klimaattype oor Frans

klimaattype

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

type de climat

Het overheersende klimaattype hangt vooral af van de hoogteligging.
Le type de climat prédominant dépend surtout de l'altitude.

voorbeelde

Door de aanwezigheid van de zoutpannen in het westen en van het voorgebergte van de Gargano in het noorden wordt het gebied gekenmerkt door een bijzonder klimaat dat zich onderscheidt van dat van de regio Puglia in het algemeen, en ook van dat van de omliggende dorpen: „[...] Het gaat om een uitgesproken droog klimaattype, bijna een steppeklimaat, dat wordt gekenmerkt door een zeer warme zomer en een zeer zachte winter.
Du fait de la présence des salines à l’ouest et du promontoire du Gargano au nord, le territoire se caractérise par un climat particulier qui se distingue tant de celui de la région des Pouilles, en général, que de celui des communes voisines: «[...] Il s’agit d’un climat de type résolument aride, presque de steppe, caractérisé par un été très chaud et un hiver très doux.

Het overheersende klimaattype hangt vooral af van de hoogteligging.
Le type de climat prédominant dépend surtout de l'altitude.

Mintzer voegt eraan toe: „In perspectief gebracht: een verandering in de gemiddelde mondiale temperatuur van slechts 1 °C scheidt ons huidige klimaattype van Noord-Amerika en Europa van dat van de Kleine IJstijd van de 13de tot de 17de eeuw.”
“Pour donner un ordre d’idées, ajoute M. Mintzer, un écart de seulement 1 °C sur la température moyenne du globe suffit à faire la différence entre l’actuel climat de l’Amérique du Nord et de l’Europe, et le petit âge de glace qui a duré du XIIIe au XVIIe siècle.”

De combinatie van dit klimaattype en de specifieke zuurgraad van de bodem is sterk bepalend voor de vegetatie in het gebied en met name voor de natuurlijke evolutieprocessen van de flora.
Ce type de climat, uni à la nature acide des sols, conditionne fortement les caractéristiques de la végétation locale et surtout les processus évolutifs naturels de la flore.

de bepaling van kosteneffectieve aanpakken van betreffende renovaties naargelang van het gebouwtype en het klimaattype;
l'identification des approches rentables de rénovations adaptées au type de bâtiment et à la zone climatique;

In dit klimaattype groeien de asperges snel en zijn zowel de opbrengst als de kwaliteit goed.
Grâce à ce type de climat, les asperges produites sont de bonne qualité; elles suivent une croissance vigoureuse et présentent un rendement élevé.

De bodem- en klimaatomstandigheden in dit gebied van het Taag-estuarium worden bepaald door een warm gematigd mediterraan klimaattype, met droge zomers (in de droogste maand valt minder dan een derde van de neerslag in de natste maand) en de milderende invloed van de Atlantische Oceaan. De jaarlijkse neerslag (minder dan 30 mm), de bezonning (tussen 2 800 en 2 900 uur volle zon), de zonnestraling (van 145 tot 150 kcal/cm2), een totale neerslag van ca. 714,8 mm en een gering aantal vorstdagen (nauwelijks 12) houden schimmelziekten op afstand.
Les conditions édaphoclimatiques qui caractérisent cette région de l'estuaire du Tage sont celles d'un climat tempéré chaud de type méditerranéen, avec des étés secs (le mois le moins arrosé recevant moins du tiers des précipitations que le mois le plus pluvieux) et l'influence régulatrice de l'océan Atlantique. Les précipitations annuelles, inférieures à 30 mm, l'ensoleillement (entre 2 800 et 2 900 heures de grand soleil), le rayonnement solaire (de 145 à 150 kcal/cm2), un total des précipitations proche de 714,8 mm et le nombre de jours de gelées (douze à peine) ne sont pas de nature à favoriser l'apparition de pathologies cryptogamiques.

Welk klimaattype overheerst, hangt vooral af van de hoogteligging.
Le type de climat prédominant dépend surtout de l’altitude.

kunnen van elk continent ten minste één land, één volk, één landschaps-en klimaattype omschrijvend typeren
peuvent décrire de chaque continent les caractéristiques d'au moins un pays, un peuple, un type de paysage et de climat

Door de aanwezigheid van de Saline-zoutpannen in het westen en van het voorgebergte van de Gargano in het noorden wordt het gebied gekenmerkt door een bijzonder klimaat dat zich onderscheidt van dat van de regio Puglia in het algemeen, en ook van dat van de omliggende dorpen: „[...] Het gaat om een uitgesproken droog klimaattype, bijna een steppeklimaat, dat wordt gekenmerkt door een zeer warme zomer en een zeer zachte winter.
Du fait de la présence des salines à l’ouest et du promontoire du Gargano au nord, le territoire se caractérise par un climat particulier qui se distingue tant de celui de la région des Pouilles, en général, que de celui des communes voisines: «[...] Il s’agit d’un climat de type résolument aride, presque de steppe, caractérisé par un été très chaud et un hiver très doux.

b) de bepaling van kosteneffectieve aanpakken van betreffende renovaties naargelang van het gebouwtype en het klimaattype;
b) l'identification des approches rentables de rénovations adaptées au type de bâtiment et à la zone climatique;

De regio Murcia is een van de dorste gebieden van Europa en kent een eigen, zeer afwijkend klimaattype als gevolg van de geringe neerslag en hoge temperaturen. Hierdoor is water zeer schaars en wordt de begroeiing van het mediterrane type veelal gekenmerkt door struikvegetatie. De regio is niet erg grasrijk.
La région de Murcie est située dans la zone la plus aride d’Europe et présente des caractéristiques climatiques propres, très différenciées des autres régions, parmi lesquelles la faible pluviométrie et des températures élevées enregistrées, qui se traduisent par un important déficit en ressources hydriques et une végétation principalement arbustive avec peu d'herbe, de type méditerranéenne.

Het gebergte markeert de scheidslijn tussen het Atlantisch klimaattype (zeeklimaat) en het Mediterraan klimaattype.
La montagne marque la ligne de démarcation entre le type de l'Atlantique du climat (climat maritime) et le type de climat méditerranéen.