het lopende communautaire onderzoek (2), dat is geopend in toepassing van Verordening (EEG) nr. 288/82, en de eventuele goedkeuring van communautaire maatregelen;
Même moi, j' ai pas suEurLex-2 EurLex-2
Wegens de verstoring van de invoerstroom in de Gemeenschap van rijst van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika in # en # als gevolg van het verschijnen op de markt van Amerikaanse rijst die besmet was met genetisch gemodificeerde rijst, # RICE # genaamd, is het niet mogelijk geweest het contingent van # ton volwitte of halfwitte rijst van oorsprong uit dat land, dat onderdeel uitmaakt van een bij Verordening (EG) nr. #/# vastgesteld globaal invoercontingent van # ton volwitte of halfwitte rijst, in # ten volle te benutten voor de invoer van rijst van oorsprong uit de Verenigde Staten
Vision anormaleoj4 oj4
Sinds begin 2008 is de invoerstroom in de Gemeenschap van rijst verstoord door diverse uitvoerbeperkende maatregelen in derde landen.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierEurLex-2 EurLex-2
c) bijzonderheden omtrent de methoden ter bepaling van de omvang van de verzorgde doorvoerstromen, alsmede van de uitvoer/invoerstromen, zulks in overeenstemming met de in artikel 3, lid 5;
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeEurLex-2 EurLex-2
Ik voeg hieraan toe dat, zelfs zonder stil te staan bij de draagwijdte van de gevolgen van een dergelijk monopolie, het - door de Commissie zelf erkende(135) - bestaan in verschillende landen van de Gemeenschap van dermate omvangrijke invoerstromen uit derde landen dat deze een overwegend deel van de markt uitmaken, veeleer tot de conclusie leidt, dat het bestaan van toetredingsdrempels niet is aangetoond.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?EurLex-2 EurLex-2
Sinds # oktober # is de invoerstroom in de Gemeenschap van zachte tarwe van oorsprong uit Oekraïne verstoord door de invoering door dat land van controlemaatregelen en de beperking van zijn uitvoer
Et la paume puante?oj4 oj4
Uiterlijk op 1 februari 2007 stellen de nieuwe lidstaten de Commissie in kennis van de maatregelen die zij vóór de toetreding hebben genomen om speculatieve voorraadopbouw in verband met hun toetreding te voorkomen, en met name om invoerstromen voor producten waarvoor het risico op voorraadopbouw groot is, op te sporen en te controleren.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CEurLex-2 EurLex-2
Hoewel bepaalde traditionele invoerstromen in de Gemeenschap, met name de invoer van boter in het Verenigd Koninkrijk, als gevolg van internationale akkoorden tot dusverre de communautaire preferentie hebben overleefd, vormt de totale invoer uit derde landen slechts een zeer klein deel van de communautaire zuivelconsumptie (circa 4 %).
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.