kunde oor Frans

kunde

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

connaissance

naamwoord vroulike

Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un ; le fait de le connaître

Kunde was nodig voor deze enorm grote bouwwerken.
Leurs connaissances ont construites ces immenses structures.

sciences

naamwoord

- kerncompetenties (lezen, wiskundige en natuurwetenschappelijke kennis en kunde);
- compétences clés (lecture, calcul et sciences naturelles);

Soortgelyke frases

-kunde
-logie

Karl-Heinz Kunde
Karl-Heinz Kunde

voorbeelde

Mijn kunde als spoorzoeker is legendarisch in't kwadrant.
Mes qualités de pisteur sont légendaires dans tout le quadrant.

Teneinde de kennis en kunde van de juryleden te verbeteren, een objectievere beoordeling van de kandidaten mogelijk te maken en om tot een grotere harmonisering van de examens te komen, worden er minimumnormen betreffende de toegang tot de functie van jurylid vastgesteld
Des normes minimales relatives à l'accès à la fonction de membre du jury sont déterminées, afin d'améliorer les connaissances et les compétences des membres du jury, de permettre une évaluation plus objective des candidats et de parvenir à une plus grande harmonisation des examens

Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats dank ik de rapporteur voor het goede werk dat zij heeft verricht. Ik feliciteer ook de kleine groep deskundigen in de Begrotingscommissie, die heel hard werkt en deze kwestie met grote vaardigheid en kunde behandelt, en het bekwame personeel van de Commissie, dat veel geduld aan de dag legt.
Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier le rapporteur pour son bon travail et, d'ailleurs, à féliciter le petit groupe d'experts de la commission des budgets, qui travaille extrêmement dur et fait preuve d'une grande compétence et d'une grande maîtrise dans toute cette affaire. Je remercie aussi l'excellent personnel de la Commission pour sa grande patience.

- kerncompetenties (lezen, wiskundige en natuurwetenschappelijke kennis en kunde);
- compétences clés (lecture, calcul et sciences naturelles);

Kunde : 41979 BIJLAGE V Gegarandeerde maximumhoeveelheid per soort of groep soorten voor tabak van de oogst 1988 ( tabaksbladeren ) Soort/groep soorten ( volgnummer ) Gegarandeerde maximumhoeveelheid ( in ton ) GROEP I 3 Virgin D 8 300 7 Bright 38 000 31 Virginia E 11 000 33 Virginia P 3 200 17 Basmas 30 000 18 Katerini 23 000 26 Virginia EL 3 500 Totaal 117 000 GROEP II 2 Badischer Burley E 10 000 8 Burley I 42 000 9 Maryland 3 000 25 Burley EL 11 000 28 Gefermenteerde Burley 32 Burley E aa a s 28 000 34 Burley P 1 750 Totaal 95 750 GROEP III 1 Badischer Geudertheimer 12 000 4 Paraguay 28 000 5 Nijkerk 6 Misionero 27 Santa Fé 29 Havana E aa A a A s 2 000 10 Kentucky 10 000 16 Round Tip 30 Round Scafati aa a s 250 Totaal 52 250 GROEP IV 13 Xanta-Yakà 14 Perustitza 15 Erzegovina aa A a A s 27 000 19 Kaba Koulak ( klassieke ) 20 Kaba Koulak ( andere dan klassieke ) 21 Myrodata 22 Zichnomyrodata aa A a A s 40 000 Totaal 67 000 GROEP V 11 Forchheimer Havana II c ) 12 Beneventano aa a s 20 000 23 Tsebelia 24 Mavra aa a s 33 000 Totaal 53 000 EWG:L168UMBH18.96 FF : 8UHO; SETUP : 01; Hoehe : 264 mm; 111 Zeilen; 1072 Zeichen;
Kunde : 41979 ANNEXE V Quantités maximales garanties par variété et groupe de variétés pour les tabacs de la récolte 1988 ( tabacs en feuilles ) Groupes et variétes ( numéro d'ordre ) Quantités maximales garanties ( tonnes ) GROUPE I 3 Virgin D 8 300 7 Bright 38 000 31 Virginia E 11 000 33 Virginia P 3 200 17 Basmas 30 000 18 Katerini 23 000 26 Virginia EL 3 500 Total 117 000 GROUPE II 2 Badischer Burley 10 000 8 Burley I 42 000 9 Maryland 3 000 25 Burley EL 11 000 28 Burley fermenté 32 Burley E aa a s 28 000 34 Burley P 1 750 Total 95 750 GROUPE III 1 Badischer Geudertheimer 12 000 4 Paraguay 28 000 5 Nijkerk 6 Misionero 27 Santa Fé 29 Havanna E aa A a A s 2 000 10 Kentucky 10 000 16 Round tip 30 Round Scafati aa a s 250 Total 52 250 GROUPE IV 13 Xanti-Yakà 14 Perustitza 15 Erzegovine aa A a A s 27 000 19 Kaba Koulak classic 20 Kaba Koulak non classic 21 Myrodata 22 Zychnomyrodata aa A a A s 40 000 Total 67 000 GROUPE V 11 Forchheimer Havanna 12 Beneventano aa a s 20 000 23 Tsebelia 24 Mavra aa a s 33 000 Total 53 000 EWG:L168UMBF18.96 FF : 8UFR; SETUP : 01; Hoehe : 264 mm; 111 Zeilen; 1069 Zeichen;

Hier ligt een belangrijke rol voor de Europese Unie, die heel wat kennis en kunde in huis heeft op het vlak van de beroepsopleidingsproblematiek, de erkenning van diploma's en het uitbouwen van een adequate onderwijsinfrastructuur.
C'est un domaine dans lequel l'UE peut apporter des connaissances spécifiques et une expérience dans la gestion de systèmes de formation professionnelle, l'homologation de diplômes professionnels et la création d'infrastructures éducatives.

Kunde : L 379 HO 23 - 43429 BESLUIT Nr . 4/88 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWEDEN van 6 december 1988 tot wijziging, met betrekking tot post 8401, van de lijst in bijlage III van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking
Kunde : l379umbf23 DÉCISION Ng 4/88 DU COMITÉ MIXTE CEE-SUÈDE du 6 décembre 1988 modifiant, en ce qui concerne la position 84.01, la liste de l'annexe III du protocole No 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative

Daarom vestigen wij er ook nadrukkelijk onze hoop op dat het Finse voorzitterschap verder gaat met datgene wat het Oostenrijk weliswaar niet begonnen is, maar wel sterk geïntensiveerd heeft. En we hopen ook op u, commissaris Frattini, die heel veel kunde en bereidwilligheid aan de dag heeft gelegd.
Même nos homologues des parlements nationaux d’Europe du Sud-Est doivent demander un visa chaque fois qu’ils veulent assister aux réunions du Conseil de l’Europe. Plus de 70% des jeunes de Serbie, de Bosnie, de Macédoine, du Monténégro, du Kosovo ou d’Albanie n’ont jamais quitté leur région ou leur pays.

Een prax was de eenvoudigste vorm van magie van het meervolk, waar weinig energie of kunde voor nodig was.
Le prax, ou chant simple, était la forme de magie mer la plus basique et n’exigeait que peu d’énergie ou d’aptitudes.

Deze pacten vloeien voort uit het besef dat inspelen op ter plaatse aanwezige kennis en kunde en het uitbouwen van plaatselijke partnerschappen de beste middelen zijn om het beschikbare potentieel verder te ontwikkelen en het te benutten in het kader van werkgelegenheid creërende projecten.
Ils sont nés de la constatation fondée que le meilleur moyen de développer les potentiels existants et de les intégrer dans des projets efficaces en termes d'emplois est d'utiliser les connaissances des acteurs sur le terrain et de développer les partenariats au niveau local.

Kunde : 41211 L111UMBH37 Categorie Derde landen Opmerkingen Categorie Derde landen Opmerkingen 29 Zuid-Korea Boven de in de bijlage aangegeven kwantitatieve beperkingen zijn aanvullende hoeveelheden voorbehouden voor de kostuums voor vechtsporten ( judo, karate, kung-fu, taekwondo en dergelijke ):
( en tonnes ) 1988 1989 1990 1991 145 148 152 156 ( en tonnes ) 1988 1989 1990 1991 190 194 199 204 ( en milliers de pièces ) 1988 1989 1990 1991 53 55 58 61 Catégorie Pays tiers Dispositions Catégorie Pays tiers Dispositions 29 Corée du Sud En addition aux limites quantitatives fixées à l'annexe, des quantités additionnelles sont réservées aux costumes d'arts martiaux ( judo, karaté, kung-fu, Taekwondo et similaires ):

Een onderzoeker kan op geen andere manier kennis en kunde over zijn discipline opdoen dan via het verrichten van dergelijk onderzoek.
Pour un chercheur, il n'existe pas d'autre moyen d'accéder à la maîtrise des connaissances et des techniques de sa discipline que l'exécution de recherches de ce type.

Als Kunde niet was gewekt door een koude wind was hij misschien blijven slapen.
S’il n’avait pas été secoué par une bourrasque de vent froid, Kunde serait sans doute resté endormi.

Wel in staat om saidar te voelen, de vrouwelijke helft van de Ware Bron, maar zonder de kunde om die aan te raken.
Apte à sentir la saidar, la moitié féminine de la Vraie Source mais dépossédée de la faculté de l’atteindre.

Op alle gebieden van kunde en wetenschap vermeerdert de kennis zich in een verbazingwekkend tempo.
Dans tous les domaines de la science et de l’érudition, des données nouvelles s’accumulent avec une rapidité étonnante.

Opleidingsactiviteiten zullen een belangrijke plaats innemen in de inspanningen van het GCO om ertoe bij te dragen dat de EU de beschikking krijgt over een nieuwe generatie wetenschappers met de nodige nucleaire kennis en kunde.
Les activités de formation constitueront une part importante des efforts du CCR visant à doter l'UE d'une nouvelle génération de scientifiques possédant les compétences et l'expertise nécessaires dans le domaine nucléaire.

Iemand merkte eens op: „Ik bewonder niet zijn kunde maar zijn moed om zo’n film te durven vertonen.”
Quelqu’un a d’ailleurs fait cette réflexion: “Je n’admire pas tant ses capacités que le courage qu’il a de montrer un film pareil.”

Kunde : 41356 Montan Holland 00 (1 ) Om technische redenen wordt onderhavige Overeenkomst gepubliceerd in de onderhandelingstaal .
( 1 ) Pour des raisons matérielles le présent accord est publié au Journal officiel des Communautés européennes dans la langue dans laquelle il a été négocié .

Het congres van afgevaardigden van Spanje en het parlement van Galicië eisen dat het verbod op civiele scheepsbouw voor deze werf in Galicië wordt opgeheven. Ze vinden dat deze beperking geen zin heeft, vooral niet in deze tijden van financiële, economische en energiecrisis, aangezien men hier een groot potentieel onbenut laat in een gebied waar de scheepsbouw een sleutelrol heeft gespeeld in de regionale ontwikkeling en de innovatie. Het gebied kan bovendien rekenen op de toegevoegde waarde van de vakkennis en de kunde van de experts in deze sector die zich in hun laatste jaren van activiteit met veel succes hebben toegelegd op offshoreconstructies.
L'Assemblée des députés espagnole et le Parlement de Galice ont réclamé la levée de l'interdiction frappant la construction civile de ce chantier naval galicien, considérant que cette limitation n'avait aucun sens, moins encore en pleine crise financière, économique et énergétique, alors qu'il dispose d'actifs inexploités à grand potentiel dans un territoire où le secteur naval constitue la clef du développement régional et de l'innovation et qu'il bénéficie de la valeur ajoutée du savoir-faire qualifié des professionnels de ce secteur qui, ces dernières années, se sont consacrés avec succès aux constructions offshore.

De deskundige zal zijn/haar professionele kennis, kunde en ethische beoordelingsvermogen naar beste vermogen inzetten, in overeenstemming met de door de Commissie verstrekte richtsnoeren en tijdschema’s.
L’évaluateur doit, dans toute la mesure de ses moyens, appliquer ses compétences professionnelles, connaissances et principes éthiques conformément aux lignes directrices et délais établis par la Commission.

We ontlopen elkaar een aantal dagen en wijden ons met veel zorg en kunde aan ons beroep.
Nous évitons de nous voir pendant quelques jours, et nous exerçons nos métiers avec beaucoup de soin et de compétence.

(16) Teneinde de kennis en kunde van de examinatoren te verbeteren, een objectievere beoordeling van kandidaten voor een rijbewijs mogelijk te maken, tot een grotere harmonisering van de rijexamens te komen en het algemene beginsel van wederzijdse erkenning van rijbewijzen te versterken, dienen minimumnormen betreffende de toegang tot het beroep van examinator te worden vastgesteld.
(16) Des normes minimales concernant l’accès à la profession d’examinateur doivent être déterminées, afin d’améliorer les connaissances et les aptitudes des examinateurs, de permettre une évaluation plus objective des candidats au permis de conduire, de parvenir à une plus grande harmonisation des examens de conduite et de renforcer le principe général de la reconnaissance mutuelle des permis de conduire.

Het is kunde, geen wetenschap
Pas une science.Le public le sait

"""Maar uw kunde wat de gelaatschirurgie betreft is internationaal bekend."""
— Mais votre science chirurgicale, dans votre spécialité, est de réputation mondiale

° de gehandicapte de mogelijkheid te geven zich te vervolmaken op beroepsvlak en zijn kunde te valoriseren
° de permettre à la personne handicapée de se perfectionner professionnellement et de valoriser ses compétences