klapekster oor Frans

klapekster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pie-grièche

naamwoord vroulike

pie-grièche grise

naamwoord

Klapekster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Pie-grièche grise

Soortgelyke frases

kleine klapekster
pie-grièche à poitrine rose

Amerikaanse Klapekster
Pie-grièche migratrice

Kleine klapekster
Pie-grièche à poitrine rose

Zuidelijke klapekster
Pie-grièche méridionale

voorbeelde

Die Klapekster-raketten, denk je dat Flagg die nodig heeft om voor zijn meisje op de kermis een teddybeer te winnen?’
Ces missiles Shrike, tu crois qu’ils sont là pour que Flagg gagne une Barbie pour sa petite amie au jeu de massacre ?

Als die klapekster van een Brychan en zijn broers zich stil kunnen houden, kan ik het ook.
Si des bavards comme Brychan et ses frères peuvent tenir leur langue, je le peux aussi.

De locatie herbergt ook aanzienlijke populaties van de Griekse spotvogel (Hippolais olivetorum), maskerklauwier (Lanius nubicus) en kleine klapekster (Lanius minor).
Le site accueille aussi d'importantes populations d'hippolaïs des oliviers (Hippolais olivetorum), de pies-grièches masquées (Lanius nubicus) et de pies-grièches à poitrine rose (Lanius minor).

De gewone postzegel ter waarde van # BEF, met de afbeelding van een vogel, de klapekster, zal gedrukt worden in polychomie door middel van het rasterdiepdrukprocédé
Le timbre-poste ordinaire à la valeur de # BEF, représentant un oiseau, la pie-grièche grise, sera imprimé en polychomie par le procédé de l'héliogravure

In Roemenië bestonden er agromilieumaatregelen gericht op sommige soorten die voorkwamen in een door ons bezocht gebied, zoals de kleine klapekster ( Lanius minor ) en de roodpootvalk ( Falco vespertinus ).
En Roumanie, des mesures agroenvironnementales visaient certaines espèces présentes sur l ’ un des sites visités, comme la pie-grièche à poitrine rose ( Lanius minor ) et le faucon kobez ( Falco vespertinus ).

Ook ten aanzien van Catalonië vergelijkt de Commissie IBA 98 met de daadwerkelijk verrichte aanwijzingen en komt zij tot de conclusie dat 10 van 21 IBA’s geheel niet worden bestreken, dat bij de andere gebieden dat slechts gedeeltelijk het geval is en dat derhalve van 62 zich in Catalonië voortplantende vogelsoorten van bijlage I verschillende soorten onvoldoende in het kader van SBZ’s worden beschermd: de kleine klapekster (Lanius minor), het auerhoen (Tetrao urogallus), de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis), de kleine trap, de kalanderleeuwerik (Melanocorypha calandra), de Duponts leeuwerik (Chersophilus duponti), de scharrelaar (Coracias garrulus), de kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla) en de vorkstaartplevier (Glareola pratincola).
À l’égard de la Catalogne également, la Commission compare l’IBA 98 aux désignations effectivement intervenues et parvient à la conclusion que 10 IBA sur 21 ne sont pas du tout visées, que les autres ne le sont que partiellement et que, dès lors, sur 62 espèces reproductrices d’oiseaux de l’annexe I en Catalogne, certaines ne sont qu’insuffisamment protégées dans le cadre de ZPS: la pie-grièche à poitrine rose (lanius minor), le grand tétras (tetrao urogallus), le cormoran huppé (phalacrocorax aristotelis), l’outarde canepetière, l’alouette calandre (melanocorypha calandra), le sirli de Dupont (chersophilus duponti), le rollier d’Europe (coracias garrulus), l’alouette calandrelle (calandrella brachydactyla) et la glaréole à collier (glareola pratincola).

68) Waar het gaat om de resterende 10 in het geheel niet door SBZ’s bestreken IBA’s, vermeldt IBA 98 niet de kleine klapekster en evenmin het auerhoen, de Duponts leeuwerik of de vorkstaartplevier.
En ce qui concerne les 10 IBA restantes, qui ne sont pas du tout couvertes par des ZPS, l’IBA 98 ne mentionne ni la pie-grièche à poitrine rose, ni le grand tétras, ni le sirli de Dupont ni la glaréole à collier.

76 Zoals de advocaat-generaal evenwel opmerkt in punt 121 van haar conclusie, worden noch de kleine klapekster, noch het auerhoen, de Duponts leeuwerik en de vorkstaartplevier in de IBA 98 genoemd.
76 Cependant, ainsi que l’a relevé Mme l’avocat général au point 121 de ses conclusions, l’IBA 98 ne mentionne ni la pie-grièche à poitrine rose, ni le grand tétras, ni le sirli de Dupont, ni la glaréole à collier.

En zag een Amerikaanse klapekster vanuit mijn hotelkamer in Natchitoches.
J'ai vu une pie-grièche migratrice de ma chambre d'hôtel à Natchitoches.

Ik heb een voorgevoel dat we mooie spiesen met lijsters, klapeksters en patrijzen gaan eten!
J'ai le pressentiment que nous allons manger de belles brochettes de grives, de darnagas et de perdrix !

Van de 62 zich voortplantende soorten genoemd in bijlage I bij richtlijn 79/409, zouden bovendien de kleine klapekster (Lanius minor), het auerhoen (Tetrao urogallus), de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis), de kleine trap, de kalanderleeuwerik (Melanocorypha calandra), de Duponts leeuwerik, de scharrelaar (Coracias garrulus), de kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla) en de vorkstaartplevier (Glareola pratincola) onvoldoende worden beschermd.
Aussi, sur 62 espèces reproductrices visées à l’annexe I de la directive 79/409, la pie-grièche à poitrine rose (Lanius minor), le grand tétras (Tetrao urogallus), le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis), l’outarde canepetière, l’alouette calandre (Melanocorypha calandra), le sirli de Dupont, le rollier d’Europe (Coracias garrulus), l’alouette calandrelle (Calandrella brachydactyla) et la glaréole à collier (Glareola pratincola) seraient insuffisamment protégées.