kruiskerk oor Frans

kruiskerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

église en croix

een kerkgebouw waarvan de plattegrond een kruisvorm

voorbeelde

Mensen die de pastoor van de Heilige Kruiskerk niet kende, beschuldigden de joden ervan: wie anders had er 'Brand!'
Des gens, inconnus du curé de Sainte-Croix, accusèrent les Juifs: qui avait pu crier «Au feu!»

Sinds 1840 was hij lid van de kerkfabriek van de Sint-Kruiskerk en had een belangrijk aandeel in de restauratie van deze romaanse kerk.
Depuis 1840, il est membre de la fabrique de l'église Sainte-Croix et prend une part active dans la restauration de cette église romane remarquable.

De kerk is een kruising tussen een traditionele kruiskerk en een centraalbouw.
Il s'agit d'une transition entre la croix traditionnelle et le crucifix.

Mensen die de pastoor van de Heilige Kruiskerk niet kende, beschuldigden de joden ervan: wie anders had er ‘Brand!’
Des gens, inconnus du curé de Sainte-Croix, accusèrent les Juifs: qui avait pu crier «Au feu!»

Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke van de erediensten; Gelet op de begroting van het dienstjaar 2018 vastgesteld door de raad van beheer van de Heilig Kruiskerk in zitting van 23 oktober 2017 ; Overwegende dat deze begroting in evenwicht sluit zonder geldelijke tussenkomst van de gemeente; BESLIST : een gunstig advies uit te brengen ter goedkeuring door de hogere overheid van de begroting, die als volgt kan samengevat worden :
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes; Vu le budget pour l'exercice 2018, arrêté en séance du 23 octobre 2017 par le Conseil de Fabrique de l'Eglise Sainte-Croix ; Considérant qu'il se clôture en équilibre sans l'intervention pécuniaire de la commune; DECIDE : d'émettre un avis favorable à l'approbation par les autorités supérieures du budget qui se résume comme suit :

Nergens anders kunt u een kijkje nemen in de kleinste kathedraal ter wereld, de Heilige Kruiskerk in de stad Nin, voordat u een bezoekje brengt aan het grootste Romeinse forum aan deze kant van de Adriatische zee.
Nulle part ailleurs vous ne pouvez jeter un regard dans la plus petite cathédrale du monde - église de la Sainte Croix dans la ville de Nin, avant de visiter le plus grand forum romain sur ces rivages de l'Adriatique.

Het grondplan van deze kerk is een kruiskerk.
Le plan de cette église est celle d'une église église en croix.