koker oor Frans

koker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bac

naamwoord manlike

Traductions à trier suivant le sens

baquet

naamwoord manlike

réchaud

naamwoord manlike

carquois · caboche · étui · gaine · récipient · ustensile de cuisine · bouilleur · tube · fourreau

voorbeelde

Etuis en kokers voor brillen
Étuis à lunettes, fourreaux à lunettes

Etuis en kokers voor brillen, Zonnebrillen, Knijpbrillen en En maskers
Étuis à lunettes, fourreaux à lunettes, Lunettes de soleil, Lunettes et Masques

Nu had ze achtendertig lege kokers in plaats van zevenendertig.
Ce soir-là, il y avait trente-huit compartiments vides au lieu de trente-sept.

een brandklep in het onderste deel van de koker;
d'un volet d'incendie situé à l'extrémité inférieure du conduit;

37 Uit de voorgaande overwegingen vloeit voort dat artikel 3, punt 1, van richtlijn 94/62 aldus moet worden uitgelegd dat rolkernen – in de vorm van rollen, kokers of cylinders – waaromheen flexibele producten zijn gewikkeld die aan consumenten worden verkocht, „verpakkingen” in de zin van deze bepaling zijn.
37 Il découle des considérations qui précèdent que l’article 3, point 1, de la directive 94/62 doit être interprété en ce sens que des mandrins en forme de rouleau, de tube ou de cylindre, autour desquels sont enroulés des produits souples, vendus aux consommateurs, constituent des « emballages », au sens de cette disposition.

Het gedeelte van de koker tussen het schot of dek en de klep moet van staal of ander gelijkwaardig materiaal zijn, en indien nodig, zodanig zijn geïsoleerd dat wordt voldaan aan het bepaalde in voorschrift II-2/A/12.1.
Le conduit situé entre le cloisonnement et le volet de fermeture doit être en acier ou autre matériau équivalent et, si nécessaire, avoir un degré d’isolation conforme aux prescriptions de la règle II-2/A/12.1.

De inrichting van de kokers voor de levering van het schuim moet zodanig zijn dat een brand in de beschermde ruimte de schuimproducerende apparaten niet in het ongerede kan brengen.
La disposition de la tuyauterie de décharge du générateur de mousse doit être telle que les appareils de production de mousse ne puissent pas être endommagés par un incendie qui se déclarerait dans le local protégé.

Indien kokers van afvoerkappen boven fornuizen door ruimten voor accommodatie of ruimten met brandbare materialen lopen, moeten zij zijn geconstrueerd als schotten van klasse "A"
Les conduits d'évacuation des fourneaux des cuisines dans lesquels des graisses sont susceptibles de s'accumuler doivent être du type "A" lorsqu'ils traversent des locaux d'habitation ou des locaux contenant des matériaux combustibles

Dat alles zorgt ervoor dat het gebak evenwichtig smaakt. Het heeft de vorm van een koker en wordt individueel of in dozen met meerdere stuks verpakt.
Elle a une forme de cannetille et se présente dans en boites de plusieurs unités ou en pièces individuelles.

Hij stak mij weg in zijn eigen koker.
Il m’a dissimulé dans son carquois.

Verzoek om gedeeltelijke nietigverklaring van richtlijn 2013/2/EU van de Commissie van 7 februari 2013 tot wijziging van bijlage I bij richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval (PB L 37, blz. 10), voor zover de Commissie rollen, kokers en cilinders waarrond flexibel materiaal is gewikkeld, met uitzondering van die welke zijn bedoeld als onderdelen van productieapparaten en niet worden gebruikt om een product als verkoopeenheid te presenteren, heeft toegevoegd aan de lijst met voorbeelden van producten ter illustratie van de toepassing van de criteria aan de hand waarvan het begrip „verpakking” nader wordt omschreven
Demande d’annulation partielle de la directive 2013/2/UE de la Commission, du 7 février 2013, modifiant l’annexe I de la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d’emballages (JO L 37, p. 10), en ce que la Commission inscrit les rouleaux, tubes et cylindres sur lesquels est enroulé un matériau souple, à l’exception de ceux destinés à faire partie d’équipements de production et qui ne sont pas utilisés pour présenter un produit en tant qu’unité de vente, sur la liste des exemples de produits illustrant l’application des critères précisant la notion d’«emballage».

Kokers van karton voor verpakking
Tubes en carton pour l'emballage ou le conditionnement

Keramische, op kokers van koolstof gemonteerde oren luisterden aandachtig.
Des oreilles de céramique montées sur les chemises des cylindres écoutaient intensément.

Koker componenten met CE label
Composants de fût avec label CE

Porosjin knikte verontschuldigend en bood me een tweede sigaret uit zijn gouden koker aan.
Poroshin hocha la tête d’un air contrit et m’offrit une deuxième cigarette de son étui en or.

Ontwerp van onderdelen en accessoires voor brillen, zonnebrillen, kokers, etuis en uitstaleenheden
Conception de pièces et accessoires de lunettes, lunettes de soleil, étuis et présentoirs

Rufo kan mijn koker bij de zijne hangen; we gebruiken dezelfde pijlen.
Rufo peut porter mon carquois avec le tien ; nous utilisons les mêmes flèches.

Bemiddeling in commerciële zaken bij de groothandel in, alsmede detailhandeldiensten, import en export op het gebied van brillen, zonnebrillen, brillenglazen, zonnekleppen voor brillen, brilmonturen, armaturen voor zonnekleppen voor brillen, etuis en kokers voor brillen en voor zonnekleppen voor brillen, instrumenten en artikelen voor het tegen zonnestraling beschermen van de ogen, kledingstukken, zonnekleppen (hoofddeksels) al of niet voorzien van een armatuur en andere dergelijke artikelen voor het tegen zonnestraling beschermen van de ogen, schoeisel, hoofddeksels, voornoemde diensten ook langs elektronische en telecommunicatieve weg, zoals internet, televisienetwerken, (mobiele) telefonienetwerken, kabel-, satelliet- en ethernetwerken en andere dergelijke netwerken
Médiation en matière commerciale pour la vente en gros, ainsi que services de vente au détail, importation et exportation dans le domaine des lunettes, lunettes de soleil, verres de lunettes, visières pour lunettes, montures de lunettes, garnitures de visières pour lunettes, étuis et étuis à lunettes et à visières de lunettes, instruments et articles destinés à protéger les yeux contre les rayons du soleil, vêtements, visières (articles de chapellerie) dotées ou non d'une garniture et autres articles similiaires destinés à protéger les yeux contre les rayons du soleil, chaussures, articles de chapellerie, services précités également par voie électronique et de télécommunication, comme l'internet, les réseaux télévisés, les réseaux de téléphonie (mobiles), les réseaux câblés, satellite et Ethernet et autres réseaux similaires

Wanneer schotten van klasse « A » zijn doorboord voor het doorvoeren van elektrische leidingen, pijpen, schachten, kokers, enz. of voor langsdragers, balken of andere verbanddelen, moeten zodanige maatregelen zijn getroffen, dat de brandwerendheid van de schotten niet vermindert, voorzover dit redelijk en praktisch uitvoerbaar is
Lorsque des cloisonnements du type « A » sont percés pour le passage de câbles électriques, tuyaux, puits, conduits, etc., ou d'hiloires, barrots ou autres éléments de structure, des dispositions doivent être prises pour que, dans la mesure où cela est raisonnable et possible, leur résistance au feu ne soit pas compromise

Verticale kokers
Gaines verticales

Het meisje glimlacht gegeneerd, ze staat te wankelen op haar benen, met de klotsende koker in haar handen.
La fille a un sourire gêné, elle titube sur place, son étui clapoteux entre les mains.

Zo’n veertien, vijftien meter boven ons kon ik aan de zijkant van de koker iets zwarts zien.
Je crus deviner, à douze ou quinze mètres au-dessus de nous, des ombres noires sur le côté de la conduite.

Als je koker oncomfortabel is, dan gebruik je je prothese niet, en dat is onaanvaardbaar in deze tijd.
Si votre emboîture est inconfortable, vous n'utiliserez pas votre jambe, et c'est simplement inacceptable à notre époque.

Wat betreft de papieren koker, genereerde de Commissie de invoerwaarde in euro en de hoeveelheid kilogrammen vanuit de rest van de wereld, exclusief de VRC, naar Turkije in het jaar 2017 voor GS-code 4822 90.
Pour le noyau de papier, la Commission a extrait la valeur en euros et la quantité en kilogrammes des importations en provenance du reste du monde, à l'exclusion de la RPC, vers la Turquie en 2017 pour le code HS 4822 90.

Delen van snijmachines, machines voor de vervaardiging van zakken of van enveloppen, van dozen, van kokers, van trommels of van dergelijke bergingsmiddelen of voor het vormen van artikelen uit papierstof, uit papier of uit karton
Parties de découpeuses, de machines pour la fabrication de sacs, sachets ou enveloppes, de machines pour la fabrication de boîtes, caisses, tubes, tambours ou contenants similaires et de machines à mouler les articles en pâte à papier, papier ou carton)