kadastraal inkomen oor Frans

kadastraal inkomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

revenu cadastral

Het kadastraal inkomen is immers niet meer aangepast sinds
Le revenu cadastral n'a en effet plus été adapté depuis

voorbeelde

x het kadastraal inkomen per ha bebouwde oppervlakte
x (le revenu cadastral par superficie bâtie en ha

« #° kadastraal inkomen
« #° revenu cadastral

° kadastraal inkomen vreemd gebruik
° revenu cadastral des immeubles affectés à d'autres usages

Het kadastraal inkomen is immers niet meer aangepast sinds
Le revenu cadastral n'a en effet plus été adapté depuis

dat een reclamant vraagt dat de betrokken onroerende eigendommen kunnen genieten van een vermindering van het kadastraal inkomen
qu'un réclamant demande que les biens concernés puissent bénéficier d'une réduction du revenu cadastral

de KUL-norm wordt voor # % in aanmerking genomenhet het belastbaar inkomen voor # % het kadastraal inkomen voor # %
la norme KUL sera prise en considération pour # % le revenu imposable pour # % le revenu cadastral pour # %

Kadastraal inkomen minder dan # frank
Revenu cadastral inférieur à # francs

kadastraal inkomen van de onroerende goederen die noch voor eigen woning, noch voor eigen beroepsdoeleinden worden gebruikt
le revenu cadastral des immeubles qui ne sont affectés ni à l'habitation par le propriétaire, ni à l'exercice d'une activité professionnelle par le propriétaire

kadastraal inkomen x # % x
revenu cadastral x # % x

de som voor de gemeente van het kadastraal inkomen, uitgedrukt per hectare bebouwde oppervlakte
Le revenu cadastral perçu par la commune, exprimé par hectare de superficie bâtie

het kadastraal inkomen van hun in België gelegen onroerende goederen, (...);
du revenu cadastral de leurs biens immobiliers sis en Belgique, [...];

Derhalve zal de verhuurder enkel op het kadastraal inkomen dat in aanmerking wordt genomen, belast worden
Par conséquent, le bailleur ne sera taxé que sur le revenu cadastral pris en considération

Het kadastraal inkomen wordt als volgt samengesteld
Le montant du revenu cadastral est constitué comme suit

het bedrag van het kadastraal inkomen van het perceel
le montant du revenu cadastral de la parcelle

– het kadastraal inkomen verhoogd met 40 [%] wanneer het andere goederen betreft;
– le revenu cadastral majoré de 40 [%] lorsqu’il s’agit d’autres biens ;

met het gedeelte van het globaal kadastraal inkomen dat het vrijgesteld bedrag overschrijdt, vermenigvuldigd met
de la partie du revenu cadastral global qui dépasse le montant exonéré, multiplié par

° het gemiddeld kadastraal inkomen in de schoot van de gemeente, van
° le revenu cadastral moyen au sein de la commune de

« Van de onroerende voorheffing wordt het kadastraal inkomen vrijgesteld
« Est exonéré du précompte immobilier, le revenu cadastral

het kadastraal inkomen per ha bebouwde oppervlakte
le revenu cadastral par superficie bâtie en ha

in het artikel # worden de woorden « en waarvan het kadastraal inkomen hoger is dan # F » geschrapt
à l'article #, les mots « et dont le revenu cadastral est supérieur à # F » sont supprimés

Onder kadastraal inkomen wordt verstaan het gemiddeld normaal netto-inkomen van één jaar.
Par revenu cadastral, on entend le revenu moyen normal net d’une année.

– het kadastraal inkomen verhoogd met 40 [procent (%)] wanneer het andere goederen betreft;
– le revenu cadastral majoré de 40 [pour cent (%)] lorsqu’il s’agit d’autres biens ;

° het gemiddeld kadastraal inkomen in de schoot van de gemeente, van
° le revenu cadastral moyen au sein de la commune, de