kruislings veranderende dimensie
dimension intervariable
kruislings oor Frans
kruislings
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
transversalement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
330 „Door haar financiële macht en verticale integratie te benutten bij de introductie van nieuwe vliegtuigen (bijvoorbeeld door middel van financiering en/of door GECAS geplaatste orders)”, aldus de bestreden beschikking in punt 344, „zal de uit de fusie voortgekomen entiteit in staat zijn de selectie van SFE-systemen van Honeywell te stimuleren, waarbij concurrenten de mogelijkheid wordt ontnomen hun producten in nieuwe vliegtuigen te installeren”, en verder „zal Honeywell na de fusie kunnen profiteren van de financiële kracht van GE en haar vermogen haar verschillende bedrijfsonderdelen kruislings te subsidiëren” (punt 345).
de la survenance d'événements imprévisiblesEurLex-2 EurLex-2
Er bestaat geen enkele waarborg dat die inkomsten ter dekking van de kosten van de universele dienst worden gebruikt en niet dienen voor de kruislingse subsidiëring van diensten waarvoor zij met particuliere leveranciers concurreert.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft de conclusies die waren vervat in de aantekening inzake representativiteit voor het dossier dat door belanghebbenden kon worden ingezien, die erop neerkwamen dat de klacht was ingediend namens producenten die meer dan 50 % van de totale productie van UAN in de Unie voor hun rekening nemen, kruislings gecontroleerd en bevestigd.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.Eurlex2019 Eurlex2019
De Commissie heeft de macro-economische indicatoren geanalyseerd op basis van gegevens die door de indiener van het verzoek waren verstrekt, nadat deze kruislings waren gecontroleerd aan de hand van de staande antwoorden die voorafgaand aan de openingsfase door een aantal producenten in de Unie waren ingezonden en de gecontroleerde antwoorden op de vragenlijsten van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Luidsprekers, kruislingse netwerken
Décision du Conseil du # décembretmClass tmClass
Ze legt haar handen kruislings voor haar borst en stelt zich voor als Nyos-slachtoffer # 2108, Halima Saleh.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansLiterature Literature
Alsof zij niet in staat zou zijn reepjes deeg kruislings op een linzertorte te leggen, dat kan toch elk kind!
Nom d' un chien!Literature Literature
Handbediende apparaten en handgereedschappen voor het koppelen van buishulpstukken aan niet-buigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, te weten kruislings verbonden pex-aluminiumpex-buizen alsmede onderdelen en accessoires hiervoor
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?tmClass tmClass
Hogesnelheidstreinen of conventionele treinen met klasse A-treinapparatuur die voldoen aan de eisen van de desbetreffende TSI dienen op grond van een van die TSI's of beide TSI's in geen geval belemmeringen te ondervinden bij het rijden op hogesnelheidslijnen of conventionele lijnen met infrastructuur die is voorzien van baanapparatuur van klasse A die voldoet aan de eisen van de desbetreffende TSI nadat het register van rollend materieel van de desbetreffende trein en het register van infrastructuurvoorzieningen van de desbetreffende lijn kruislings zijn gecontroleerd op interoperabiliteit.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»EurLex-2 EurLex-2
185 Niet kan worden ontkend, dat indien La Poste destijds een dergelijk bedrijfsboekhoudsysteem had gehad, de Commissie over een zekerdere grondslag had beschikt om de afwezigheid van een kruislingse subsidiëring vast te stellen.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoEurLex-2 EurLex-2
Aangezien verzoekster de geldboete moet zien te betalen of een garantie moet zien te stellen zonder enige staatssteun en zonder gebruik te kunnen maken van kruislingse subsidiëring tussen ondernemingen van dezelfde groep, wordt zij harder getroffen dan andere ondernemingen om redenen die geen verband houden met de ernst en de duur van de inbreuken.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :EurLex-2 EurLex-2
28DAT BLIJKENS DE BIJ HET DOSSIER GEVOEGDE STUDIES DE BANANENMARKT EVENMIN EEN SIGNIFICANTE KRUISLINGSE ELASTICITEIT OP LANGE TERMIJN VERTOONT ALS - ZOALS GEZEGD - EEN SEIZOENGEBONDEN VERVANGBAARHEID IN HET ALGEMEEN TUSSEN BANANEN EN SEIZOENVRUCHTEN , DAAR DEZE ZICH ENKEL VOORDOET BIJ BANANEN EN TWEE SOORTEN VRUCHTEN ( PERZIKEN EN TAFELDRUIVEN ) IN EEN VAN DE LANDEN ( DUITSLAND ) VAN DE RELEVANTE GEOGRAFISCHE MARKT ;
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresEurLex-2 EurLex-2
Deze bepalingen moeten ook kruislings verwijzen naar de gedetailleerde bepalingen met betrekking tot niet-begeleide minderjarigen in het huidige artikel # van Richtlijn #/#/EG (de procedurerichtlijn) of het artikel dat hiervoor in de plaats komt
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsoj4 oj4
147 Zij heeft immers vastgesteld, dat het totale bedrag van het aan La Poste toegekende voordeel lager was dan de meerkosten die La Poste ingevolge haar openbare dienstverleningsfunctie draagt, zodat dit voordeel niet het effect van een kruislingse subsidiëring heeft.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
— Zij dienen te zijn voorzien van kruislings aangebrachte groeven, die evenwijdig aan, en haaks op de lengteas van de wagens lopen:
On ne peut pas compter sur DennisEurLex-2 EurLex-2
Ook al kan de boekhouding van La Poste in de toekomst worden verbeterd, in die zin dat de toerekening van de verschillende uitgaven doorzichtiger wordt, de Commissie heeft echter in ieder geval, zoals hierboven in de rechtsoverwegingen 183 tot en met 189 is geoordeeld, op grond van de destijds beschikbare gegevens terecht aangenomen, dat de toekenning van het litigieuze fiscale voordeel geen risico van kruislingse subsidiëring inhoudt.
Madame SchererEurLex-2 EurLex-2
Evenmin is (in de context van de rechtstreekse verkoop) gesuggereerd dat dit soort kruislingse controle van de aangegeven melkproductie, waarin is voorzien in artikel 11, lid 1, van de Zuivelverordening, niet nodig zou zijn om vast te stellen of de aangifte van een producent betrouwbaar is.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Pogingen van de GOC om informatie te verstrekken die niet kon worden gecontroleerd binnen het schema van de bezoeken ter plaatse, betekende helaas dat dergelijke informatie niet kruislings kon worden gecontroleerd aan de hand van andere bronnen en derhalve niet konden worden beschouwd als gecontroleerd document.
Le printemps est revenuEurLex-2 EurLex-2
Hij wordt wettelijk van kracht nadat de openstaande punten (bijvoorbeeld de toewijzing van frequenties, de compatibiliteit met bestaande systemen en kruislingse proeven) zijn opgelost en een definitieve versie voorligt.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensEurLex-2 EurLex-2
ii) de onderliggende verplichting en de referentieverplichting hebben dezelfde debiteur en juridisch afdwingbare kruislingse kredietverzuimclausules of kruislingse vervroegde opeisbaarheidsclausules;
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationEurLex-2 EurLex-2
Dienaangaande moet de Commissie een zekere beoordelingsmarge worden toegekend ten aanzien van de keuze van de meest geschikte methode om de afwezigheid te kunnen vaststellen van een kruislingse subsidiëring ten gunste van de activiteiten in de mededingingssfeer.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg moet de Commissie een zekere beoordelingsmarge worden toegekend ten aanzien van de keuze van de meest geschikte methode om de afwezigheid te kunnen vaststellen van een kruislingse subsidiëring ten gunste van de activiteiten in de mededingingssfeer.
Les États membress'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesEurLex-2 EurLex-2
Hospik, neem dit over zodat ik haar aorta kruislings kan afbinden.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogesnelheidstreinen of conventionele treinen met klasse A-treinapparatuur die voldoet aan de eisen van de desbetreffende TSI mogen op grond van een van die TSI's of beide TSI's in geen geval belemmeringen te ondervinden om te kunnen rijden op hogesnelheidslijnen of conventionele lijnen met infrastructuur die is voorzien van baanapparatuur van klasse A die voldoet aan de eisen van de desbetreffende TSI nadat het register van rollend materieel van de desbetreffende trein en het register van infrastructuurvoorzieningen van de desbetreffende lijn kruislings zijn gecontroleerd op interoperabiliteit.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeEurLex-2 EurLex-2
In de zaak FFSA e.a. /Commissie werd de mogelijkheid van kruislingse subsidiëring uitgesloten omdat het bedrag van de steun kleiner was dan meerkosten die de vervulling van de taak van algemeen economisch belang meebracht.
Accord d’association CEE-TurquieEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.