krottenbuurt oor Frans

krottenbuurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bidonville

naamwoord manlike

voorbeelde

„De deskundigen zien geen oplossing voor de sloppenwijken en krottenbuurten die in veel landen vóór 1980 de voornaamste stedelijke bebouwing zullen uitmaken.”
Les experts n’envisagent pas avant 1980 le remplacement de ces taudis et baraquements, qui sont devenus la principale forme de vie citadine dans de nombreux pays.”

Niet zo fijngevoelig doen, krottenbuurt vat het heel goed samen.
Ne soyons pas si délicats, bidonville fera très bien l'affaire.

Droogte, afnemende vruchtbaarheid van de bodem, overstromingen en ontbossing hebben 25 miljoen mensen gedwongen van hun grond te vluchten naar krottenbuurten in steden, en hebben zo „meer ’vluchtelingen’ voortgebracht dan oorlogen en conflicten”.
” La sécheresse, la baisse de la fertilité des sols, les inondations et la déforestation, en contraignant 25 millions de personnes à abandonner leur terre et à chercher refuge dans les villes au sein de communautés de squatteurs, “ ont fait davantage de ‘ réfugiés ’ que les guerres et autres situations de conflit ”.

Zelfs als we ons bevinden op een onaangename plek zoals een smerige krottenbuurt of in het midden van een oorlogsveld, alsnog kunnen we dan de aangename bescherming voelen van God's aanwezigheid, en kunnen we Hem daar vereren in de stille aanwezigheid van ons hart.
Et même si nous nous trouvons dans un endroit désagréable tel un taudis immonde ou en zone de guerre, nous pouvons percevoir la réconfortante protection de la présence de Dieu et nous pouvons Le vénérer ici dans la quiétude de notre cœur.